|
Album Title。Trois Noir
Present by。Alstroemeria Records
Release。코믹마켓 75
♬ Nuclear Fusion ♬
♪ 동방지령전 「霊知の太陽信仰(영지의 태양 신앙) ~ Nuclear Fusion」어레인지 ♪
편곡 : Masayoshi Minoshima
작사 : Haruka
보컬 : 佳織みちる
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/539)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
地上訪れし者 私に語りかけてきて
치죠우오토즈레시모노 와타시니카타리카케테키테
지상에서 찾아온 자, 내게 말을 걸어와
託された目的が 全て謎だとしても
타쿠사레타모쿠테키가 스베테나조다토시테모
맡겨진 목적이 전부 수수께끼라고 해도
かまわない この力は
카마와나이 코노치카라와
상관없어. 이 힘은
描いてた 幻想 この地の願い
에가이테타 게은소우 코노치노네가이
그리고 있던 환상. 이 땅의 바람
平和な日々の中で 崩れてゆくこの日常
헤이와나히비노나카데 쿠즈레테유쿠코노니치죠우
평화스런 날들 속에서 무너져 가는 이 일상
溢れ出した力は 変化を与えてゆく
아후레다시타치카라와 헤은카오아타에테유쿠
흘러넘치는 힘은 변화를 줘
手に入れた この力は
테니이레타 코노치카라와
손에 들어온 이 힘은
残された 幻想 私の未来?
노코사레타 게은소우 와타시노미라이?
남겨진 환상. 나의 미래?
舞い上がれ火焔の如くに その体、力溢れて
마이아가레카에은노고토쿠니 소노카라다、치카라아후레테
날아올라라. 화염처럼. 그 몸、힘이 넘쳐
熱くなれこの炎のよう 己から全て引き出せ
아츠쿠나레코노호노우노요우 오노레카라스베테히키다세
뜨거워 져라. 이 불꽃처럼. 나에게서 전부 끌어내라
究極という名のもとから 噴き出した最後の希望
큐우쿄쿠토이우나노모토카라 후키다시타사이고노키보우
궁극이라는 이름의 밑에서부터 솟아 나오는 최후의 희망
開かれたその二本の指 隙間から残されたこの幻想
히라카레타소노니호은노유비 스키마카라노코사레타코노게은소우
열린 그 두개의 손가락. 틈새에 남겨둔 이 환상
地上訪れし者 私に語りかけてきて
치죠우오토즈레시모노 와타시니카타리카케테키테
지상에서 찾아온 자, 내게 말을 걸어와
託された目的が 全て謎だとしても
타쿠사레타모쿠테키가 스베테나조다토시테모
맡겨진 목적이 전부 수수께끼라고 해도
かまわない この力は
카마와나이 코노치카라와
상관없어. 이 힘은
描いてた 幻想 この地の願い
에가이테타 게은소우 코노치노네가이
그리고 있던 환상. 이 땅의 바람
---------------------------------------------------------------------- |
