by。spica

Album Title。東方初冬 (동방초동) Present by。まいん☆しぃかぁ (마인☆시커(mine☆seeker)) Release。코믹마켓 75 ♬ Nival Flower ♬ ♪ 동방요요몽 「天空の花の都(천공의 꽃의 도시)」어레인지 ♪ 편곡 : R-turbo 작사 : R-turbo 보컬 : miria 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/892) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 空は広く遠く 소라와히로쿠토오쿠 하늘은 넓고, 멀어 雪はどこか 舞い降りて 유키와도코카 마이오리테 눈은 어디선가 내려와 あなたが来る頃 私は今年も 아나타가쿠루코로 와타시와코토시모 ..

Album Title。うさころ に (우사코로 2) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 75 ♬ オルゴール (오르골) ♬ 작곡 & 편곡 : minato 작사 : うさ 기타 : kiru 보컬 : うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/824) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ああ 気付けば随分と長く 会わないでいるね 아아 키즈케바즈이부운토나가쿠 아와나이데이루네 아아, 눈치채면 꽤 오랫동안 만나지 않고 있었네 もう 君の笑顔も泣き顔も 忘れてしまった 모우 키미노에가오모나키가오모 와스레테시마앗타 이제 너의 웃는 얼굴도, 우는 ..

Album Title。Lyrical Crimson Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 75 ♬ Ten made to do key! (하늘까지 닿아라!) ♬ ♪ 동방영야초 「月まで届け、不死の煙(달까지 닿아라, 불사의 연기)」어레인지 ♪ 편곡 : 黒鳥 작사 : いずみん 보컬 : いずみん 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/765) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 落ちた月の夜を 오치타츠키노요오 떨어진 달밤을 我が世とぞ思う 와가요토조오모우 나의 세상이라 생각해 その望月の欠ける事 소노모치즈키노카케루코토 저 망월의 이지러짐이 無..

Album Title。Lyrical Crimson Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 75 ♬ 君色マスタースパーク (너의 색 마스터 스파크) ♬ ♪ 동방영야초 「恋色マスタースパーク(사랑빛 마스터 스파크)」어레인지 ♪ 편곡 : 黒鳥 작사 : Lu-na 보컬 : Lu-na 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/740) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 自分の気持ちに 噓はつけない 지부은노키모치니 우소와츠케나이 스스로의 감정에 거짓말은 하지 않아 素直な想いを ぶつけ続けるだけ 스나오나오모이오 부츠케츠즈케루다케 솔직한 마음을 계속 ..

Album Title。Lyrical Crimson Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 75 ♬ 奏で穿て、東雲の彼方へ (연주하며 꿰뚫어라, 새벽녘의 저편으로) ♬ ♪ 동방영이전 「永遠の巫女(영원의 무녀)」어레인지 ♪ 편곡 : KOBATYU 작사 : いずみん 보컬 : Cryu 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/733) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 巌蹴り 不視の羽広げ 凪を穿てば 이와오케리 후시노하히로게 나기오우가테바 바위를 박차. 보이지 않는 날개를 펴고, 잔잔한 바람을 꿰뚫으면 月が指し記す標に 羽ばたき往こう 츠키가사..

Album Title。Stella Musica Present by。秋の空 Release。코믹마켓 75 ♬ 雨々賛歌 (비들의 찬가) ♬ 작곡 : marching (Marching's Diary) 작사 : 三澤秋 보컬 : 三澤秋 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/690) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 雨だれの落ちる音 아마다레노오치루오토 낙숫물의 떨어지는 소리 聞きながら目を覚ます 키키나가라메오사마스 들으면서 눈을 떠 雨音が子守唄みたいねと笑ってる 아마오토가코모리우타미타이네토와라앗테루 빗소리가 자장가 같다며 웃고 있어 そのまま目を閉じ耳を傾けて 소노마마메..

Album Title。eon:sophia Present by。CRAFTWORX Release。코믹마켓 75 ♬ Hello _world ♬ 작곡 & 편곡 : 五条下位 (SYNC.ART'S) 작사 : あきらるりの (CRAFTWORX) 보컬 : 珠梨 (音珠) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/643) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 古い記憶降り積む雪の白 夢は未完成な闇の蒼 후루이키오쿠후리츠무유키노시로 유메와미카은세이나야미노아오 옛 기억은 내려 쌓이는 눈의 하얌. 꿈은 미완성인 어둠의 푸르름 空にたどり着けないその翅を 君も同じように求めてた 소라니타도리츠케나..

Album Title。tour Present by。encounter+ Release。코믹마켓 75 ♬ Distance ♬ 작곡 & 편곡 : 流歌 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 바이올린 : 三谷峰生 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/640) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- どうしようもないわたしだけのウツツを 도우시요우모나이와타시다케노우츠츠오 어쩔 도리가 없는 나만의 현실을 ひとつぶだけ残して 히토츠부다케노코시테 한 알만을 남겨 この感情(きもち)に気がついたあの時へ 코노키모치니키가츠이타아노토키헤 이 감정을 깨달았던 그 때로 帰るための約束 카에루타메노야쿠소쿠..

Album Title。悠久パラダイム (유구 패러다임) Present by。Silver Forest Release。코믹마켓 75 ♬ Ever... carry on ♬ ♪ 동방홍마향 「妖魔夜行(요마야행)」어레인지 ♪ 편곡 : Silver Forest 작사 : Silver Forest 보컬 : さゆり 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/637) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 蒼い影 夢の奥 아오이카게 유메노오쿠 푸른 그림자. 꿈의 속에 つつまれたその神話… 츠츠마레타소노시은와… 숨겨진 그 신화… 十六夜の光 いま目覚めのとき 이자요이노히카리 이마메자메노토키 ..