|
Album Title。Four Resolutions
Present by。CROW'SCLAW
Release。코믹마켓 83
♬ Riddle ♬
작곡 : 鷹
작사 : 鷹
보컬 : 綾倉盟 (MeMe In Wonderland)
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1424)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
言葉だけじゃ伝わらない
코토바다케쟈츠타와라나이
말뿐이라면 전해지지 않아
嘘だらけのクロスワード
우소다라케노크로스와-도
거짓투성이의 십자말풀이(crossword)
答えのないこの謎解き
코타에노나이코노나조토키
해답이 없는 이 수수께끼 풀이
あと一つがわからないの
아토히토츠가와카라나이노
남은 하나를 모르겠어
君だけに見える世界
키미다케니미에루세카이
너에게만 보이는 세계
僕にはまだ辿り着けない
보쿠니와마다타도리츠케나이
나에겐 아직 다다를 수 없어
疑心暗鬼 募る不安
기시은안키 츠노루후아은
의심암귀에 빠져 더해가는 불안
悩むほどに闇に落ちる
나야무호도니야미니오치루
괴로워할 정도로 어둠에 떨어져
出口のない迷路の中
데구치노나이메이로노나카
출구가 없는 미로 속을
手探りでも前に進もう
테사구리데모마에니스스모우
손으로 더듬어서라도 앞으로 나아가자
君だけが描く景色
키미다케가에가쿠케시키
너만이 그리는 경치
僕には見えないその景色
보쿠니와미에나이소노케시키
나에게는 보이지 않는 그 경치
たとえ今この魔法が
타토에이마코노마호우가
설령 지금 이 마법이
解けても僕は構わないよ
토케테모보쿠와카마와나이요
풀린다 해도 난 상관없어
君だけに見える世界
키미다케니미에루세카이
너에게만 보이는 세계
いつかは辿り着いて見せる
이츠카와타도리츠이테미세루
언젠가는 다다라 보이겠어
---------------------------------------------------------------------- | 