[C75 - Lyrical Crimson] 君色マスタースパーク (너의 색 마스터 스파크)

君色マスタースパーク.MP3

Album Title。Lyrical Crimson Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 75 ♬ 君色マスタースパーク (너의 색 마스터 스파크) ♬ ♪ 동방영야초 「恋色マスタースパーク(사랑빛 마스터 스파크)」어레인지 ♪ 편곡 : 黒鳥 작사 : Lu-na 보컬 : Lu-na 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/740) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 自分の気持ちに　噓はつけない 지부은노키모치니 우소와츠케나이 스스로의 감정에 거짓말은 하지 않아 素直な想いを　ぶつけ続けるだけ 스나오나오모이오 부츠케츠즈케루다케 솔직한 마음을 계속 부딪힐 뿐 受け止めるかどうかは　君次第よ? 우케토메루카도우카와 키미시다이요? 받아들일지 어떨지는 너 나름이야? 後悔なんて　させないからね 코우카이나은테 사세나이카라네 후회 따위 하지 않을테니까 眠れない時に思うの 네무레나이토키니오모우노 잠들 수 없을 때에 생각해 君と始めて出会った日 키미토하지메테데아앗타히 너와 처음 만났던 날 なぜか目が離せなくて 나제카메가하나세나쿠테 어째선지 눈을 뗄 수가 없어서 心が君色に染まった 코코로가키미이로니소마앗타 마음이 너의 색으로 물들었어 思いたったら　動き出さなくちゃ 오모이타앗타라 우고키다사나쿠챠 마음 먹었다면, 움직이지 않으면 失敗なんて恐れてられない　先手必勝 시잇파이나은테오소레테라레나이 센테히잇쇼우 실패 따위 두려워하고 있을 수 없어. 선수필승 誰かにとられたくないから 다레카니토라레타쿠나이카라 누군가에게 빼앗기고 싶지 않으니까 自信があるんじゃなくて　負けたくないの 지시은가아루은쟈나쿠테 마케타쿠나이노 자신이 있는게 아니라, 지고 싶지 않은걸 悩んでばかりじゃ　前には進めない 나야은데바카리쟈 마에니와스스메나이 고민만 해서는 앞으로는 나아갈 수 없어 怖がってばかりじゃ　君に近づけない 코와가앗테바카리쟈 키미니치카즈케나이 무서워만 해서는 너에게 다가갈 수 없어 髪色も　服の色も 카미이로모 후쿠노이로모 머리카락 색도, 옷 색도 君好みの色に変えたの 키미코노미노이로니카에타노 네가 좋아하는 색으로 바꿨어 君色に染まってく　私を見ていて欲しいの 키미이로니소마앗테쿠 와타시오미테이테호시이노 너의 색으로 물들어 가는 날 봐주었으면 좋겠어 君の特別になりたい　噓じゃないのよ 키미노토쿠베츠니나리타이 우소쟈나이노요 너의 특별한 사람이 되고 싶어. 거짓말이 아냐 一番近くに居たい 이치반치카쿠니이타이 가장 가까운 곳에 있고 싶어 いつかは君を変えたいんだ　私の色に 이츠카와키미오카에타인다 와타시노이로니 언젠가는 널 바꾸고 싶어. 나의 색으로 ----------------------------------------------------------------------

어째 번역하고 보니, 가사가 좀 무섭네요. 음.. (땀)