by。spica

Album Title。明醒 AKI-SAME (명성 AKI-SAME) Present By。C-CLAYS Release。동방홍루몽 9 Song Title。独リ夜行抄 (혼자만의 야행초) Original。동방영야초 「シンデレラケージ(신데렐라 케이지) ~ Kagome-Kagome」 편곡 : K2 작사 : 真崎エリカ (AZURE FACTORY) 노래 : 真崎エリカ (AZURE FACTORY) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1495) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 笹舟を浮かべたら 軀ごと、ゆらり揺蕩う 사사부네오우카베타라 카라다고토、유라리타유타우 조릿대 배..

Album Title。YES! -Y’s Every Song- Present by。C-CLAYS Release。코믹마켓 84 ♬ 月明かりの夜、永遠の色 (달빛의 밤, 영원의 색) ♬ ♪ 동방영야초 「千年幻想郷(천년환상향) ~ History of the Moon」어레인지 ♪ 편곡 : Y 작사 : Y 보컬 : Y 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1484) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 生まれ泳いでた 輝(ひかり)華やぐ海で 우마레오요이데타 히카리하나야구우미데 화려한 빛의 바다에서 태어나, 헤엄치고 있었어 触れた 許されぬ夜 罪の波音 후레타 유루사레누요루 ..

Album Title。YES! -Y’s Every Song- Present by。C-CLAYS Release。코믹마켓 84 ♬ 君のいない世界 (네가 없는 세계) ♬ ♪ 동방영야초 「少女綺想曲(소녀기상곡) ~ Dream Battle」어레인지 ♪ 편곡 : Y 작사 : Y 보컬 : Y 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1483) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- どうして答えを探して 도우시테코타에오사가시테 어째서 대답을 찾아서 どうして心音に触れるのだろう 도우시테코코로오토니후레루노다로우 어째서 심장 소리에 접한 걸까 誰もがただ同じで (特別じゃない) 다레모가..

Album Title。花舞 HANA-MAI (화무 HANA-MAI) Present by。C-CLAYS Release。하쿠레이신사 예대제 10 ♬ DesireriseD ♬ ♪ 동방신령묘 「デザイアドライブ(디자이어 드라이브)」어레인지 ♪ 편곡 : Y 작사 : Y 보컬 : Y 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1473) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 何も知らない 何も見えない 나니모시라나이 나니모미에나이 아무것도 몰라. 아무것도 보이지 않아 そこからここまで来た 소코카라코코마데키타 저기서부터 여기까지 왔어 憧れたもの 欲しかったもの 아코가레타모노 호시카앗..

Album Title。CERCA -チェルカ- (CERCA -체르카-) Present by。C-CLAYS Release。코믹마켓 80 ♬ Love Affair ~不可思議なロマンス~ (Love Affair ~불가사의한 로맨스(romance)~) ♬ ♪ 동방성련선 「夜空のユーフォーロマンス(밤하늘의 UFO 로맨스)」어레인지 ♪ 편곡 : K2 작사 : 天音 未優 보컬 : 小峠 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1434) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- どこから音もなく ひそかに浮かぶ 空の星屑が 도코카라오토모나쿠 히소카니우카부 소라노호시쿠즈가 어디선가 소..

Album Title。聖謐 Sei-Hitsu (성밀 Sei-Hitsu) Present by。C-CLAYS Release。코믹마켓 83 ♬ ゲンソウトミライ (환상과 미래) ♬ ♪ 동방풍신록 「神さびた古戦場(신성한 옛 전쟁터) ~ Suwa Foughten Field」어레인지 ♪ 편곡 : Y 작사 : Y 보컬 : Y 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1408) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) ねぇ君はそこで彷徨い続けるの? 네에키미와소코데사마요이츠즈케루노? 있지, 넌 그곳에서 계속 방황하고 있는 거야? 消えていく過去と、未来 키에테이쿠카코토、미라이..

Album Title。響宴 KYO-EN (향연 KYO-EN)Present by。C-CLAYSRelease。동방홍루몽 8♬ 誰かを抱き締められるように (누군가를 껴안을 수 있도록) ♬ ♪ 동방성련선 「万年置き傘にご注意を(만년 방치된 우산에 주의를)」어레인지 ♪편곡 : Y작사 : Y보컬 : Y번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1381)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------いつかまた届くと이츠카마타토도쿠토언젠가 다시 닿을 거라고どこか信じていた도코카시은지테이타어딘가 믿고 있었어誰か気付くように다레카키즈쿠요우니누군가 알아차리기를ずっと祈ってたよ즈읏토이노옷테타요계속 빌고 ..

Album Title。桜歌 -OUKA- (앵가 -OUKA-)Present by。C-CLAYSRelease。하쿠레이신사 예대제 9♬ divine spirit ♬ ♪ 동방신령묘 「妖怪裏参道(요괴 뒤 참배로)」어레인지 ♪편곡 : Y작사 : Y보컬 : Y번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1352)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------いつしか生まれた命は이츠시카우마레타이노치와어느덧 태어난 생명은どこか謎めいてて도코카나조메이테테어쩐지 수수께끼 같아서纏った秘密と此処に마토옷타히미츠토코코니휘감은 비밀처럼 이곳에集め引き寄せられた아츠메히키요세라레타모아, 끌어당길 수 있었어願い続..

Album Title。Alba -アルバ¹- (Alba -알바-) Present by。C-CLAYSRelease。코믹마켓 81♬ 罪と代償 (죄와 대가) ♬♪ 동방영야초 「千年幻想郷(천년환상향) ~ History of the Moon」어레인지 ♪편곡 : あとぐる작사 : 舞보컬 : 小峠 舞번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1309)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------遥か昔の物語に似た하루카무카시노모노가타리니니타아득한 옛 이야기와 닮은月に住むお姫様のよくあるストーリー츠키니스무오히메사마노요쿠아루스토-리-달에 사는 공주님의 흔히 있는 이야기(story)誰が紡いだ歴史の..