by。spica

Album Title。HEART CHAIN Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ この荒廃した輪廻に (이 황폐한 윤회에) ♬ ♪ 동방지령전 「エネルギー黎明(에너지 여명) ~ Future Dream...」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 結月そら 보컬 : 結月そら 바이올린 : TAM 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/649) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 厳かな森深く 오고소카나모리후카쿠 삼엄한 숲, 깊이 聳え立つ扉には 소비에타츠토비라니와 솟아 있는 문에는 私が繰り返す 와타시가쿠리카에스 내가 되풀이하는..

Album Title。HEART CHAIN Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ tod und feuer¹ ♬ ♪ 동방지령전 「廃獄ララバイ(폐옥 럴러바이(lullaby))」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 기타 : BB 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/648) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- はしたないみぎてが 하시타나이미기테가 볼품없는 오른손이 そらにおどる 소라니오도루 하늘에서 춤을 춰 まどべできえゆくはちがつ 마도베데키에유쿠하치가츠 창가에서 사라져 가는 8월 いろあせたナミダと ..

Album Title。HEART CHAIN Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ 銀のめぐり (은의 순환) ♬ ♪ 동방영야초 「エクステンドアッシュ(익스텐드 애쉬) ~ 蓬莱人(봉래인)」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : やまざきさやか 보컬 : 3L 기타 : BB 베이스 : 流歌 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/647) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 涙の青、痛みの赤を混ぜる夜は藤色染みて 나미다노아오、이타미노아카오마세루요루와우지이로시미테 눈물의 푸름、아픔의 붉음을 섞는 밤은 연보라빛에 스며들어 冷たい手を差..

Album Title。HEART CHAIN Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ Ever since… (あの日からずっと… (그날부터 계속…)) ♬ ♪ 동방홍마향 「ヴワル魔法図書館(브왈 마법 도서관)」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : miko 보컬 : miko 기타 : BB 베이스 : 流歌 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/646) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊괄호 안은 작사자이자 보컬인 miko 씨가 대역(対訳)한 것을 옮겨 적고, 번역한 것입니다. ---------------------------------------------------------------------- I can't explain this emo..

Album Title。2009 March Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ wondering girl ♬ ♪ 동방풍신록 「運命のダークサイド(운명의 다크사이드)」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 亜実 보컬 : 坂上なち / 美里 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/562) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 雁字搦めに繋がれてる 간지가라메니츠나가레테루 얽매여 이어져 있는 箱庭の中に響く輪舞(メロディー) 하코니와노나카니히비쿠메로디- 모형 정원 속에 울려 퍼지는 윤무(멜로디) 彷徨ってる 霧に包まれた迷路 사마요옷..

Album Title。HEART CHAIN Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ 閉塞ディペンデンス(폐색 디펜던스(dependence)) ♬ ♪ 동방지령전 「ハートフェルトファンシー(하트펠트 팬시(heartfelt fancy))」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : MAKI 보컬 : 美里 기타 : BB 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/561) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 昏い眠りを愛でる ああ我が主は今何を夢見てる 쿠라이네무리오메데루 아아와가아루지와이마나니오유메미테루 불행한 잠을 즐기며 아아, 나의 주인..

Album Title。HEART CHAIN Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 6 ♬ 癒えぬ痕 (아물지 않는 상처 자국) ♬ ♪ 동방지령전 「少女さとり(소녀 사토리) ~ 3rd eye」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 櫻井アンナ 보컬 : 櫻井アンナ 바이올린 : TAM 기타 : BB 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/556) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 心の奥に潜む毒 人は笑顔の裏に隠し持つ 코코로노오쿠니히소무도쿠 히토와에가오노우라니카쿠시모츠 마음 깊은 곳에 숨은 독을 사람은 웃음 띤 얼굴 뒤에 숨겨 지니..

Album Title。ALTERNATIVE 200812 Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 75 ♬ See you Doll ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 美里 보컬 : 美里 Guitar : BB Bass : 流歌 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/476) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 目を開ければ暗く狭い部屋で置き去りにされ 메오아케레바쿠라쿠세마이헤야데오키자리니사레 눈을 뜨면 어둡고 좁은 방에 내버려져 遠く見える部屋に明かり一つ冷たいままで 토오쿠미에루헤야니아카리히토츠츠메타이마마데 멀리 보이는 방에 불빛 하나 차가운 채로 ど..

Album Title。ALTERNATIVE 200812 Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 75 ♬ Green Grass Garden ♬ ♪ 동방지령전 「緑眼のジェラシー(푸른 눈의 젤러시(jealousy))」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : やまざきさやか 보컬 : 坂上なち Guitar : BB Bass : 流歌 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/475) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 歪な心膨らんだ 이비츠나코코로후쿠라은다 비뚤어진 마음, 부풀어 올라 胸に絡みつく鉄の蛇 熱い毒を飲ませる 무네니카라미츠쿠테츠노헤비 아츠이..