[C75 - tour] Distance

Distance.mp3

Album Title。tour Present by。encounter+ Release。코믹마켓 75 ♬ Distance ♬ 작곡 & 편곡 : 流歌 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 바이올린 : 三谷峰生 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/640) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- どうしようもないわたしだけのウツツを 도우시요우모나이와타시다케노우츠츠오 어쩔 도리가 없는 나만의 현실을 ひとつぶだけ残して 히토츠부다케노코시테 한 알만을 남겨 この感情(きもち)に気がついたあの時へ 코노키모치니키가츠이타아노토키헤 이 감정을 깨달았던 그 때로 帰るための約束 카에루타메노야쿠소쿠 돌아가기 위한 약속 眼をひらけ　閉じるなかれ 메오히라케 토지루나카레 눈을 떠. 감아서는 안돼 夜を越えて　もう1℃近づいて…またはなれてく 요루오코에테 모우이치도치카즈이테…마타하나레테쿠 밤을 지나 1℃ 더 가까워져…또 멀어져 가 この脚で　指で　わたし 코노아시데 유비데 와타시 이 다리로 손가락으로 난 追い続けるあなたの影ひとつ 오이츠즈케루아나타노카게히토츠 계속 뒤쫓아. 당신의 그림자 하나 囚えていたい　何度でも焦がれた 토라에테이타이 나은도데모코가레타 잡고 싶다 몇 번이고 바랬어 どうしてこんなにもあなたの気配は遠い 도우시테코은나니모아나타노케하이와토오이 어째서 이렇게나 당신의 기척은 먼 것인지 まるで空へ手を伸ばす子供のよう 마루데소라헤테오노바스코도모노요우 마치 하늘로 손을 뻗는 아이같아 離れたくないのだと何故言えなかったのだろう 하나레타쿠나이노다토나제이에나카앗타노다로우 떨어지고 싶지 않다고 어째서 말할 수 없었던 걸까 願いなくば過ぎ去るだけの流れ星 네가이나쿠바스기사루다케노나가레보시 소원이 없으면 지나갈 뿐인 유성 冷えた寝台(ベッド)を埋めた恋のヒトガタ 히에타벳도오우메타코이노히토가타 차가워진 침대를 메운 사랑의 인형 掘りおこした傷痕 호리오코시타키즈아토 파낸 상처자국 時間(とき)よとまれ　戻さないで 토키요토마레 모도사나이데 시간이여, 멈춰라. 되돌리지 말아줘 耐えしのび手に入れたDistance　このままにして 타에시노비테니이레타Distance 코노마마니시테 참고 견뎌 손에 넣은 Distance(거리). 이대로 해서 口唇で　喉で　わたし 쿠치비루데 노도데 와타시 입술로 목으로 난 嚙み砕い飲みこんだ言葉を 카미쿠다이노미코은다코토바오 잘게 씹어 삼킨 말을 吐き出せずいる　震えてはいられない 하키다세즈이루 후루에테와이라레나이 내뱉지 못하고 있어. 떨고만 있을 수는 없어 「何も怖くない」と笑うあなたとつないだ 「나니모코와쿠나이」토와라우아나타토츠나이다 「조금도 무섭지 않아」라며 웃는 당신과 잡은 壊すだけの臆病なわたしの右手 코와스다케노오쿠뵤우나와타시노미기테 부술 뿐인, 겁 많은 나의 오른손 離れたくないのだと何故言えなかったのだろう 하나레타쿠나이노다토나제이에나카앗타노다로우 떨어지고 싶지 않다고 어째서 말할 수 없었던 걸까 願いなくば過ぎ去るだけの流れ星 네가이나쿠바스기사루다케노나가레보시 소원이 없으면 지나갈 뿐인 유성 眼をひらけ　閉じるなかれ 메오히라케 토지루나카레 눈을 떠. 감아서는 안돼 夜を越えて　もう1℃近づいて…またはなれてく 요루오코에테 모우이치도치카즈이테…마타하나레테쿠 밤을 지나 1℃ 더 가까워져…또 멀어져 가 この脚で　指で　わたし 코노아시데 유비데 와타시 이 다리로 손가락으로 난 追い続けるあなたの影ひとつ 오이츠즈케루아나타노카게히토츠 계속 뒤쫓아. 당신의 그림자 하나 囚えていたい　何度でも焦がれた 토라에테이타이 나은도데모코가레타 잡고 싶다 몇 번이고 바랬어 どうしてこんなにもあなたの気配は遠い 도우시테코은나니모아나타노케하이와토오이 어째서 이렇게나 당신의 기척은 먼 것인지 まるで空へ手を伸ばす子供のよう 마루데소라헤테오노바스코도모노요우 마치 하늘로 손을 뻗는 아이같아 離れたくないのだと何故言えなかったのだろう 하나레타쿠나이노다토나제이에나카앗타노다로우 떨어지고 싶지 않다고 어째서 말할 수 없었던 걸까 壊すだけの臆病なわたしを捨てて 코와스다케노오쿠뵤우나와타시오스테테 부술 뿐인, 겁 많은 나를 버리고 離れたくないのだと今なら言えるだろうか 하나레타쿠나이노다토이마나라이에루다로우카 떨어지고 싶지 않다고 지금이라면 말할 수 있을까 願いなくば過ぎ去るだけの流れ星 네가이나쿠바스기사루다케노나가레보시 소원이 없으면 지나갈 뿐인 유성에게 ----------------------------------------------------------------------