by。spica

Album Title。VOICE BLINDED COLOR Present by。CYTOKINE Release。코믹마켓 78 ♬ stray whisper taker ♬ ♪ 동방환상향 「アリスマエステラ(앨리스 마에스테라)」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : 綾倉盟 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1082) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- そっと 願ったはず 誰も気づかないくらいに 소옷토 네가앗타하즈 다레모키즈카나이쿠라이니 살며시 바랐었어. 아무도 알아차리지 못할 정도로 だけど戻れないよ 遠くまで来てしまったよ 다케도모도레나이요 토오쿠마데키테시..

Album Title。The TOWER Present by。CYTOKINE Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ a. shi. ta. (내. 일.) ♬ ♪ 동방풍신록 「明日ハレの日、ケの昨日(내일은 휴일, 어제는 평일)」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : aki 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/984) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- まるで何もなかったみたいに 마루데나니모나카앗타미타이니 마치 아무 것도 없었다는 듯이 幻みたいに消えていく 마보로시미타이니키에테이쿠 환상처럼 사라져 가 涙も痛みさえも 나미다모이타미사에모 눈물도, 아픔조차..

Album Title。The TOWER Present by。CYTOKINE Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ Shattered Emotion ♬ ♪ 동방성련선 「感情の摩天楼(감정의 마천루) ~ Cosmic Mind」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : Nana Takahashi 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/979) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 気付かせたかった 傷つけたかった 키즈카세타카앗타 키즈츠케타카앗타 깨닫게 하고 싶었어. 상처입히고 싶었어 ささやいた未来 信じてた 사사야이타미라이 시은지테타 속삭였던 미래를 믿고 있었..

Album Title。The TOWER Present by。CYTOKINE Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ Words & Tears ♬ ♪ 동방성련선 「感情の摩天楼(감정의 마천루) ~ Cosmic Mind」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : SYO 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/971) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- あれから 아레카라 그때부터 どれほどの 도레호도노 어느 정도의 時間を 지카은오 시간을 紡いだのかな 츠무이다노카나 자아낸 걸까 永遠とも思えた時間も 에이에은토모오모에타지카은모 영원하다고 생각했던 시간도 今は思い..

Album Title。bifurcation Present by。CYTOKINE Release。코믹마켓 76 ♬ across the border of life ♬ ♪ 동방요요몽 「ボーダーオブライフ(보더 오브 라이프)」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : aki 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/819) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 見上げた 景色を 包み込む 優しい風 미아게타 케시키오 츠츠미코무 야사시이카제 올려다본 경치를 감싸안은 상냥한 바람 夜空を 染めて 舞い上がる 優しい色 요조라오 소메테 마이아가루 야사시이이로 밤하늘을 물들이며 ..

Album Title。bifurcation Present by。CYTOKINE Release。코믹마켓 76 ♬ everlasting circle ♬ ♪ 동방영야초 「月まで届け、不死の煙(달까지 닿아라, 불사의 연기)」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : aki 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/818) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) あの笑顔 さえ 아노에가오 사에 그 웃음 띤 얼굴조차 いつか地に還るという のに 이츠카치니카에루토유우 노니 언젠가 땅으로 돌아간다고 하는데 取り返せない から 토리카에세나이 카라 되찾을 수 없기에 心は..

Album Title。bifurcation Present by。CYTOKINE Release。코믹마켓 76 ♬ lights ♬ ♪ 동방화영총 「春色小径(봄빛 오솔길) ~ Colorful Path」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : aki 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/817) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 訪れる 新しい季節の香り 오토즈레루 아타라시이키세츠노카오리 찾아온 새로운 계절의 향기 それは甘く心を砕く 소레와아마쿠코코로오쿠다쿠 그건 달콤하게 마음을 깨뜨려 踏み出した足元にひとつの 후미다시타아시모토니히토츠노 내딛은 발걸음에 하..

Album Title。bifurcation Present by。CYTOKINE Release。코믹마켓 76 ♬ wish 4 shadows ♬ ♪ 동방요요몽 「幽霊楽団(유령악단) ~ Phantom Ensemble」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : aki 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/795) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 踏み出した足もとから 후미다시타아시모토카라 내딛은 발치에서부터 浮かび上がる 音 우카비아가루 오토 떠오르는 소리 それは 소레와 그것은 君が願った遠い夢 키미가네가앗타토오이유메 네가 바랬던 머나먼 꿈 あの日々を 離せ..

Album Title。bifurcation Present by。CYTOKINE Release。코믹마켓 76 ♬ R.E.D ♬ ♪ 동방홍마향 「U.N.オーエンは彼女なのか?(U.N.오웬은 그녀인가?)」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : aki 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/794) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 月の光が 츠키노히카리가 달빛이 おしゃべりをやめたなら 오샤베리오야메타나라 재잘거림을 멈추었다면 さあ 照らしに行こう 사아 테라시니이코우 자, 비추러 가자 永遠を染める あの色の影 에이에은오소메루 아노이로노카게 영원을 물들이는 저..