[C74 - SENSEASONS] 風吹いた郷 (바람이 부는 마을)

風吹いた郷

Album Title。SENSEASONS Present by。いえろ~ぜぶら Release。코믹마켓 74 ♬ 風吹いた郷 (바람이 부는 마을) ♬ ♪ 동방문화첩 「東の国の眠らない夜(동쪽 나라의 잠들지 않는 밤)」어레인지 ♪ 편곡 : 芳葉 / らんてぃ 작사 : 芳葉 보컬 : うっち- 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/388) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- いつもの郷(まち)が　笑顔溢れる 이츠모노마치가 에가오아후레루 언제나 마을에는 웃는 얼굴이 흘러넘쳐 行く先は違えど　誰もが満たしていて 유쿠사키와치가에도 다레모가미타시테이테 행선지는 틀리지만 누구나가 만족하고 있어 夢　描く人が　歌を歌っている 유메 에가쿠히토가 우타오우타앗테이루 꿈을 그리는 사람이 노래를 부르고 있어 様々な　風(おもい)を 사마자마나 오모이오 여러 가지의 바람(생각)을 愛するこの場所で　歌ってる 아이스루코노바쇼데 우타앗테루 사랑하는 이 장소에서 노래하고 있어 ただ　楽し過ぎて 타다 타노시스기테 그저 너무 즐거워서 ただ　愛おしくて 타다 이토오시쿠테 그저 사랑스러워서 この街を　歩く 코노마치오 아루쿠 이 거리를 걸어 決まってるルール 키마앗테루-루 정해져있는 룰(rule) 限られた　ツールで 카기라레타 투-루데 한정된 툴(tool)로 作られてるのに 츠쿠라레테루노니 만들어져 있는데 ただ　純粋にときには 타다 쥬은스이니토키니와 그저 순수할 때에는 日々の不安も抱えて 히비노후아은모카카에테 매일의 불안도 끌어안았어 だけど　カメラに　収まった瞬間(とき)に 다케도 카메라니 오사마앗타토키니 하지만 카메라에 들어간 순간(때) 吹く風は　止んだ 후쿠카제와 야은다 부는 바람은 그쳤어 知ることのない　名誉の為に 시루코토노나이 메이요노타메니 알 리가 없는 명예를 위해 醜い　面白さの為に 미니쿠이 오모시로사노타메니 추한 재미를 위해 真実(ほんと)は　簡単に歪んで行く 호은토와 카은타은니히즌데이쿠 진실은 간단히 일그러져 가 風が多くの　異物(ごみ)を含んでいて 카제가오오쿠노 고미오후쿠은이테 바람이 많은 이물(티끌)을 머금고 있어 郷(まち)を傷つける 마치오키즈츠케루 마을을 상처입혀 だから　拾って　捨てるけど 다카라 히로옷테 스테루케도 그러니까 주워서 버리지만 容易く　散らかして行く 타야스쿠 치라카시테유쿠 쉽사리 흩뜨러져 가 ありもしないことを 아리모시나이코토오 있지도 않는 것을 フィルムで仰いで 피루무데아오이데 필름으로 바라보며 掻く汗　乾かす 카쿠아세 카와카스 흘린 땀을 말려 祈ることしかできなくて 이노루코토시카데키나쿠테 기도하는 것 밖에 할 수 없어서 今日も眠れない夜 쿄우모네무레나이요루 오늘도 잠들 수 없는 밤 ただ　楽し過ぎて 타다 타노시스기테 그저 너무 즐거워서 ただ　愛おしくて 타다 이토오시쿠테 그저 사랑스러워서 この街を　歩く 코노마치오 아루쿠 이 거리를 걸어 決まってるルール 키마앗테루-루 정해져있는 룰(rule) 限られた　ツールで 카기라레타 투-루데 한정된 툴(tool)로 作られてるのに 츠쿠라레테루노니 만들어져 있는데 ただ　純粋に 타다 쥬은스이니 그저 순수하게 ときには日々の 토키니와히비오 때로는 매일의 不安も忘れて 후아은모와스레테 불안도 잊어 だから　カメラに 다카라 카메라니 그러니까 카메라에 収まらないように 오사마라나이요우니 들어가지 않도록 吹く風を　止めて 후쿠카제오 토메테 부는 바람을 멈춰 ただ　楽し過ぎて 타다 타노시스기테 그저 너무 즐거워서 ただ　愛おしくて 타다 이토오시쿠테 그저 사랑스러워서 この街を　歩く 코노마치오 아루쿠 이 거리를 걸어 決まってるルール 키마앗테루-루 정해져있는 룰(rule) 限られた　ツールで 카기라레타 투-루데 한정된 툴(tool)로 作られてるのに 츠쿠라레테루노니 만들어져 있는데 ただ　純粋に 타다 쥬은스이니 그저 순수하게 ときには君の 토키니와키미노 때로는 너의 想いを語って 오모이오카타엣테 생각을 이야기해 東の国の眠らない夜は 히가시노쿠니노네무라나이요루와 동쪽 나라의 잠들지 않는 밤은 今日も続いて行く 쿄우모츠즈이테이쿠 오늘도 계속되어 가 ----------------------------------------------------------------------