by。spica

♬ シュレディンガイガーのこねこ (슈뢰딩거(Schrödinger)의 고양이) ♬ 작&편곡 : daniwell 작사 : daniwell 보컬 : 初音ミク 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1442) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊영상 출처는 니코니코동화 sm20765654 ---------------------------------------------------------------------- 目覚まし時計のベルで覚めた 朝の日差しがいつも眩しくて 메자마시도케이노베루데사메타 아사노히자시가이츠모마부시쿠테 자명종 벨(bell)소리에 잠에서 깨. 아침 햇살이 언제나 눈부셔서 夢見心地も吹き飛ぶ アツアツの珈琲淹れたら 유메미고코치모후키토부 아츠아츠노코-히-이레타라 꿈을 꾸는 듯한 기..

Album Title。サクラビト (벚꽃의 사람) Present by。Camvas ♬ サクラビト (벚꽃의 사람) ♬ 작곡 : オノタクミ 작사 : MEG 보컬 : Camvas 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1096) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 午前中の雨は 昼過ぎに上がり 고젠츄우노아메와 히로스기니아가리 오전 중에 내리던 비는 오후에 그치고 キラキラ太陽が輝いてる 키라키라타이요우가카가야이테루 반짝반짝 태양이 빛나고 있어 公園の桜は もう咲いたかな 코우엔노사쿠라와 모우사이타카나 공원의 벚꽃은 이미 피었으려나 春の風..

Album Title。BeForU / BeForUⅡ Present by。BeForU ♬ DIVE / DIVE2006 ♬ 작&편곡 : NAOKI MAEDA 편곡 : 鳴瀬シュウヘイ (2006 ver.) 작사 : 小坂りゆ, Noriyo Chiba, Yoshinori Matsushita 보컬 : BeForU 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1054) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊DIVE는 「BeForU」에, DIVE2006은 「BeForUⅡ」에 수록되었습니다. ---------------------------------------------------------------------- あなたといる度に 아나타토이루타비니 당신과 있을 때마다 素直になる私が 스나오니나루와타시가..

Album Title。BeForUⅡ Present by。BeForU ♬ 摩天楼 (마천루) ♬ 작곡 : 外花りさ 편곡 : 明石昌夫 작사 : 外花りさ 보컬 : 外花りさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1011) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 寂しさが張り詰める 사비시사가하리츠메루 외로움이 뒤덮인 一人きりの部屋 히토리키리노헤야 혼자만의 방 誰もいない 다레모이나이 아무도 없어 声もしない 코에모시나이 소리도 나지 않아 時は止まらない 토키와토마라나이 시간은 멈추지 않아 意識薄れてく 이시키우스레테쿠 의식이 희미해져 가는 二人だった部屋 후타리다앗타헤야 둘이었..

Album Title。BeForU III ~Breaking Into The Probability Changes~ Present by。BeForU ♬ 十六夜¹ (이자요이) ♬ 작곡 : 長瀬和哉 작사 : LOVE+HATE 보컬 : 小坂りゆ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/977) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 曖昧な言葉でキズつけ合いながら重たくのしかかる愛情 아이마이나코토바데키즈츠케아이나가라오모타쿠노시카카루아이죠우 애매한 말로 서로 상처입히며, 무겁게 짓눌리는 애정 僕たちは今まで何を話してきたのだろう 보쿠타치와이마마데나니오하나시테키타노다로우 우리들은 ..

Album Title。BeForUⅡ Present by。BeForU ♬ 初恋 (첫사랑) ♬ 작곡 : NAOKI MAEDA 편곡 : HΛL 작사 : 南さやか, Tobby+LH 보컬 : 南さやか 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/960) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 街が眠りにつき 마치가네무리니츠키 거리가 잠에 들어 明かりが消えていくの 아카리가키에테유쿠노 불빛이 사라져 가 静かな夜 시즈카나요루 고요한 밤 瞳閉じて思い出す 히토미토지테오모이다스 눈을 감고, 떠올려 あなたの声 아나타노코에 당신의 목소릴 夜明けまで語ったあの場所 요아케마데카타앗타아노바쇼 새..

Album Title。BeForUⅡ Present by。BeForU ♬ シナリオ(album version) (시나리오(album version)) ♬ 작곡 : NAOKI MAEDA 편곡 : 明石昌夫 작사 : 小坂りゆ 보컬 : BeForU NEXT (有沢みはる, 外花りさ, 南さやか) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/930) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 当たり前の日々 아타리마에노히비 당연한 날들 重い影を背負って 오모이카게오세옷테 무거운 그림자를 짊어지고 世の中に縛られる 요노나카니시바라레루 세상 속에 얽매여 それってどうなの? 소레엣테도우나노? 그..

Album Title。ETERNAL Present by。MINAMI ♬ 千の雪 (천의 눈) ♬ 작곡 : 島野 聡 작사 : MINAMI 보컬 : MINAMI 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/682) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 嬉しい事は誰よりも先に 우레시이코토와다레요리모사키니 기쁜 일은 누구보다도 먼저 知らせたくて受話器とりだした 시라세타쿠테쥬와키토리다시타 알리고 싶어서 수화기를 들었어 流星群のように輝く雪 류우세이구은노요우니카가야쿠유키 유성군처럼 반짝이는 눈 二人で見ていたかったのに Fu… 후타리데미테이타캇타노니 Fu… 둘이서 보고 싶었는데. F..

Album Title。フタリノワタシ (두명의 나) Present by。Love Solfege ♬ 燦然と輝く悲しき明日と… (찬연하게 빛나는 슬픈 내일과…) ♬ 작곡 : 松本慎一郎 작사 : 鮎 보컬 : 観月あんみ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/625) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- あてもないまま歩く 何もない毎日 아테모나이마마아루쿠 나니모나이마이니치 정처 없이 걸어. 아무 일도 없는 매일을 髪を結っては ほどいて 空を見上げる 카미오유웃테와 호도이테 소라오미아게루 묶었던 머리를 풀어 하늘을 올려다봐 思いめぐらせるほど 自分が嫌いになる 오모이메구라세루호..