[C81 - 幻想遊園郷 -Fantastic Park-] クレイジーフォールダウン (크레이지 폴 다운(crazy fall down))

クレイジーフォールダウン.mp3

Album Title。幻想遊園郷 -Fantastic Park- (환상유원향 -Fantastic Park-) Present by。Arte Refact Release。코믹마켓 81 ♬ クレイジーフォールダウン (크레이지 폴 다운(crazy fall down)) ♬ ♪ 동방홍마향 「U.N.オーエンは彼女なのか?(U.N.오웬은 그녀인가?)」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 (SYNC.ART'S) 작사 : 黒岩サトシ (君の美術館) 보컬 : erica (GILDIA) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1285) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 鬼さんこちらと手の鳴る方へ 오니사은코치라토테노나루호우에 술래야, 이쪽이야. 손뼉 소리가 나는 쪽으로 誘う先には快楽を 이자나우사키니와카이라쿠오 유혹한 그 앞에는 쾌락을 ハートのか弱い貴方はそこへ 하-토노카요와이아나타와소코에 마음(heart) 연약한 당신은 그곳에 衝撃には気を付けて 쇼우게키니와키오츠케테 충격엔 조심하도록 해 望む行き先高鳴る鼓動 노조무유키사키타카나루코도우 바라는 목적지에 두근거리는 고동 影に重なる生贄を吊り上げ 카게니카사나루이케니에오츠리아게 그림자에 겹쳐진 산 제물을 메달아 올려 乱れるほどの上昇　速さが感覚を奪い去り 미다레루호도노죠우쇼우 하야사가카은카쿠오우바이사리 흐트러질 정도의 상승. 그 속도가 감각을 빼앗아가 どこまで上るのか　空を突き抜けていく 도코마데노보루노카 소라오츠키누케테유쿠 어디까지 올라갈 수 있을까? 하늘을 꿰뚫고 나아가 高みの絶景に　理性はゴミの様に吹き飛んで 타카미노젯케이니 리세이와고미노요우니후키토은데 높은 곳의 절경에 이성은 먼지처럼 날아가 버리고 怯える貴方はもう　見ず知らずの誰かへ 오비에루아나타와모우 미즈시라즈노다레카에 겁먹은 당신은 이미 전혀 모르는 누군가로 こちらは天国、下車お断り 코치라와테은고쿠、게샤오코토와리 이곳은 천국. 하차는 거절 直ぐに発車です、行き先は 스구니하앗샤데스、유키사키와 곧 출발합니다. 목적지는 元いた場所だとおわかりですね? 모토이타바쇼다토오와카리데스네? 원래 있던 곳이라는 것을 알고 계시죠? クレームならまた後で 크레-무나라마타아토데 불평(claim)이라면 나중에 不意の瞬き溶ける感情 후이노마바타키토케루카은죠우 갑작스런 깜박임에 녹는 감정 風に震える足元へ目を向け 카제니후루에루아시모토에메오무케 바람에 흔들리는 발밑으로 눈을 돌려 狂おしいほどの恐慌　止められた時間にざわめいて 쿠루오시이호도노쿄우코우 토메라레타지카은니자와메이테 미쳐버릴 정도의 공황. 멈춰진 시간에 웅성거리며 涙は逆様に　空へ昇って消えた 나미다와사카사마니 소라에노보옷테키에타 눈물은 거꾸로 하늘을 향해 올라가 사라졌어 気付けば急降下　心の重ささえ失って 키즈케바큐우코우카 코코로노오모사사에우시나앗테 정신을 차리면 급강하 중. 마음의 무게마저 잃어버리고 忘れる貴方はもう　見ず知らずの誰かへ 와스레루아나타와모우 미즈시라즈노다레카에 잊어버린 당신은 이미 전혀 모르는 누군가로 ほんの一時消える日常 호은노히토토키키에루니치죠우 그저 한때 사라진 일상 過激なスリルその先へ向かって 카게키나스리루소노사키에무카앗테 과격한 스릴(thrill), 그 끝으로 향해서 壊れるほどの絶叫　ここがどこなのかもわからずに 코와레루호도노젯쿄우 코코가도코나노카모와카라즈니 부서질 정도의 절규. 이곳이 어디인지도 알지 못한 채 数秒前の自分　空へ置き去りにして 스우뵤우마에노지분 소라에오키사리니시테 수초전의 자신을 하늘에 내버려 두고 가버려 恐怖と快感は　背中合わせの様な紙一重 쿄우후토카이카은와 세나카아와세노요우나카미히토에 공포와 쾌감은 등을 맞댄 것처럼 종이 한 장 차이 目覚めた貴方はもう　見ず知らずの誰かへ 메자메타아나타와모우 미즈시라즈노다레카에 눈을 뜬 당신은 이미 전혀 모르는 누군가로 ---------------------------------------------------------------------- 'Arte Refact'는 'SYNC.ART'S, Sound Online, dBu music, C-CLAYS, 君の美術館(너의 미술관)' 5서클의 합동 음악 서클입니다.