|
Album Title。DystopiaGround#001
Present by。DystopiaGround
Release。M3-2010春 (25회)
♬ 受け継がれる真説¹ (이어져 내려오는 진설) ♬
작&편곡 : Demetori
작사 : 山下慎一郎
보컬 : nao
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1124)
＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시길 바랍니다.
----------------------------------------------------------------------
偽りを纏う真実
이츠와리오마토우시은지츠
거짓을 두른 진실
冷めた哀しみの現実
사메타카나시미노게은지츠
식어버린 슬픔의 현실
深く淀む嘆きの空
후카쿠요도무나게키노소라
깊게 가라앉은 탄식의 하늘
星のない place of the dark
호시노나이 place of the dark
별이 없는 place of the dark
信じることに怯えて
시은지루코토니오비에테
믿는 것을 두려워 해
痛み震えた傷跡
이타미후루에타키즈아토
아픔에 떨리는 상처 자국
破滅へと揺れ惑った
하메츠에토유레마도옷타
파멸로 끊임없이 망설인
辛辣な大地で僕らは…
시은라츠나다이치데보쿠라와…
신랄한 대지에서 우리는…
かけがえのない想い出よ今
카케가에노나이오모이데요이마
너무나 소중한 추억이여, 지금
この心を熱く突き動かせ
코노코코로오아츠쿠츠키우고카세
이 마음을 뜨겁게 움직이게 해
命の意味 勇気繋いで
이노치노이미 유우키츠나이데
생명의 의미, 용기와 이어
気高く輝いて さぁ!
케다카쿠카가야이테 사아!
고귀하게 빛나줘, 자!
幻を誇示する理想
마보로시오코지스루리소우
환상을 과시하는 이상
執着に歪む支配者
쇼우챠쿠니유가무시하이샤
집착에 일그러진 지배자
繰り返す争いの渦
쿠리카에스아라소이노우즈
되풀이하는 싸움의 소용돌이
抜け出せない confined world
누케다세나이 confined world
빠져 나갈 수 없는 confined world
その胸で光る願い
소노무네데히카루네가이
그 가슴에서 빛나는 소원
語り継がれた真説
카타리츠가레타시은세츠
전해 내려오는 진설
終焉へと歩みゆく
슈우에은에토아유미유쿠
종언으로 걸어가
明日を打ち砕ける力を
아스오우치쿠다케루치카라오
내일을 부술 수 있는 힘을
儚く散った 涙集めて
하카나쿠치잇타 나미다아츠메테
덧없게 진 눈물을 모아
闇を照らす 希望を呼び醒ませ
야미오테라스 키보우오요비사마세
어둠을 밝히는 희망을 상기시켜
穢れのない誇りを胸に
케가레노나이호코리오무네니
순수한 긍지를 가슴에
諦めないその夢 まだ…
아키라메나이소노유메 마다…
포기하지 않아. 그 꿈은 아직…
たとえ僕らは無力だろうと
타토에보쿠라와무료쿠다로우토
설령 우리는 무력할 거라고
消えゆくのが運命(さだめ)でも…!
키에유쿠노가사다메데모…!
사라져 가는 것이 운명일지라도…!
強さを秘めた鼓動重ねて
츠요사오히메타코도우카사네테
강함을 간직한 고동을 되풀이하며
色褪せぬ魂が目醒める
이로아세누타마시이가메자메루
바래지지 않은 영혼이 눈을 떠
誰も知らない夜明けの先に
다레모시라나이요아케노사키니
아무도 모르는 여명의 끝에
僕はきっと辿り着ける
보쿠와키잇토타도리츠케루
난 분명 다다를 수 있어
闇を切り裂き 今…
야미오키리사키 이마…
어둠을 갈라, 지금…
----------------------------------------------------------------------
주석1. 真説 : 올바른 학설이나 주장. |
