|
Album Title。STiLL MOMENT
Present by。T.Piacere
Release。하쿠레이신사 예대제 10
♬ MIND HARMONY ♬
♪ 동방성련선 「感情の摩天楼(감정의 마천루) ~ Cosmic Mind」어레인지 ♪
편곡 : 葵
작사 : みずよし
보컬 : 紫咲ほたる (EastNewSound)
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1463)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
幾度でも 空の果て 導いてあげる
이쿠도데모 소라노하테 미치비이테아게루
몇 번이라도 하늘의 끝으로 이끌어 줄게
Let you know
今 世界の中 辿り着く
이마 세카이노나카 타도리츠쿠
지금, 세계의 중심에 다다라
心が騒いだ 貴方を見つけて
코코로가사와이다 아나타오미츠케테
마음이 술렁거려, 당신을 찾아내
震える指先繋いで Last Dance
후루에루유비사키츠나이데 Last Dance
떨리는 손끝을 잇고서 Last Dance
世界の理この手で壊して
세카이노코토와리코노테데코와시테
세계의 도리를 이 손으로 부수고
貴方の心に届いて Last Song
아나타노코코로니토도이테 Last Song
당신의 마음에 닿기를 바라는 Last Song
~Cosmic Mind~ 全て私の中に
~Cosmic Mind~ 스베테와타시노나카니
~Cosmic Mind~ 모든 것이 내 안에
反比例してるココロ 抱き締めて
하은피레이시테루코코로 다키시메테
반비례하고 있는 마음을 끌어안고
~Cosmic World~ 全てその手の中に
~Cosmic World~ 스베테소노테노나카니
~Cosmic World~ 모든 것이 그 손안에
変わる事 なにも怖がらないでね
카와루코토 나니모코와가라나이데네
바뀌는 걸 굳이 무서워하지 말아줘
~Cosmic Heart~ ふたり交じりはじめる
~Cosmic Heart~ 후타리마지리하지메루
~Cosmic Heart~ 두 사람이 섞이기 시작해
正比例してる この一瞬から
세이히레이시테루 코노이잇슈은카라
정비례하고 있는 이 일순간으로부터
~Calling in the Voice~
響け! "Only my truth Destiny"
히비케! "Only my truth Destiny"
울려 퍼져라! "Only my truth Destiny"
終わらない 何も恐れずに
오와라나이 나니모오소레즈니
끝나지 않아. 아무것도 두려워하지 마
繰り返し注いだら満たしきれますか?
쿠리카에시소소이다라미타시키레마스카?
되풀이해서 따르면, 다 채울 수 있는 건가요?
Let me know
今 過程の中 辿り着く
이마 카테이노나카 타도리츠쿠
지금 과정의 중심에 다다라
歪んだ鏡の袂に散らばる
유가은다카가미노타모토니치라바루
일그러진 거울 옆으로 흩어진
破片を踏みしめ 素足でLast Dance
하헤은오후미시메 스아시데Last Dance
파편을 힘껏 밟고, 맨발로 Last Dance
幻想貼り付く微笑み壊して
게은소우하리츠쿠호호에미코와시테
환상에 달라붙은 미소를 부수고
貴方と生み出す 最初のLast Song
아나타토우미다스 사이쇼노Last Song
당신과 새로이 만들어낸 최초의 Last Song
~Cosmic Mind~ 全て貴方の中に
~Cosmic Mind~ 스베테아나타노나카니
~Cosmic Mind~ 모든 것이 당신 안에
反比例してるココロ 抱き止めて
하은피레이시테루코코로 다키토메테
반비례하고 있는 마음을 꽉 껴안고
~Cosmic World~ 繋ぐこの手の中に
~Cosmic World~ 츠나구코노테노나카니
~Cosmic World~ 이어진 이 손안에
進む道信じ 振り返りはせず
스스무미치시은지 후리카에리와세즈
나아가는 길을 믿어. 뒤돌아보지 말고
~Cosmic Heart~ ふたり交じり続ける
~Cosmic Heart~ 후타리마지리츠즈케루
~Cosmic Heart~ 두 사람이 계속 섞이고 있어
正比例してる この一瞬から
세이히레이시테루 코노이잇슈은카라
정비례하고 있는 이 순간으로부터
~Calling in the Voice~
届け! "Only my truth Destiny"
토도케! "Only my truth Destiny"
닿아라! "Only my truth Destiny"
果てしない 宇宙(そら)に 手を翳し
하테시나이 소라니 테오카자시
끝없는 우주(하늘)에 손을 치켜들고
~Cosmic Mind~ 君と私の中の
~Cosmic Mind~ 키미토와타시노나카노
~Cosmic Mind~ 너와 내 안의
反比例してるココロ 溶け合って
하은피레이시테루코코로 토케아앗테
반비례하고 있는 마음을 녹여 하나로 섞고서
~Cosmic World~ 繋ぐこの手を感じ
~Cosmic World~ 츠나구코노테오카은지
~Cosmic World~ 이어진 이 손을 느끼며
変わる事 なにも怖がらないでね
카와루코토 나니모코와가라나이데네
바뀌는 걸 굳이 무서워하지 말아줘
~Cosmic Heart~ 永遠(とわ)に交じり続ける
~Cosmic Heart~ 토와니마지리츠즈케루
~Cosmic Heart~ 영원히 계속 섞여
正比例してる この一瞬から
세이히레이시테루 코노이잇슈은카라
정비례하고 있는 이 순간으로부터
~Calling in the Voice~
聴いて! "Only my truth Destiny"
키이테! "Only my truth Destiny"
들어줘! "Only my truth Destiny"
終わらない 宇宙(そら)に 手を伸ばす
오와라나이 소라니 테오노바스
끝나지 않는 우주(하늘)로 손을 뻗어
---------------------------------------------------------------------- |
