동방 보컬 어레인지 번역 목록/TH 06 ~

TH12.8 妖精大戦争(요정대전쟁) ~ 東方三月精(동방삼월정)

spica_1031 2010. 9. 18. 00:04

春の氷精 (봄의 얼음 요정)
[C79 - 氷凜 HYO-RIN] 冬の夜空に (겨울의 밤하늘에)
(K2 SOUND) 편곡 : 京箪笥 / 작사 : 京箪笥 / 보컬 : 仲篠田 むぎ

可愛い大戦争のリフレーン (귀여운 대전쟁의 리프레인(refrain))

いたずらに命をかけて (장난에 목숨을 걸고)
[C79 - 氷凜 HYO-RIN] Playback more
(K2 SOUND) 편곡 : K2 / 작사 : 天音未優 / 보컬 : 小峠 舞

年中夢中の好奇心 (연중 몰두중인 호기심)
[C80 - 月 -TSUKI-] SEASiDE VACATiON
(SOUND HOLIC) 편곡 : Nana Takahashi / 작사 : Nana Takahashi, INOA / 보컬 : KAPA (Nana, INOA, REN)

[C80 - 月 -TSUKI-] ハルノハナビラノセイ (봄의 꽃잎 때문에)
(SOUND HOLIC) 편곡 : 709sec. / 작사 : Blue E / 보컬 : 709sec.


真夜中のフェアリーダンス (한밤중의 페어리 댄스(fairy dance))

[C79 - 氷凜 HYO-RIN] 白夜の住人 (백야의 주민)
(K2 SOUND) 편곡 : W*M / 작사 : 黒岩 サトシ, 綿來 百埜 / 보컬 : 小峠 舞
[C80 - 月 -TSUKI-] DANCE 4 SEASONS
(SOUND HOLIC) 편곡 : 隣人 / 작사 : 隣人 / 보컬 : aki

妖精大戦争 ~ Fairy Wars (요정대전쟁 ~ Fairy Wars)
[C79 -  FAR EAST OF EAST Ⅳ] beautiful dreamer
(TatshMusicCircle) 편곡 : Tatsh / 작사 : 愛流琴音 / 보컬 : sister
[C80 - 月 -TSUKI-] SEASiDE VACATiON
(SOUND HOLIC) 편곡 : Nana Takahashi / 작사 : Nana Takahashi, INOA / 보컬 : KAPA (Nana, INOA, REN)


ルーズレイン (루즈 레인¹)
[C80 - 月 -TSUKI-] KIRISAME☆DRIVE (키리사메☆드라이브)
(SOUND HOLIC) 편곡 : SHU x GUCCI / 작사 : Blue E / 보컬 : Nana Takahashi


メイガスナイト (메이거스 나이트(magus night))
[예대제8 - SAQURA] 夜一夜の戰 (밤새도록의 싸움)
(TAMUSIC) 편곡 : KEIGO KANZAKI / 작사 : KEIGO KANZAKI / 보컬 : H∀L
[C79 - ATTRACTOR] Magus Light
(SYNC.ART'S) 편곡 : 五条下位 / 작사 : 黒岩サトシ / 보컬 : 仲村芽衣子
[C80 - 月 -TSUKI-] KIRISAME☆DRIVE (키리사메☆드라이브)
(SOUND HOLIC) 편곡 : SHU x GUCCI / 작사 : Blue E / 보컬 : Nana Takahashi

[C80 - 月 -TSUKI-] 鋼鉄の魔女 -Iron Magus- (강철의 마녀 -Iron Magus-)
(SOUND HOLIC) 편곡 : 8STYLE / 작사 : Blue E / 보컬 : ユリカ

[홍루몽9 - Scary Halloween Show] Scary Halloween Show
(イオシス) 편곡 : ARM / 작사 : 七条レタス / 노래 : ビートまりお, あまね, めらみぽっぷ, ランコ, 556t, あいかぴん, ちよこ, ARM, 96

[예대제11 - 魔幻空宴歌 -幻想ノ壱- (마환공연가 -환상의 일-)] ナイトパレード オン ザ スカイ (Night Parade on the Sky)
(領域ZERO) 편곡 : GCHM / 작사 : Jell / 노래 : みぃ, Souwer

春の氷精 -静- (봄의 얼음 요정 -정-)

プレイヤーズスコア (플레이어즈 스코어(player's score))



---------------------------------------------------------------------------------

주석1. ルーズレイン
'lose / loose', 'rain / rein'. 어느 쪽인지 확신을 못하겠네요.