[예대제4 - Phantasm Brigade] Phantasm Brigade

Phantasm Brigade.mp3

Album Title。Phantasm Brigade Present by。Silver Forest Release。하쿠레이신사 예대제 4 ♬ Phantasm Brigade ♬ ♪ 동방요요몽「ネクロファンタジア(네크로 판타지아)」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : NYO 노래 : さゆり 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/47) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 崩れ落ちる　砂の楼閣 쿠즈레오치루 스나노로우가쿠 허물어져 내리는 모래의 누각 溶けて消えるは土の国 토케테키에루와츠치노쿠니 녹아 사라지는 흙의 나라 闇が降りる東の空　あかく染まった 야미가오리루히가시노소라 아카쿠소맛타 어둠이 내리는 동쪽의 하늘은 붉게 물들었어 風に揺られ　はかなく消えてゆくは 카제니유라레 하카나쿠키에테유쿠와 바람에 흔들려 덧없이 사라져가는 たった一つ残った灯火 탓타히토츠노콧타토우시비 단 하나 남은 등불 あまねく世のわびしさだけ 아마네쿠유노와비시사다케 널리 세상의 쓸쓸함만 そっと残して 솟토노코시테 살그머니 남겨 今すぐに解き放て　心を縛る鎖を 이마스구니토키하나테 코코로오시바루쿠사리오 지금 곧 해방해. 마음을 묶는 사슬을 今すぐに解き放て　心を縛る鎖 이마스구니토키하나테 코코로오시바루쿠사리 지금 곧 해방해. 마음을 묶는 사슬 古と変わらずに続く 이니시에토카와라즈니츠즈쿠 옛부터 변함없이 계속돼 美しき蒼色で　染まりし天空 우츠쿠시키아오이로데 소마리시텐쿠우 아름다운 청색으로 물들어버린 천공 司るシキたち操り 츠카사도루시키타치아야츠리 담당하는 색들을 다루어 隣り合う境界を　切り裂いて進め 토나리아우쿄우카이오 키리사이테스스메 이웃하는 경계를 찢어 나아가 魂に形があるなら　今ここで満ちて桜(はな)になれ 타마시이니카타치가아루나라 이마코코데미치테하나니나레 영혼에 형태가 있다면, 지금 이곳에 가득 차 벚꽃(꽃)이 되어라 あやかしの 本当(全て)の力　全て(ここで)捧げるから 아야카시노 스베테노치카라오 코코데사사게루카라 아야카시의 진정한(모든) 힘. 모두(이곳에) 바칠테니 古と変わらずに続く 이니시에토카와라즈니츠즈쿠 옛부터 변함없이 계속돼 美しき蒼色で　染まりし天空 우츠쿠시키아오이로데 소마리시텐쿠우 아름다운 청색으로 물들어버린 천공 司るシキたち操り 츠카사도루시키타치아야츠리 담당하는 색들을 다루어 隣り合う境界を　切り裂いて進め 토나리아우쿄우카이오 키리사이테스스메 이웃하는 경계를 찢어 나아가 戦いが　高鳴る鼓動と　みなぎる力加速してく 타타카이가 타카나루코도우토 미나기루치카라카소쿠시테쿠 싸움이 크게 울려 퍼지는 고동과 넘치는 힘이 가속해 가 幻想郷(この世界)　終わらせてしまえ　あなたが望むなら 코노세카이 오와리세테시마에 아나타가노조무나라 환상향(이 세계)을 끝내버려. 당신이 바란다면 ah 訪れた春の始まりに　心乱されてる 아 오토즈레타하루노하지마리니 코코로미다사레테루 아, 찾아온 봄의 시작에 마음이 어지럽혀지고 있어 ah 封印の狭間が　ゆがんで揺れている 아 후우인노하자마가 유간데유레테이루 아, 봉인의 틈이 뒤틀려 흔들리고 있어 ah あなたには　死しても見えぬ幻のあの桜 아 아나타니와 시시테모미에누마보로시노아노사쿠라 아, 당신에게는 죽어도 보이지 않는 환상의 그 벚꽃 ah どれだけかかっても　正解見つけるから 아 도레다케카캇테모 코타에미츠케루카라 아, 얼마만큼 걸려도 정답을 찾아낼테니까 今すぐに解き放て　心を縛る鎖を 이마스구니토키하나테 코코로오시바루쿠사리오 지금 곧 해방해. 마음을 묶는 사슬을 今すぐに解き放て　心を縛る鎖 이마스구니토키하나테 코코로오시바루쿠사리 지금 곧 해방해. 마음을 묶는 사슬 今すぐに解き放て　心を縛る鎖を 이마스구니토키하나테 코코로오시바루쿠사리오 지금 곧 해방해. 마음을 묶는 사슬을 ----------------------------------------------------------------------