[C77 - White Magic] Emotional Rule

Emotional Rule.MP3

Album Title。White Magic Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 77 ♬ Emotional Rule ♬ ♪ 동방성련선 「感情の摩天楼(감정의 마천루) ~ Cosmic Mind」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 杉田さとみ 보컬 : 仲村芽衣子 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/911) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 命尽きる 이노치츠키루 목숨이 다 해 2人なら超えられると信じていた日 후타리나라코에라레루토시은지테이타히 둘이라면 넘을 수 있다고 믿고 있었던 날 貴方がいないと薄れていく 아나타가이나이토우스레테유쿠 당신이 없으면 약해져 가는 絆とこのチカラ 키즈나토코노치카라 인연과 이 힘 偽りの姿続けていく 이츠와리노스가타츠즈케테유쿠 계속 거짓된 모습을 해 가 忘れないから 와스레나이카라 잊지 않을테니까 一人になる寂しさなど想像の淵に 히토리니나루사비시사나도소우조우노후치니 혼자가 된 쓸쓸함 따위 상상의 못에 教えを受け感じたもの心閉ざして 오시에오우케카은지타모노코코로토자시테 가르침을 받아, 느낀 것을 마음에 가두고 壊された全ての感情も 코와사레타스베테노카은죠우모 부서진 모든 감정도 途切れ途切れに繋がっていく 토기레토기레니츠나가앗테이쿠 띄엄띄엄 이어져 가 恐れ拒むことは 오소레코바무코토와 무서워하며 거부하는 것은 目を背け偽りの中失った 메오소무케이츠와리노나카우시나앗타 눈을 돌리고, 거짓 속에서 잃어버렸어 孤独そこは辛い過去 코도쿠소코와츠라이카코 고독, 그곳은 쓰라린 과거 疑うこと恐れ続け 우타가우코토오소레츠즈케 의심하는 것을 줄곧 무서워하며 命尽きぬと偽りの身を作っていた 이노치츠키누토이츠와리노미오츠쿠웃테이타 생명은 끝나지 않는다며 거짓의 자신을 만들고 있었어 今は忘れたい 이마와와스레타이 지금은 잊고 싶어 一人になる寂しさなど深い底闇へ 히토리니나루사비시사나도후카이소코야미에 혼자가 된 쓸쓸함 따위 깊은 바닥의 어둠으로 全ては自分を生かすためにと微笑む 스베테와지부은오이카스타메니토호호에무 모든 것은 자신을 되살리기 위한 거라며 미소지어 壊された全ての感情も 코와사레타스베테노카은죠우모 부서진 모든 감정도 戻すことなどできないままで 모도스코토나도데키나이마마데 되돌리지 못한 채로 永久に存在消え 토와니소은자이키에 영원히 존재를 지워 確かめて偽りの枷断ち切った 타시카메테이츠와리노카세타치키잇타 확인하고, 거짓의 족쇄를 끊었어 孤独そこは白い闇 코도쿠소코와시로이야미 고독, 그곳은 하얀 어둠 救われない弱さ抱き 스쿠와레나이요와사이다키 구원받을 수 없는 약함을 껴안고 忘れ去られた感情の渦打ち砕いて 와스레사라레타카은죠우노우즈우치쿠다이테 잊혀진 감정의 소용돌이를 부수고 今は忘れたい 이마와와스레타이 지금은 잊고 싶어 恐れ拒むことは 오소레코바무코토와 무서워하며 거부하는 것은 背を向けて嘘をついても 세오무케테우소오츠이테모 등을 돌리고, 거짓말을 해도 記憶へと紡ぐ 키오쿠에토츠무구 기억으로 자아내 閉じ込めた願い 토지코메타네가이 가뒀던 바람을 失った 우시나앗타 잃어버렸어 命尽きる 이노치츠키루 목숨이 다 해 2人なら超えられると信じていた日 후타리나라코에라레루토시은지테이타히 둘이라면 넘을 수 있다고 믿고 있었던 날 貴方がいないと薄れていく 아나타가이나이토우스레테유쿠 당신이 없으면 약해져 가는 絆とこのチカラ 키즈나토코노치카라 인연과 이 힘 偽りの姿続けていく 이츠와리노스가타츠즈케테유쿠 계속 거짓된 모습을 해 가 忘れないで 와스레나이데 잊지 말아줘 止められない 토메라레나이 멈출 수 없어 全て壊して 스베테코와시테 전부 부서버려 ----------------------------------------------------------------------