[M3 10春 - Akashic Record] CrusadeR

CrusadeR.mp3

Album Title。Akashic Record Present by。encounter+ Release。M3-2010春 (25회) ♬ CrusadeR ♬ 작곡 & 편곡 : 流歌 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1038) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ミギ　ノ　テ　ニ　スベテ　ノ　ツミ 미기 노 테 니 스베테 노 츠미 오른 손 에 모든 것 의 죄를 ヒダリテ　ノ　オヤスミ　マホロバ¹ 히다리테 노 오야스미 마호로바 왼손 의 휴식과 낙원을 塗りつぶされた世界　夢の跡 누리츠부사레타세카이 유메노아토 감춰진 세계, 꿈의 자취 貴方の輪郭さえも見えない暗黒 아나타노린카쿠사에모미에나이아은코쿠 너의 윤곽마저도 보이지 않는 암흑 泣き叫ぶ蒼天は干乾びて 나키사케부소우테은와히카라비테 울부짖는 창천은 메말라 少女(こども)には戻れない　静かに落ちゆく 코도모니와모도레나이 시즈카니오치유쿠 소녀(아이)로는 돌아갈 수 없어. 고요하게 떨어져 가 (※1) 差し出された剣を手に 사시다사레타츠루기오테니 내밀어진 검을 손에 今　覚醒(めざ)めはじめた運命(さだめ)へと 이마 메자메하지메타사다메에토 지금 각성하기(눈을 뜨기) 시작한 운명으로 (※2) 鳴り止まない鼓動に連れ去られる私の 나리야마나이코도우니츠레사라레루와타시노 울림이 멈추지 않는 고동에 끌려간 나의 ふたつとない命の果て 후타츠토나이이노치노하테 둘도 없는 생명의 말로 もし貴方をなくせば心なんて要らない 모시아나타오나쿠세바코코로나은테이라나이 만약 널 없애면, 마음 따위 필요 없어 冷めやらぬ恋を孕んで 사메야라누코이오하라은데 아직 꺼지지 않은 사랑을 품고서 貴方に救われた私の未来が 아나타니스쿠와레타와타시노미라이가 너에게 구원받은 나의 미래가 知らない誰かを愛すのなら… 시라나이다레카오아이스노나라… 모르는 누군가를 사랑한다면… 優しい声の中に潜むもの 야사시이코에노나카니히소무모노 상냥한 목소리 안에 잠재한 것 誰も知ることのない月夜の裏側 다레모시루코토노나이츠키요노우라가와 누구도 알 리 없는 달밤의 이면 差し出された剣を手に 사시다사레타츠루기오테니 내밀어진 검을 손에 奪い合う眼差しでつらぬいて 우바이아우마나자시데츠라누이테 서로를 빼앗는 눈빛으로 꿰뚫어 祈るだけの十字(かたち)を刻みながら私は 이노루다케노카타치오키자미나가라와타시와 기도할 뿐인 십자(형태)를 새기며, 난 戦うため生まれてきた 타타카우타메우마레테키타 싸우기 위해 태어났어 もし貴方をなくせば意味をなくす存在 모시아나타오나쿠세바이미오나쿠스소은자이 만약 널 없애면, 의미를 잃어버리는 존재 弱き者は朽ち果てる 요와키모노와쿠치하테루 무기력한 자는 허무히 죽어가 ＊repeat (※1)(※2) 貴方に救われた私の未来が 아나타니스쿠와레타와타시노미라이가 너에 구원받은 나의 미래가 知らない誰かを愛すのなら 시라나이다레카오아이스노나라 모르는 누군가를 사랑한다면 私の剣よ　運命(さだめ)を滅ぼせ 와타시노츠루기요 사다메오호로보세 나의 검이여, 운명을 멸해라 貴方を取り戻す　CrusadeR 아나타오토리모도스 CrusadeR 널 되찾기 위한 CrusadeR ---------------------------------------------------------------------- 주석1. マホロバ(まほろば) : 빼어난 좋은 곳. 훌륭한 국토. '낙원'으로 의역하였습니다.