TH13.5 東方心綺楼(동방심기루) ~ Hopeless Masquerade

※ 코믹마켓84. 서클 '황혼프론티어'가 발행한
"동방심기루 사운드트랙 앨범 「暗黒能楽集 · 心綺楼 東方心綺楼 ORIGINAL SOUNDTRACK」"을 참고한 목록입니다.


塵界不変のペシミズム ~ 心綺楼囃子¹ (속세 불변의 페미시즘(pessimism) ~ 심기루 하야시)

人気のある場所 (인기가 있는 장소)

春色小径 ~ Colorful Path (봄빛 오솔길 ~ Colorful Path)

メイガスナイト (magus night)

時代親父とハイカラ少女 (구세대 아저씨와 신세대 소녀)

感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind (감정의 마천루 ~ Cosmic Mind)

大神神話伝 (오오미와 신화전)

聖徳伝説 ~ True Administrator (쇼토쿠 전설 ~ True Administrator)

芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend (아쿠타가와 류노스케의 캇파 ~ Candid Friend)

ハルトマンの妖怪少女 (하르트만(hartmann)의 요괴 소녀)

人気のない場所 (인기가 없는 장소)

佐渡のニッ岩 (사도의 후타츠이와)

本日の一面記事 (오늘의 1면 기사)

幻想郷の二ッ岩 (환상향의 후타츠이와)

丑三つ時²の里 (한밤중의 마을)

亡失のエモーション (잃어버린 이모션(emotion))

暁雲 (효운)

官板³黄昏新聞(Short Version) (관판 황혼 신문(Short Version))

心綺楼囃子 (심기루 하야시) / 心綺楼囃子(Short Version) (심기루 하야시(Short Version))
[예대제11 - Mind games ~幻想心遊塔~] Beyond Traditions
(子猫奪回屋)　편곡 : Poppo / 작사 : Yoshienote / 노래 : Riryka

心綺楼祭囃子 (심기루 마츠리바야시)

演者⁴選択 (출연자 선택)

使われなかった場所 (사용되지 않았던 장소)

人気爆発 / 博麗霊夢 (인기 폭발 / 하쿠레이 레이무)

人気爆発 / 霧雨魔理沙 (인기 폭발 / 키리사메 마리사)

人気爆発 / 雲居一輪&雲山 (인기 폭발 / 쿠모이 이치린 & 운잔)

人気爆発 / 聖白蓮 (인기 폭발 / 히지리 뱌쿠렌)

人気爆発 / 物部布都 (인기 폭발 / 모노노베노 후토)

人気爆発 / 豊聡耳神子 (인기 폭발 / 토요사토미미노 미코)

人気爆発 / 河城にとり (인기 폭발 / 카와시로 니토리)

人気爆発 / 古明地こいし (인기 폭발 / 코메이지 코이시)

人気爆発 / 二ッ岩マミゾウ (인기 폭발 / 후타츠이와 마미조우)

人気爆発 / 秦こころ (인기 폭발 / 하타노 코코로)

ラストワード発動 (라스트 워드(last word) 발동)

官板黄昏新聞 (관판 황혼 신문)

亡失のエモーション(Arrange Version) (잃어버린 이모션(emotion)(Arrange Version))



---------------------------------------------------------------------------------

주석1. 囃子
노우가쿠(能楽:가면을 이용한 음악극)나 가부키(歌舞伎:음악과 무용과 기예가 어우러진 일본 전통극)등에서 박자를 맞추며 흥을 돋우기 위해 반주하는 음악으로 피리나 북, 징 등을 사용함.

주석2. 丑三つ時
축시를 넷으로 나눈 것 중 셋째 시각. 새벽 2시~2시 반 정도.

주석3. 官板
정부에서 출판함. 또는 그 출판물.

주석4. 演者
기예나 연극을 하는 사람.