|
Album Title。FormerFrontier 4th luxuriant
Present by。セブンスヘブンMAXION (Seventh Heaven MAXION)
Release。코믹마켓 83
♬ Judgment Princess ♬
♪ 동방괴기담 「the Last Judgement」어레인지 ♪
편곡 : 溝口ゆうま (Innocent Key)
작사 : 溝口ゆうま (Innocent Key)
보컬 : 大瀬良あい (Innocent Key)
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1394)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
雨はやがて 雪に変わり
아메와야가테 유키니카와리
비는 이윽고 눈으로 바뀌어
灰色の空を染める
하이이로노소라오소메루
잿빛의 하늘을 물들여
懺悔響く 牢屋の中
자은게히비쿠 로우야노나카
참회가 울려 퍼지는 감옥 속을
そっと覗いてみましょう
소옷토노조이테미마쇼우
살며시 들여다봅시다
imul ic un Idyta
処刑の前の Divine
쇼케이노마에노 Divine
처형 전의 Divine
鎌首襲いし5秒前
카마쿠비오소이시고뵤우마에
굽은 목을 덮치기 5초전
ist vest'n stria
死神は笑う
시니가미와와라우
사신은 웃어
終焉来たりて 踊りましょ
슈우엔키타리테 오도리마쇼
종언이 찾아와, 춤추도록 해요
裁かれる人が残した言葉は何故
사바카레루히토가노코시타코토바와나제
심판을 받는 인간이 남긴 말은 어째서
欺瞞に溢れて脳裏を埋め尽くすの
기마은니아후레테노우리오우메츠쿠스노
기만에 흘러넘쳐, 뇌리를 가득 채우는 걸까
ah 時代という名の断罪 それが正義など
ah 지다이토이우나노단자이 소레가세이기나도
ah 시대라고 하는 이름의 단죄. 그것이 정의 따위라해도
ah 瞳のその奥 生を求めて
ah 히토미노소노오쿠 세이오모토메테
ah 눈동자 그 깊은 곳에서부터 삶을 바라
その手を離さずに進んでいけたのならば
소노테오하나사즈니스스은데이케타노나라바
그 손을 놓지 않고서, 나아갈 수 있었다면
愛と夢を胸に抱いて時は進む
아이토유메오무네니이다이테토키와스스무
사랑과 꿈을 가슴에 품고, 시간은 나아가
選ぶべき道に迷いは時を歪ませ
에라부베키미치니마요이와토키오히즈마세
선택해야할 길에 망설임은 시간을 일그러뜨리고
愛と夢を胸に抱いて運命回る
아이토유메오무네니이다이테운메이마와루
사랑과 꿈을 가슴에 품고, 운명은 돌기 시작해
imul ic un Idyta
処刑の前の Divine
쇼케이노마에노 Divine
처형 전의 Divine
鎌首襲いし3秒前
카마쿠비오소이시사은뵤우마에
굽은 목을 덮치기 3초전
ist vest'n stria
死神は笑う
시니가미와와라우
사신은 웃어
終焉来たりて 踊りましょ
슈우엔키타리테 오도리마쇼
종언이 찾아와, 춤추도록 해요
審判下す 人が残した言葉は何故
신판쿠다스 히토가노코시타코토바와나제
심판을 내리는 인간이 남긴 말은 어째서
欺瞞に溢れて脳裏を焼きつくすの
기마은니아후레테노우리오야키츠쿠스노
기만에 흘러넘쳐, 뇌리에 새겨지는 걸까
ah 人を呪うなら その意味があるのだろう
ah 히토오노로우나라 소노이미가아루노다로우
ah 남을 저주한다면, 그 의미가 있을 테지
ah 屍の上で もう眠りたい
ah 시카바네노우에데 모우네무리타이
ah 시체 위에서 이제 잠들고 싶어
その手を離さずに進んでいけたのならば
소노테오하나사즈니스스은데이케타노나라바
그 손을 놓지 않고서, 나아갈 수 있었다면
愛と夢を胸に抱いて時は進む
아이토유메오무네니이다이테토키와스스무
사랑과 꿈을 가슴에 품고, 시간은 나아가
誰が言う正義 歪んだ民が望んだ
다레가유우세이기 히즈은다타미가노조은다
뒤틀린 백성이 원했던 누군가가 말한 정의
愛と夢を胸に抱いて運命回る
아이토유메오무네니이다이테운메이마와루
사랑과 꿈을 가슴에 품고, 운명은 돌기 시작해
ah 時代という名の断罪 それが正義など
ah 지다이토이우나노단자이 소레가세이기나도
ah 시대라고 하는 이름의 단죄. 그것이 정의 따위라해도
ah 瞳のその奥 生を求めて
ah 히토미노소노오쿠 세이오모토메테
ah 눈동자 그 깊은 곳에서 삶을 바라
imul ic un Idyta
処刑の前の Divine
쇼케이노마에노 Divine
처형 전의 Divine
鎌首襲いし２秒前
카마쿠비오소이시니뵤우마에
굽은 목을 덮치기 2초전
ist vest'n stria
神の名堕としたる
카미노나오토시타루
신의 이름을 떨어뜨리고
全ては仕組まれし 鎮魂曲(レクイエム)
스베테와시쿠마레시 레쿠이에무
모든 것은 계획된 진혼곡(requiem)
生命の刹那 冷たい刃先の
세이메이노세츠나 츠메타이하사키노
생명의 찰나. 차가운 칼끝의
痛みを感じる瞬間に
이타미오카은지루슈은카은니
아픔을 느낀 순간에
愚かな罪背負いし
오로카나츠미세오이시
어리석은 죄를 짊어지고
その薔薇の刺より
소노바라노토게요리
그 장미 가시보다
歪んだ口元が答えだろう
히즈은다쿠치모토가코타에다로우
일그러진 입가가 대답일 거야
---------------------------------------------------------------------- |
