[C78 - Heavenly Sequence] 破邪の小太刀 (파사의 소태도)

破邪の小太刀.MP3

Album Title。Heavenly Sequence Present by。Sound Online Release。코믹마켓 78 ♬ 破邪の小太刀 (파사의 소태도) ♬ ♪ 동방영이전 「破邪の小太刀(파사의 소태도)」어레인지 ♪ 편곡 : NYO (Silver Forest) 작사 : なつみ (Silver Forest) 보컬 : なつみ (Silver Forest) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1098) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 記憶の奥にある　遠き日の残像 키오쿠노오쿠니아루 토오키히노자은조우 기억 속에 있는 먼 날의 잔상 夢の途中のように　途切れ途切れのままで 유메노토츄우노요우니 토기레토기레노마마데 꿈의 도중처럼 띄엄띄엄한 채로 飾られた嘘など　ひとつもいらなくて 카자라레타우소나도 히토츠모이라나쿠테 꾸며진 거짓말따위 하나도 필요없어서 壊れてく世界で　真実を求めてた 코와레테쿠세카이데 시은지츠오모토메테타 부서져 가는 세계에서 진실을 찾고 있었어 (※1) 心の扉を　開けば見えるのに 코코로노토비라오 히라케바미에루노니 마음의 문을 열면 보이는 데도 不器用な気持ち　私の邪魔をしてる 부키요우나키모치 와타시노쟈마오시테루 서투른 마음이 날 방해하고 있어 どうかこの身賭けて　向き合える強さを 도우카코노미카케테 무키아에루츠요사오 부디 이 몸을 걸고, 마주할 수 있는 강함을 月夜に願い込め　偽りない感情を解き放て 츠키요니네가이코메 이츠와리나이카은죠우오토키하나테 달밤에 소원을 담아 거짓없는 감정을 풀어놔 過去に残る記憶　曖昧に揺れてる 카코니노코루키오쿠 아이마이니유레테루 과거에 남은 기억이 애매하게 흔들리고 있어 夢の続きのように　繰り返し蘇る 유메노츠즈키노요우니 쿠리카에시요미가에루 꿈의 계속처럼 반복해서 되살아나 塗り重ねた嘘は　何も生みはしない 누리카사네타우소와 나니모우미와시나이 덧칠한 거짓말은 아무것도 낳지 않아 崩れてく世界で　真実だけ求める 쿠즈레테쿠세카이데 시은지츠다케모토메루 무너져 가는 세계에서 진실만을 찾아 心の鎖を　ほどけば分かるのに 코코로노쿠사리오 호도케바와카루노니 마음의 사슬을 풀면 알 수 있는데 臆病な気持ち　私を縛っている 오쿠뵤우나키모치 와타시오시바앗테이루 겁 많은 마음이 날 얽매고 있어 (※2) どうかこの身捧げ　見つめ合う強さを 도우카코노미사사게 미츠메아우츠요사오 부디 이 몸을 바쳐, 서로 마주보는 강함을 月のヒカリ浴びて　眠りゆく感情を呼び覚ませ 츠키노히카리아비테 네무리유쿠카은죠우오요비사마세 달빛을 쬐고, 잠들어 가는 감정을 상기시켜 ＊repeat (※1) どうかこの身賭けて　向き合える強さを 도우카코노미카케테 무키아에루츠요사오 부디 이 몸을 걸고, 마주할 수 있는 강함을 月夜に願い込め　偽りない感情を 츠키요니네가이코메 이츠와리나이카은죠우오 달밤에 소원을 담아 거짓없는 감정을 ＊repeat (※2) ----------------------------------------------------------------------