[C78 - 月光乱舞] 引き裂かれる Fire (갈라지는 Fire)

引き裂かれる Fire.MP3 トラック 11.MP3

Album Title。月光乱舞 (월광난무) Present by。Silver Forest Release。코믹마켓 78 ♬ 引き裂かれる Fire (갈라지는 Fire) ♬ 작&편곡 : 後藤 康二 (ck510) 작사 : 上原 浩 보컬 : さゆり 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1219) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊두 번째 곡은 편곡된 보너스 트랙입니다. ---------------------------------------------------------------------- 明日の約束は無い 아시타노야쿠소쿠와나이 내일의 약속은 없어 信じた想いを抱きしめ 시은지타오모이오다키시메 믿었던 마음을 끌어안고 闘いの渦の中へ飛び込んで 타타카이노우즈노나카에토비코은데 싸움의 소용돌이 속으로 뛰어들어 ただ己の力信じるだけで 타다오노레노치카라시은지루다케데 그저 자신의 힘을 믿는 것만으로 後戻り?… 逃げ道は?… 아토모도리?… 니게미치와?… 물러서?… 도망갈 길은?… 克ち進むこと… 카치스스무코토… 극복하고 나아가야해… 優しさ　憐れみ　要らない 야사시사 아와레미 이라나이 상냥함이나 동정은 필요 없어 怯んだら　そこでお終い 히루은다라 소코데오시마이 겁을 먹으면 거기서 끝이야 とどめを突き刺す　その時までは 토도메오츠키사스 소노토키마데와 결정타를 찌르는 그때까지는 ただひたすらに女神(かみ)に祈るだけで 타다히타스라니카미니이노루다케데 오로지 여신(신)에게 기도할 뿐으로 凍りつく星空に安息(やすらぎ)はない 코오리츠쿠호시조라니야스라기와나이 얼어붙은 별하늘에 안식(평온)은 없어 刹那と… 세츠나토… 한순간도… (※1) 引き裂かれる Fire 히키사카레루 Fire 갈라지는 Fire 絶望の暗闇(やみ)にFire 제츠보우노야미니Fire 절망의 어둠에 Fire 白い閃光(ひかり)が　輝くたびに 시로이히카리가 카가야쿠타비니 하얀 섬광(빛)이 빛날 때마다 脆く　消える魂 모로쿠 키에루타마시이 여리게 사라지는 혼 幾千もの Shooting Star 이쿠세은모노 Shooting Star 수많은 Shooting Star 胸に刺さるこの棘を　情熱に変えて 무네니사사루코노토게오 죠우네츠니카에테 가슴에 박힌 이 가시를 정열로 바꾸어 どこまでも Burning My Heart 도코마데모 Burning My Heart 어디까지나 Burning My Heart 果てしない旅路の果てに 하테시나이타비지노하테니 끝이 없는 여행의 끝에 真実の結末(こたえ)など無い 시은지츠노코타에나도나이 진실의 결말(대답) 같은 건 없어 罪深き闘いを　繰り返す 츠미부카키타타카이오 쿠리카에스 죄 많은 싸움을 되풀이하는 愚かな者たちの懺悔の涙 오로카나모노타치노자은게노나미다 어리석은 자들의 참회의 눈물 絶望と憎しみが　横たわっている 제츠보우토니쿠시미가 요코타와앗테이루 절망과 증오가 가로막고 있어 傷付いた翼広げ 키즈츠이타츠바사히로게 상처 입은 날개를 펼쳐 それでも羽ばたく堕天使 소레데모하바타쿠다테은시 그런데도 날갯짓하는 타천사 幾度となく生まれ　また消滅(き)えてく 이쿠도토나쿠우마레 마타키에테쿠 몇 번이고 태어나, 다시 소멸해(사라져)가며 繰り返される　この世界の中で 쿠리카에사레루 코노세카이노나카데 되풀이되는 이 세계 속에서 暗闇の　あの天空(そら)に　今　解き放て 쿠라야미노 아노소라니 이마 토키하나테 어둠의 저 천공(하늘)에 지금, 풀어놔 希望(ちから)を 치카라오 희망(힘)을 情熱のFire 죠우네츠노Fire 정렬의 Fire この胸の中のFire 코노무네노나카노Fire 이 가슴 속의 Fire 紅い閃光(ひかり)が　燃えさかる度 아카이히카리가 모에사카루타비 붉은 섬광(빛)이 타오를 때마다 熱く　揺れる魂 아츠쿠 유레루타마시이 뜨겁게 흔들리는 혼 一瞬の Shooting Star 잇슈은노 Shooting Star 일순간의 Shooting Star 儚い生命(いのち)の如く 하카나이이노치노고토쿠 덧없는 생명처럼 また巡り逢うだろう 마타메구리아우다로우 다시 만날 테지 永遠に Warning My Soul 에이에은니 Warning My Soul 영원히 Warning My Soul 引き裂かれる 히키사카레루 갈라지는 ＊repeat (※1) ----------------------------------------------------------------------