[예대제9 - Blossom] Cloudy, later fair

Cloudy, later fair.mp3

Album Title。Blossom Present by。Studio "Syrup Comfiture" Release。하쿠레이신사 예대제 9 ♬ Cloudy, later fair ♬ ♪ 동방영야초 「シンデレラケージ(신데렐라 케이지) ~ Kagome-Kagome」어레인지 ♪ 편곡 : Linjin (ZYTOKINE) 작사 : Linjin (ZYTOKINE) 보컬 : Mei Ayakura (MeMe in Wonderland) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1335) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊(　) 부분의 가사는 청역입니다. ---------------------------------------------------------------------- 薄い雲に　そっと　夢を描いて 우스이쿠모니 소옷토 유메오에가이테 엷은 구름에 살며시 꿈을 그리고 言葉を探す 코토바오사가스 말을 찾아 見透かされたように 미스카사레타요우니 간파당한 것처럼 声にならなくても 코에니나라나쿠테모 말로 할 수 없어도 届けよう　君まで 토도케요우 키미마데 전하자. 너에게 夜は　すぐ明ける 요루와 스구아케루 밤은 곧 밝을 거야 (※1) 明けない夜はないと　僕ら (遠い約束) 아케나이요와나이토 보쿠라 (토오이야쿠소쿠) 밝지 않는 밤은 없다고 우리는 (먼 약속을) 信じていたけれど　僕ら (果たせるのかな) 시은지테이타케레도 보쿠라 (하타세루노카나) 믿고 있었지만 우리는 (지킬 수 있었던 걸까) (※2) それは　どうやら (どうやら)　まだ先みたい 소레와 도우야라 (도우야라) 마다사키미타이 그건 아무래도 (아무래도) 아직 먼 것 같아 曇り空 (どうやら)　まだ続くみたい 쿠모리조라 (도우야라) 마다츠즈쿠미타이 흐린 하늘은 (아무래도) 아직 계속될 것 같아 それでもね　いいよ 소레데모네 이이요 그래도 괜찮아 きっと　どこかで　また晴れる 키잇토 도코카데 마타하레루 분명히 어딘가에서 또 갤 거야 薄い雲を　そっと　指で開いて 우스이쿠모오 소옷토 유비데히라이테 엷은 구름을 살며시 손가락으로 열고 答えを探す 코타에오사가스 대답을 찾아 置いていかれたように 오이테이카레타요우니 버려진 것처럼 声にならない　でも 코에니나라나이 데모 말로 할 수 없어. 그렇지만 歌うよ　君まで 우타우요 키미마데 노래해. 너에게 夜は　すぐ明ける 요루와 스구아케루 밤은 곧 밝을 거야 開いた手に　なにも　僕ら (遠い約束) 히라이타테니 나니모 보쿠라 (토오이야쿠소쿠) 펼친 손에 아무것도 우리는 (먼 약속을) 掴めないまま　ずっと　僕ら (果たせるのかな) 츠카메나이마마 즈읏토 보쿠라 (하타세루노카나) 잡지 못한 채 계속 우리는 (지킬 수 있었던 걸까) ＊repeat (※2) 覗いた眼に　映る　僕ら (遠い約束) 노조이타메니 우츠루 보쿠라 (토오이야쿠소쿠) 들여다 본 눈에 비친 우리 (먼 약속을) 涙に滲み　霞む　僕ら (果たせるのかな) 나미다니니지미 카스무 보쿠라 (하타세루노카나) 눈물에 번져, 흐릿하게 보이는 우리 (지킬 수 있었던 걸까) これは　どうやら (どうやら)　また駄目みたい 코레와 도우야라 (도우야라) 마타다메미타이 이건 아무래도 (아무래도) 아직 안 될 것 같아 曇り空 (どうやら)　まだ続くみたい 쿠모리조라 (도우야라) 마다츠즈쿠미타이 흐린 하늘은 (아무래도) 아직 계속될 것 같아 それでもね　いいと 소레데모네 이이토 그래도 괜찮다고 きっと　どこかで　また会える 키잇토 도코카데 마타아에루 분명히 어딘가에서 다시 만날 수 있어 ＊repeat (※1)(※2) ----------------------------------------------------------------------