[C78 - Replica＊] Replica

Replica.mp3

Album Title。Replica＊ Present by。Studio "Syrup Comfiture" - Poplica＊ Release。코믹마켓 78 ♬ Replica ♬ ♪ 동방영야초 「永夜抄(영야초) ~ Eastern Night.」어레인지 ♪ 편곡 : Poplica* 작사 : 市松 椿 보컬 : 綾倉 盟, 市松 椿 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1117) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- いつから諦めが先にあって 이츠카라아키라메가사키니아앗테 언제부터 체념이 앞에 있어서 夢見たこと忘れて 유메미타코토와스레테 꿈꾸었던 것도 잊어버리고 違う明日を望んだの 치가우아스오노조은다노 다른 내일을 바랐어 人は皆 히토와미은나 인간은 모두 彩りあふれ　器を飾るけれど 이로도리아후레 우츠와오카자루케레도 수많은 색으로 그릇을 꾸미고 있지만 所詮は　神の創りし人形 쇼세은와 카미노츠쿠리시히토가타 결국은 신이 만든 인형 ありふれていて　儚い土塊 아리후레테이테 하카나이츠치쿠레 흔해 빠진 덧없는 흙덩이 行け　命を授かりしものよ 유케 이노치오사즈카리시모노요 가라, 생명을 신에게서 부여받은 자여 いざ立ち上がれ 이자타치아가레 자, 일어서라 (※1) stay around and don't step out 気づいて 키즈이테 알아차려줘 君だけが見つける世界 키미다케가미츠케루세카이 너만이 찾아낸 세계를 no one can recognize 本当の君を 호은토노키미오 진실된 너를 (※2) so stay around and don't step out ここから 코코카라 여기서부터 握りしめた手のひらには 니기리시메타테노히라니와 움켜쥔 손바닥에는 なくしたくないものがひしめき合う 나쿠시타쿠나이모노가히시메키아우 잃어버리고 싶지 않은 것이 북적거려 just leave them in your heart 自ら空を扇いで 미즈카라쿠우오아오이데 스스로 허공을 부채질하여 歪んだ気流の中 히즈은다키류우노나카 뒤틀린 기류 속에서 乾いた風が砂を巻き上げる 카와이타카제가스나오마키아게루 건조한 바람이 모래를 감아 올려 戦い続け　失う自由と 타타카이츠즈케 우시나우지유우토 계속해서 싸워. 잃어버린 자유와 生きつづける理由を 이키츠즈케루리유우오 계속 살아가기 위한 이유를 分かち合うのは誰なの 와카치아우노와다레나노 나눠 가진 것은 누구일까 ＊repeat (※1)(※2) stay around and don't step out ここから 코코카라 여기서부터 stay around and don't step out 気づいて 키즈이테 알아차려줘 ----------------------------------------------------------------------