[C77 - White Magic] Re:Production

Re：Production.MP3

Album Title。White Magic Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 77 ♬ Re:Production ♬ ♪ 동방지령전 「ラストリモート(라스트 리모트)」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 杉田さとみ 보컬 : 美里 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/932) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 風がなびく幻想 카제가나비쿠게은소우 바람이 나부끼는 환상 木々の葉をザワめかせ 키기노하오자와메카세 나무들의 잎을 웅성거리게 해 ２度ともう戻ることなどしないから 니도토모우모도루코토나도시나이카라 두 번 다시 되돌아가거나 하지 않을테니까 信じる力　重なった想い 시은지루치카라 카사나앗타오모이 믿는 힘. 겹쳐진 마음 皆が望み信じた 미나가노조미시은지타 모두가 바라며 믿었던 このチカラは空へと 코노치카라와소라에토 이 힘은 하늘로 喜びも悲しみも全部受け止め 요로코비모카나시미모제은부우케토메 기쁨도 슬픔도 전부 받아들이고 吹き抜けてゆく大らかな奇跡 후키누케테유쿠오오라카나키세키 지나가는 수많은 기적 人を信じられる心は 히토오시은지라레루코코로와 인간을 믿을 수 있는 마음은 儚く短く冷たいままで 하카나쿠미자카쿠츠메타이마마데 덧없고 얕게, 차가운 채로 (※1) 空はいつも見ている私の近くで 소라와이츠모미테이루와타시노치카쿠데 하늘은 언제나 바라보고 있는 내 곁에서 人々と同じように 히토비토토오나지요우니 사람들과 마찬가지로 止められぬ想い 토메라레누오모이 멈출 수 없는 마음 この手をかざし願いを届けて 코노테오카자시네가이오토도케테 이 손을 뻗어, 바람을 전해줘 静寂の風が誘う 세이쟈쿠노카제가사소우 정적의 바람이 권해 雨が止まぬ幻想 아메가야마누게은소우 비가 그치지 않는 환상 露の音が降りかかる 츠유노네가후리카카루 이슬 소리가 떨어져내려 喜びも悲しみも全部抱きしめ 요로코비모카나시미모제은부다키시메 기쁨도 슬픔도 전부 끌어안아 川のように流れてく奇跡 카와노요우니나가레테쿠키세키 강처럼 흘러가는 기적 称えられることを望む日 타타에라레루코토오노조무히 칭송받기를 바라는 날 寂しさに強さ感じたいから 사비시사니츠요사카은지타이카라 쓸쓸함에서 강함을 느끼고 싶으니까 空はいつも見ている神の手を伸ばし 소라와이츠모미테이루카미노테오노바시 하늘은 언제나 바라보고 있는 신의 손을 뻗어 人々と同じように 히토비토토오나지요우니 사람들과 마찬가지로 儚さに願い 하카나사니네가이 덧없음에 바라 求めるチカラ守り抜くために 모토메루치카라마모리누쿠타메니 바라는 힘은 지켜내기 위해서 忘れない奇跡おこす 와스레나이키세키오코스 잊지 않아. 기적을 일으켜 言葉はキセキ 코토바와키세키 말은 기적 ＊repeat (※1) ----------------------------------------------------------------------