동방 보컬 어레인지 번역 목록/TH 06 ~

TH14 東方輝針城(동방휘침성) ~ Double Dealing Character

spica_1031 2013. 9. 13. 02:20

思議なお祓い棒 (이상한 불제봉)

ミストレイク (미스트 레이크(mist lake))

秘境のマーメイド (비경의 머메이드(mermaid))

運河を行き交う人妖 (운하를 다니는 인요)

柳の下のデュラハン (버드나무 아래의 듀라한(dullahan))

満月の竹林 (만월의 죽림)

孤独なウェアウルフ (고독한 웨어울프(werewolf))
[C84 - PS] oblivion
(monochrome-coat) 편곡 : シュリンプ / 작사 : めらみぽっぷ / 보컬 : めらみぽっぷ


マジカルストーム (매지컬 스톰(magical storm))

幻想浄瑠璃¹ (환상 정유리)

空中に沈む輝針城 (공중에 가라앉은 휘침성)

リバースイデオロギー (리버스 이데올로기(reverse ideology))
[예대제11 - REVERSE IDEOLOGIE] リバースイデオロギー (리버스 이데올로기(reverse Ideologie))

(A-One) 편곡 : Yassie, ELEMENTAS / 작사 : Yassie / 노래 : 越田Rute隆人, あき


針小棒大の天守閣 (침소봉대의 천수각)

輝く針の小人族 ~ Little Princess (빛나는 바늘의 소인족 ~ Little Princess)

魔力の雷雲 (마력의 뇌운)

始原のビート ~ Pristine Beat (시원의 비트(beat) ~ Pristine Beat)
[예대제11 - 輝 -HIKARI-] bEAT GATHER
(SOUND HOLIC) 편곡 : 隣人 / 작사 : 隣人 / 노래 : Nana Takahashi
[C85 - I, SCREAM] 2 GATHER BEAT
(ZYTOKINE) 편곡 : 隣人 / 작사 : 隣人 / 노래 : aki


小槌の魔力 (요술망치의 마력)

不思議な不思議な道具達 (이상하고 신비로운 도구들)

プレイヤーズスコア (플레이어즈 스코어(Player's Score))



---------------------------------------------------------------------------------

주석1. 浄瑠璃
음곡에 맞춰, 낭창하는 옛 이야기를 읊는 것.