|
Album Title。聖少女サクリファイス
Present by。Silver Forest
Release。하쿠레이신사 예대제 6
♬ Sentence - EURO mix ♬
♪ 동방풍신록 「フォールオブフォール(폴 오브 폴) ~ 秋めく滝(가을 정취의 폭포)」어레인지 ♪
편곡 : NYO
작사 : NYO
보컬 : 野宮あゆみ
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/675)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
ねぇ、覚えている? そう、遠い日の約束
네에、오보에테이루? 소우、토오이히노야쿠소쿠
있지、기억하고 있어? 그래、먼 날의 약속
少し錆びたけれど still 深い絆
스코시사비타케레도 still 후카이키즈나
조금 녹슬어 버렸지만, still 깊은 인연
ah 何かひとつ ただ一つでも
ah 나니카히토츠 타다히토츠데모
아, 무언가 하나. 단 하나라도
信じ続けているなら また飛べるさ
시은지츠즈케테이루나라 마타토베루사
계속 믿고 있다면, 다시 날 수 있어
果てしない明日へ 翼広げて
하테시나이아시타헤 츠바사히로게테
끝없는 내일로 날개를 펼치고
突き進め 見果てぬ夢があるなら
츠키스스메 미하테누유메가아루나라
힘차게 나아가. 못다 이룬 꿈이 있다면
この雲をつきぬけ たどりつく先に
코노쿠모오츠키누케 타도리츠쿠사키니
이 구름을 빠져 나가, 다다른 앞에
約束の場所が
야쿠소쿠노바쇼가
약속의 장소가
さぁ、扉開き そう、一歩踏み出したら
사아、토비라히라키 소우、잇포후미다시타라
자、문을 열고. 그래、한 걸음 내디디면
時が刻み始め time 今へつなぐ
토키가키자미하지메 time 이마헤츠나구
때가 새겨지기 시작해. time 지금으로 이어져
ah たったひとつ ただ一つでも
ah 타앗타히토츠 타다히토츠데모
아, 그저 하나. 단 하나라도
守るべきものあるなら まだ行けるさ
마모루베키모노아루나라 마다유케루사
지켜야 할 것이 있다면, 아직 갈 수 있어
舞い上がれ自由に 空高く高く
마이아가레지유우니 소라타카쿠타카쿠
날아 올라가. 자유로이 하늘 높이 높이
縛れないこの魂は
시바레나이코노타마시이와
속박할 수 없는 이 혼은
翔け昇る翼に 想い集めて
카케노보루츠바사니 오모이아츠메테
높이 날아오르는 날개에 마음을 모아
追い風を起こせ
오이카제오오코세
순풍을 일으켜
目を閉じれば君が 歌うその声が
메오토지레바키미가 우타우소노코에가
눈을 감으면 네가, 노래하는 그 목소리가
いつだって勇気をくれた
이츠다앗테유우키오쿠레타
언제라도 용기를 주었어
争いで翼が傷つくならば 君を守るから
아라소이데츠바사가키즈츠쿠나라바 키미오마모루카라
싸움으로 날개가 상처입는다면, 널 지킬테니까
ah 何かひとつ ただ一つでも
ah 나니카히토츠 타다히토츠데모
아, 무언가 하나. 단 하나라도
信じ続けているなら また飛べるさ
시은지츠즈케테이루나라 마타토베루사
계속 믿고 있다면, 다시 날 수 있어
果てしない明日へ 翼広げて
하테시나이아시타헤 츠바사히로게테
끝이 없는 내일로 날개를 펼치고
突き進め 見果てぬ夢があるなら
츠키스스메 미하테누유메가아루나라
힘차게 나아가. 못다 이룬 꿈이 있다면
この雲をつきぬけ たどりつく先に
코노쿠모오츠키누케 타도리츠쿠사키니
이 구름을 빠져 나가, 다다른 앞에
約束の場所が 待っている きっと
야쿠소쿠노바쇼가 맛테이루 키잇토
약속의 장소가 기다리고 있어. 분명
---------------------------------------------------------------------- |
