가사 번역/東方Project 675

[C83 - 魂音泉別館 -壱零-] 届かず消えず、また夜が明ける (닿지 않고, 사라지지 않고, 다시 날이 새다)

앨범 : 魂音泉別館 -壱零- (혼음천별관 -10-)서클 : 魂音泉 (혼음천)행사 : 코믹마켓 83곡명 : 届かず消えず、また夜が明ける (닿지 않고, 사라지지 않고, 다시 날이 새다)원곡 : 동방풍신록 / 厄神様の通り道 ~ Dark Road (재앙신님의 귀로 ~ Dark Road)편곡 : Coro작사 : アリレム노래 : たま, アリレム번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1529)*본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시기 바랍니다.*C78에 선보였던 앨범 『SOL』의 "Tr.06 厄神様の帰り道 feat. Romonosov?:p"의 어레인지 곡입니다.--------------------------------------------------------..

[C85 - 東方幻奏響UROBOROS ~fANTASIAsPIRALoVERdRIVE~][C87 - 奉] テーマ・オブ・カーテンファイアーシューターズ (테마 오브 커튼 파이어 슈터즈(Theme of curtain fire shooters))

앨범 : 東方幻奏響UROBOROS ~fANTASIAsPIRALoVERdRIVE~ (동방환주향UROBOROS ~fANTASIAsPIRALoVERdRIVE~) 奉 -sasage- (봉 -sasage-) 서클 : 虎の穴 (토라노아나) 凋叶棕 (조엽종) 행사 : 코믹마켓 85 코믹마켓 87 곡명 : テーマ・オブ・カーテンファイアーシューターズ (테마 오브 커튼 파이어 슈터즈(Theme of curtain fire shooters)) 원곡 : 요악단의 역사 5 / テーマ・オブ・イースタンストーリー (테마 오브 이스턴 스토리) 편곡 : RD-Sounds 작사 : RD-Sounds 노래 : めらみぽっぷ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1526) *본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점..

[C86 - 反逆の鐘 -Last Rebellion-] LOOP

앨범 : 反逆の鐘 -Last Rebellion- (반역의 종소리 -Last Rebellion-) 서클 : 暁Records (아카츠키Records) 행사 : 코믹마켓 86 곡명 : LOOP 원곡 : 동방환상향 / Bad Apple!! 동방홍마향 / 紅楼 ~ Eastern Dream… (홍루 ~ Eastern Dream…) 편곡 : ねこ☆まんじゅう 작사 : ACTRock 노래 : Stack 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1524) *본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 聞こえてる? 足音が近くなるたびに息は乱れて 키코에테루? 아시오토가치카쿠나루타비니이키와미..

[C86 - 反逆の鐘 -Last Rebellion-] 反逆の鐘 -Last Rebellion- (반역의 종소리 - Last Rebellion-)

앨범 : 反逆の鐘 -Last Rebellion- (반역의 종소리 -Last Rebellion-) 서클 : 暁Records (아카츠키Records) 행사 : 코믹마켓 86 곡명 : 反逆の鐘 -Last Rebellion- (반역의 종소리 - Last Rebellion-) 원곡 : 탄막 아마노자쿠 / 不可能弾幕には反則を (불가능 탄막에는 반칙을) + ロマンチック逃飛行 (로맨틱 도비행) + 永遠の三日天下 (영원의 삼일천하) + ミッドナイトスペルカード (미드나이트 스펠카드) + リバースイデオロギー (리버스 이데올로기) 편곡 : ACTRock 작사 : ACTRock 노래 : Stack 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1523) *본 가사는 정식 가사입니다. -----------..

[예대제11 - 魔幻空宴歌 -幻想ノ壱- (마환공연가 -환상의 일-)] ナイトパレード オン ザ スカイ (Night Parade on the Sky)

앨범 : 魔幻空宴歌 -幻想ノ壱- (마환공연가 -환상의 일-) 서클 : 領域ZERO (영역ZERO) 행사 : 하쿠레이신사 예대제 11 곡명 : ナイトパレード オン ザ スカイ (Night Parade on the Sky) 원곡 : 요정대전쟁 / メイガスナイト (메이거스 나이트) 편곡 : GCHM (GET IN THE RING) 작사 : Jell (GET IN THE RING) 노래 : みぃ (GET IN THE RING), Souwer (Souwer cherry) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1520) *본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시기 바랍니다. --------------------------------------------------------..

[예대제11 - REVERSE IDEOLOGIE] リバースイデオロギー (리버스 이데올로기(reverse Ideologie))

앨범 : REVERSE IDEOLOGIE 서클 : A-One 행사 : 하쿠레이신사 예대제 11 곡명 : リバースイデオロギー (리버스 이데올로기(reverse Ideologie)) 원곡 : 동방휘침성 / リバースイデオロギー (리버스 이데올로기(reverse Ideologie)) 편곡 : Yassie, ELEMENTAS 작사 : Yassie 노래 : 越田Rute隆人, あき 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1519) *본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시기 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 君と僕の間、流れる風に攫われそう 키미토보쿠노아이다、나가레루카제니사라와..

[C83 - Double Key] complicated

앨범 : Double Key 서클 : ZYTOKINE 행사 : 코믹마켓 83 곡명 : complicated 원곡 : 동방영야초 / プレインエイジア (프레인 에이지어) 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 노래 : itori 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1515) *본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) movin' out and steppin' out everything is goin' down stop treating me like a mad never ever do, all right? (※2) movin' down and steppin' dow..

[예대제8 - R3D ANTHEM] Maze of Vapor

앨범 : R3D ANTHEM 서클 : LiLA'c RECORDS 행사 : 하쿠레이신사 예대제 8 곡명 : Maze of Vapor 원곡 : 동방홍마향 / 魔法少女達の百年祭(마법 소녀들의 백년제) 편곡 : Neeshe 작사 : Irus 노래 : ℃iel 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1508) *본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- Pursuing my true self… 光と光 交差した今感じる鼓動ハラリハラリと 히카리토히카리 코우사시타이마카은지루코도우하라리하라리토 빛과 빛이 교차한 지금, 느껴지는 고동이 하늘하늘 過去と未来を貫いたあなたの 言葉だけこだま..

[예대제11 - 叛逆のファンタスマゴリア] sweet dream

앨범 : 叛逆のファンタスマゴリア (반역의 판타즈마고리아(phantasmagoria)) 서클 : IOSYS 행사 : 하쿠레이신사 예대제 11 곡명 : sweet dream 원곡 : 동방홍마향 / メイドと血の懐中時計(메이드와 피의 회중시계) + 月時計(달시계) ~ ルナ·ダイアル(루나·다이얼) 편곡 : 平茸 (Aftergrow) 작사 : 夕野ヨシミ 노래 : 山本椛 (MONOTONE / IOSYS) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1505) *본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 長い夜に哀れをそえて…… 나가이요루니아와레오소에테…… 긴 밤에 애틋함을 곁들여……..