|
Album Title。Sweet & Fluffy
Present by。SYNC.ART'S
Release。코믹마켓 79
♬ Hesitate ♬
작곡 : 五条下位
작사 : fi-fy (君の美術館)
보컬 : fi-fy (君の美術館)
기타 : BB (takrockers!!)
베이스 : hisahi (takrockers!!)
드럼 : mochi (takrockers!!)
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1146)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
何気なく過ぎる日々の中で 感じた冬の匂い
나니게나쿠스기루히비노나카데 카은지타후유노니오이
무심히 지나가는 나날 속에서 느낀 겨울의 향기
いつの間に変わった景色は どこか色褪せて映る
이츠노마니카왓타케시키와 도코카이로아세테우츠루
어느새 변한 경치는 어딘가 바래져 비쳐
ため息混じりの帰り道を歩き
타메이키마지리노카에리미치오아루키
한숨이 뒤섞인 귀로를 걸어
叶わぬ願いを夢にみながら 今日が沈んでゆく
카나와누네가이오유메니미나가라 쿄우가시즈은데유쿠
이뤄지지 않는 소원을 꿈꾸며, 오늘이 져물어가
空に舞う雪はまるで白い花びら ひらひら 風に吹かれて散るよ
소라니마우유키와마루데시로이하나비라 히라히라 카제니후카레테치루요
하늘에 흩날리는 눈은 마치 하얀 꽃 같아. 하늘하늘 바람에 날리며 내려
Ah…染めあげて 消えて無くなるのなら この寂しさも一緒に溶けてゆけ
Ah…소메아게테 키에테나쿠나루노나라 코노사비시사모잇쇼니토케테유케
Ah…물들어 사라져 버린다면, 이 쓸쓸함도 함께 녹여가
約束を交わす事もなくて 不安が募るばかり
야쿠소쿠오카와스코토모나쿠테 후아은가츠노루바카리
약속을 나눈 것도 아니라서, 불안이 더해져 갈 뿐
ありふれた言葉でもいい 今はただ信じさせて
아리후레타코토바데모이이 이마와타다시은지사세테
흔해 빠진 말이라도 좋아. 지금은 그저 믿게 해줘
この慣れた道も二人なら幸せ
코노나레타미치모후타리나라시아와세
이 익숙한 길도 둘이서라면 행복해
届かぬ想いを伝えられたら 未来変わるのかな?
토도카누오모이오츠타에라레타라 미라이카와루노카나?
닿지 않는 마음을 전할 수 있다면, 미래는 바뀌는 걸까?
夜に舞う雪はまるで白い花びら きらきら 光る星屑の様
요루니마우유키와마루데시로이하나비라 키라키라 히카루호시쿠즈노요우
밤에 흩날리는 눈은 마치 하얀 꽃 같아. 반짝반짝 빛나는 수많은 작은 별처럼
Ah…積ってく 嘘は優しさだから 軋んだ心切なく響いてる
Ah…츠모옷테쿠 우소와야사시사다카라 키시은다코코로세츠나쿠히비이테루
Ah…쌓여가는 거짓말은 다정함이기에, 삐걱이는 마음에 애달프게 울려 퍼지고 있어
確かなものは無くても良い 傍にいたいよ ずっと…
타시카나모노와나쿠테모이이 소바니이타이요 즈읏토…
확실한 것은 없어도 괜찮아. 곁에 있고 싶어. 계속…
空に舞う雪はまるで白い花びら ひらひら 風に吹かれて散るよ
소라니마우유키와마루데시로이하나비라 히라히라 카제니후카레테치루요
하늘에 흩날리는 눈은 마치 하얀 꽃 같아. 하늘하늘 바람에 날리며 내려
もう…戻れない 思い出には出来ない 「今」があるならただそれだけでいい
모우…모도레나이 오모이데니와데키나이 「이마」가아루나라타다소레다케테이이
이미…되돌아갈 수 없어. 추억으로는 할 수 없어. 「지금」이 있다면, 단지 그것만으로 좋아
---------------------------------------------------------------------- |
