by。spica

th12.3 동방비상천칙 ~ 초대형 기뇰의 수수께끼를 쫓아라 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/747) 홍 메이린의 스토리 모드 대사입니다. 오타, 오역의 지적은 언제라도 환영합니다. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. STAGE 1。태세성군의 재화 (홍마관 도서관) ♬ 전설의 거신 메이린 : 파츄리 님! 파츄리 : 뭐야, 소란스럽네. 메이린 : 큰일입니다! 조금 전, 봐서는 안 될 것을 봐 버렸습니다! 파츄리 : 봐서는 안 될 것? 메이린 : 태세성군입니다. 이건 최악의 사태를 상정하지 않으면 안 돼요! 파츄리 : ……그래서? 메이린 : 즉, 지진이나 뭔가가 일어날 거라는 겁니다! 파츄리 : ……. 지진이라니, 시대에 뒤떨어졌네. 메이린 : 네? 파츄리 : 어찌됐든, 내..

th12.3 동방비상천칙 ~ 초대형 기뇰의 수수께끼를 쫓아라 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/746) 치르노의 스토리 모드 대사입니다. 오타, 오역의 지적은 언제라도 환영합니다. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. STAGE 1。다이다라봇치 (안개 낀 호숫가) ♬ 갑론을박 치르노 : 좀 전의 그건…… 그건 전설의 대요괴 다이다라봇치가 틀림없어! 녀석을 길들이면 무서울 건 없다! 사나에 : 분명 이 근처에서 사라진 것 같은데 치르노 : 오? 커다란 게 사라졌다고 생각했더니 이번은 작은 게 나타났다. 사나에 : 거기의 요정 씨. 이 근처에서 거대 로…… 커다란 움직이는 인영을 보거나 하지 않았나요? 치르노 : 다이다라봇치 같은 거 본 적 없어. 사나에 : 다이다라봇치? 제가..

th12.3 동방비상천칙 ~ 초대형 기뇰의 수수께끼를 쫓아라 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/745) 코치야 사나에의 스토리 모드 대사입니다. 오타, 오역의 지적은 언제라도 환영합니다. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. STAGE 1。브로켄의 요괴 (안개 낀 호숫가) ♬ 갑론을박 치르노 : 좀 전의 그건…… 그건 전설의 대요괴 다이다라봇치가 틀림없어! 녀석을 길들이면 무서울 건 없다! 사나에 : 분명 이 근처에서 사라진 것 같은데 치르노 : 오? 커다란 게 사라졌다고 생각했더니 이번은 작은 게 나타났다. 사나에 : 거기의 요정 씨. 이 근처에서 거대로…… 커다란 움직이는 인영을 보거나 하지 않았나요? 치르노 : 다이다라봇치 같은 거 본 적 없어. 사나에 : 다이다라봇치..

------------------------------------------------------------------- ○ 동방영야초 ~ Imperishable Night 캐릭터 소개와 네타바레 상하이 앨리스 환악단장 ZUN 2004/08/15 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 여기에는, ED이후에도 관련되는, 강렬한 네타바래가 있습니다. 클리어했든가 단념했든가, 원래 신경쓰지 않는 분만 봐주세요. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 이 앞, 1광년(光年) ↓ ==================================================================== ■ 0. 설정의 목차 =========================..

------------------------------------------------------------------- ○동방요요몽 ~ Perfect Cherry Blossom. 캐릭터 설정 외 상하이 앨리스 환악단장 ZUN 2003/08/17 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 이쪽은, ED 이후에도 관계되는, 강렬한 네타바레가 있습니다. 클리어했든가 포기했든가, 원래 신경쓰지 않는 분만 봐주세요. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 이 앞, 10유순(由旬) ＊유순:고대 인도의 이수(里數) 단위. 소달구지가 하루에 갈 수 있는 거리로서 80리인 대유순, 60리인 중유순, 40리인 소유순의 세 가지가 있다. ↓ =====================..

------------------------------------------------------------------- ○동방홍마향 ~ the Embodiment of Scarlet Devil. 후기 상하이 앨리스 통신 vol. 1 상하이 앨리스 환악단장 ZUN 2002/08/11 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 네타바레(ネタばれ)가 있으므로 클리어 하지 않는 분은, 읽어도, 읽지 않아도 됩니다. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 그렇다고 할까, 오마케 글입니다. 슈팅 게임의 네타바레고 뭐고 없지만 말입니다. ==============================..

------------------------------------------------------------------------- 동방문화첩 ~ Shoot the Bullet 오마케 스토리 상하이 앨리스 통신 vol.7 상하이 앨리스 환악단장 ZUN 2005/12/30 ------------------------------------------------------------------------- ――문화첩. 그것은 텐구가 기사의 재료를 써둔 이상한 수첩. 마리사 「그러고 보니, 이전에 기분 나쁜 수첩을 주웠어, 누구건지 모르겠네」 레이무 「그래, 태워버렸어?」 마리사 「어째서 갑자기 태울 필요가 있는거야. 그리고, 그 수첩에는 사진이 빽빽이 붙여져 있고, 각각에 혼잣말같은 해설이 쓰여져 있었다고. ..