[C80 - 東方空宴歌 疾風-HAYATE-] 疾風ライド (질풍 라이드(ride))

疾風ライド.MP3

Album Title。東方空宴歌 疾風-HAYATE- (동방공연가 질풍-HAYATE-) Present by。領域ZERO (영역ZERO) Release。코믹마켓 80 ♬ 疾風ライド (질풍 라이드(ride)) ♬ ♪ 동방풍신록 「妖怪の山(요괴의 산) ~ Mysterious Mountain」어레인지 ♪ 편곡 : 六弦A助 (六弦アリス) 작사 : 櫻井アンナ (六弦アリス) 보컬 : 櫻井アンナ (六弦アリス) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1239) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊이 곡은 동방프로젝트 2차 창작 게임 「東方スカイアリーナ·幻想郷空戦姫(동방 스카이 아레나·환상향공전희)」의 OST입니다. ---------------------------------------------------------------------- 古来より語り継がれる言葉 코라이요리카타리츠가레루코토바 예로부터 전해 내려오는 말 一つの言葉に心惹かれ 히토츠노코토바니코코로히카레 하나의 말에 마음이 끌려 人の秘密それはまた蜜の味 히토노히미츠소레와마타미츠노아지 타인의 비밀, 그것은 또 꿀맛 一度味わえば最早虜 이치도아지와에바모하야토리코 한 번 맛보면 이미 포로가 돼 あらもうお気づきかしら貴方も 아라모우오키즈키카시라아나타모 어머, 벌써 당신도 알아차리셨나요? そうねバレて居るなら… 소우네바레테이루나라… 그러네요. 들켜버렸다면… 貴方の秘密、今宵こそ全ていただきましょう 아나타노히미츠、코요이코소스베테이타다키마쇼우 당신의 비밀, 오늘 밤이야말로 전부 받기로 하죠 数多の読者うならせるこの筆さばき 아마타노도쿠샤우나라세루코노후데사바키 많은 독자를 감탄하게 만드는 이 붓놀림으로 嫌と逃げれば追うのが私の性であると 이야토니게레바오우노가와타시노사가데아루토 싫다고 도망치면, 뒤쫓는 것이  제 성격이란 것을 知らず火を付けた貴方も罪でしょ? 시라즈히오츠케타아나타모츠미데쇼? 모르고, 불을 붙인 당신도 책임이 있겠죠? あらそんな目で見ないで私を 아라소은나메데미나이데와타시오 어머, 절 그런 눈으로 보지 마세요 何も虐めてる訳でも無し 나니모이지메테루와케데모나시 특별히 괴롭힐 생각이 있는 것도 아니고 ほら一つ二つ貴方を撮れば 호라히토츠후타츠아나타오토레바 봐요. 하나, 둘, 당신을 찍으면 いとおかしき記事の出来上がり♪ 이토오카시키키지노데키아가리♪ 너무나 재미난 기사가 완성♪ 「すぐお暇致します、お時間良いですか?」 「스구오이토마이타시마스、오지카은이이데스카?」 「금방 물러나겠습니다. 시간 괜찮으신가요?」 貴方の秘密、隠せば隠すほどに甘くなり 아나타노히미츠、카쿠세바카쿠스호도니아마쿠나리 당신의 비밀, 숨기면 숨길수록 달콤해 져 数多の読者うならせる極上の記事 아마타노도쿠샤우나라세루고쿠죠우노키지 많은 독자를 감탄하게 만드는 최고의 기사가 돼 のらりくらりとかわしたつもりでしょうが 노라리쿠라리토카와시타츠모리데쇼우가 이 핑계 저 핑계를 대며, 피할 셈인가요? 私には見える　嘘と誠の違いが 와타시니와미에루 우소토마코토노치가이가 저에게는 거짓과 진실의 차이가 보여요 貴方の秘密、今宵こそ全ていただきましょう 아나타노히미츠、코요이코소스베테이타다키마쇼우 당신의 비밀, 오늘 밤이야말로 전부 받도록 하죠 数多の読者うならせるこの筆さばき 아마타노도쿠샤우나라세루코노후데사바키 많은 독자를 감탄하게 만드는 이 붓놀림으로 嫌と逃げれば追うのが私の性であると 이야토니게라레바오우노가와타시노사가데아루토 싫다고 도망치면, 뒤쫓는 것이 제 성격이란 것을 知りそれを逆手にとり、私を焦らすでしょう 시리소레오사카테니토리、와타시오지라스데쇼우 알고, 그것을 역이용하여 절 애태우겠죠 ----------------------------------------------------------------------