앨범 : 竜と炎の物語 (용과 불의 이야기)
서클 : 清風明月 (청풍명월)
행사 : 코믹마켓 85
곡명 : 雪の華 (눈의 꽃)
작&편곡 : Drop
작사 : 葉月ゆら
노래 : 葉月ゆら
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1512)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
夜の空 密かに舞う
요루노소라 히소카니마우
밤하늘에서 조용히 춤추는
雪の華の群れ
유키노하나노무레
눈꽃 무리
キラキラ 私の手に
키라키라 와타시노테니
반짝반짝 내 손에
優しい光をくれるの
야사시이히카리오쿠레루노
상냥한 빛을 줘
嗚呼 貴方にどうすれば伝わる?
아아 아나타니도우스레바츠타와루?
아아, 어떻게 하면 당신에게 전해질까?
言葉を選んでも足りない 未だ
코토바오에라은데모타리나이 마다
말을 골라봐도 부족해. 아직도
寂しくて心冷えて
사비시쿠테코코로히에테
외로워서, 마음이 식어
涙する時は
나미다스루토키와
눈물이 날 때는
私を思い出して
와타시오오모이다시테
날 떠올려줘
貴方へ歌うよ
아나타에우타우요
당신을 향해 노래할게
----------------------------------------------------------------------
'가사 번역 > 동인 음악' 카테고리의 다른 글
| [M3 14春- ながれ星笑顔] ながれ星笑顔 (유성 같은 미소 띤 얼굴) (0) | 2014.12.18 |
|---|---|
| [C85 - 竜と炎の物語] 告解の部屋 ~蜜薬ランガージュ~ (고해의 방 ~꿀약 랑가주(langage)~) (2) | 2014.09.25 |
| [C85 - 竜と炎の物語] サラマンドラの踊り子 (살라만드라(Salamandra)의 무희(舞姬)) (0) | 2014.09.23 |
| [C85 - 竜と炎の物語] 純潔と時の天秤 (순결과 시간의 천칭) (0) | 2014.09.22 |
| [C85 - 竜と炎の物語] ガナンドラの魔術師 (가난드라의 마술사) / 少女と黄金竜の物語 (소녀와 황금용의 이야기) (4) | 2014.09.21 |