[예대제9 - 幻 -MABORO-] Lotus Love

Lotus Love.mp3

Album Title。幻 -MABORO- (환 -MABORO-) Present by。SOUND HOLIC Release。하쿠레이신사 예대제 9 ♬ Lotus Love ♬ ♪ 동방환상향 「Lotus Love」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 (cold kiss / CYTOKINE) 작사 : Nana Takahashi (cold kiss) 보컬 : Nana Takahashi (cold kiss) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1331) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊'cold kiss'는 高橋菜々(SOUND HOLIC)님과  隣人(CYTOKINE)님의 유닛명입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) ありがとう　さようなら　君の歴史が　笑っても 아리가토우 사요우나라 키미노레키시가 와라앗테모 고마워. 안녕. 너의 역사가 비웃어도 1000年先の世界でも　きっと君の名を呼ぶ 센네은사키노세카이데모 키잇토키미노나오요부 1000년 후의 세계에서도 반드시 너의 이름을 불러 (※2) あの日から僕ら　どれだけの距離を歩いてきて 아노히카라보쿠라 도레다케노쿄리오아루이테키테 그날로부터 우리는 얼마만큼의 거리를 걸어와 これからどこまで歩いていけばいいんだろう 코레카라도코마데아루이테이케바이이은다로우 앞으로 어디까지 걸어가면 되는 걸까? 静かに眠っていたいのに 시즈카니네뭇테이타이노니 조용히 잠들어 있고 싶은데 何もしなくても痛いのに 나니모시나쿠테모이타이노니 아무것도 하지 않아도 아픈데 あの日に触れていたいのに 아노히니후레테이타이노니 그날에 접해 있고 싶은데 未来に夢見ていたいのに　あの花 미라이니유메미테이타이노니 아노하나 미래를 꿈꾸며 있고 싶은데, 저 꽃은 過去から　未来まで　繋いでる 카코카라 미라이마데 츠나이데루 과거에서 미래까지 잇고 있어 輝く白い糸　その先を 카가야쿠시로이이토 소노사키오 반짝이는 하얀 실의 그 끝을 抱きしめて　微笑む　花だから　そう 다키시메테 호호에무 하나다카라 소우 끌어안고, 미소 짓는 꽃이기에. 그래 答えはここにあると信じられる 코타에와코코니아루토시은지라레루 대답은 여기에 있다고 믿을 수 있어 ＊repeat (※1) 信じよう　僕らなら　どんな歴史が　待ってても 시은지요우 보쿠라나라 도은나레키시가 마앗테테모 믿자. 우리라면 어떤 역사가 기다리고 있어도 1000年先の未来でも　きっとここでまた会おう 센네은사키노미라이데모 키잇토코코데마타아오우 1000년 후의 미래일지라도 여기서 꼭 다시 만나자 (※3) 消える　想いでも　香りまでは　隠せないから 키에루 오모이데모 카오리마데와 카쿠세나이카라 사라지는 마음이더라도 향기까지는 숨길 수 없으니까 消える　思い出も　香りだけは　きっと残るから 키에루 오모이데모 카오리다케와 키잇토노코루카라 사라지는 추억도 향기만은 반드시 남으니까 どこかへ隠れていたいのに 도코카에카쿠레테이타이노니 어딘가에 숨어 있고 싶은데 何を求めても痛いのに 나니오모토메테모이타이노니 무엇을 바라도 아픈데 あの日は忘れていたいのに 아노히와와스레테이타이노니 그날은 잊어버리고 있고 싶은데 未来に夢見ていたいのに　あの花 미라이니유메미테이타이노니 아노하나 미래를 꿈꾸며 있고 싶은데, 저 꽃은 過去から　未来まで　見つめてる 카코카라 미라이마데 미츠메테루 과거에서 미래까지 바라보고 있어 輝くまっすぐな　その瞳 카가야쿠마앗스구나 소노히토미 반짝이는 올곧은 그 눈동자를 抱きしめて　微笑む　花だから　そう 다키시메테 호호에무 하나다카라 소우 끌어안고, 미소 짓는 꽃이기에. 그래 全てはここにあると信じられる 스베테와코코니아루토시은지라레루 모든 것은 이곳에 있다고 믿을 수 있어 ＊repeat (※1) 同じだね　僕らなら　どんな歴史も　作れるよ 오나지다네 보쿠라나라 도은나레키시모 츠쿠레루요 마찬가지야. 우리라면 어떤 역사도 만들 수 있어 1000年先の未来でも　笑いあい歩いていこう 센네은사키노미라이데모 와라이아이아루이테유코우 1000년 후의 미래일지라도 서로 웃으며 걸어가자 ＊repeat (※3) ＊repeat (※1)(※2) ありがとう　叶うなら　僕の歴史が　変わっても 아리가토우 카나우나라 보쿠노레키시가 카와앗테모 고마워. 이뤄진다면 나의 역사가 바뀌어도 1000年先の世界でも　きっと君の手を取る 센네은사키노세카이데모 키잇토키미노테오토루 1000년 후의 세계에서도 반드시 너의 손을 잡아 遅くない　僕らなら　どんな歴史を　描いても 오소쿠나이 보쿠라나라 도은나레키시오 에가이테모 늦지 않아. 우리라면 어떤 역사를 그리더라도 1000年先の未来でも　きっとここでまた会える 센네은사키노미라이데모 키잇토코코데마타아에루 1000년 후의 미래일지라도 반드시 이곳에서 다시 만날 수 있어 ＊repeat (※3) ----------------------------------------------------------------------