[예대제9 - 東方空宴歌 紅-KURENAI-] Kissing the Scarlet

Kissing the Scarlet.mp3

Album Title。東方空宴歌 紅-KURENAI- (동방공연가 홍-KURENAI-) Present by。領域ZERO (영역ZERO) Release。하쿠레이신사 예대제 9 ♬ Kissing the Scarlet ♬ ♪ 동방홍마향 「U.N.オーエンは彼女なのか?(U.N.오웬은 그녀인가?)」어레인지 ♪ 편곡 : 六弦A助 (六弦アリス) 작사 : 櫻井アンナ (六弦アリス) 보컬 : 櫻井アンナ (六弦アリス) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1348) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊이 곡은 동방프로젝트 2차 창작 게임 「東方スカイアリーナ·幻想郷空戦姫(동방 스카이 아레나·환상향공전희)」의 OST입니다. ---------------------------------------------------------------------- 吾が手に触れし者は 와가테니후레시모노와 내 손에 접한 자는 崩れ落ちる事でしょう 쿠즈레오치루코토데쇼우 무너져 내리겠죠 赤に染まる月 아카니소마루츠키 붉게 물드는 달 吾が手も同じに 와가테모오나지니 나의 손도 마찬가지 (※1) 宵闇に映える虹の羽の煌めきが 요이야미니하에루니지노하네노키라메키가 땅거미에 빛나는 무지갯빛 날개의 반짝임이 貴方の瞳に映る最後の色 아나타노히토미니우츠루사이고노이로 당신의 눈동자에 비치는 최후의 색 口づけは赤くグラスを染め 쿠치즈케와아카쿠그라스오소메 입맞춤은 붉게 글라스(glass)를 물들이고 薔薇色　紅色　血の色　人それぞれ 바라이로 베니이로 치노이로 히토소레조레 장미색, 선홍색, 피의 색, 누구나 제각각 業深き者は色もまた深し 고우후카키모노와이로모마타후카시 업이 깊은 자는 그 색깔 역시 깊어 宵闇に映える虹の羽を煌めかせ 요이야미니하에루니지노하네오키라메카세 땅거미에 빛나는 무지갯빛 날개를 반짝여 貴方の瞳をまた奪う事でしょう 아나타노히토미오마타우바우코토데쇼우 당신의 눈동자를 또다시 사로잡겠죠 赤く煌めきトキメキ私を狂わせる色 아카쿠키라메키토키메키와타시오쿠루와세루이로 붉게 반짝이며, 설렘으로 날 미치게 하는 색 この体に巣くいしは忌まわしい血の記憶 코노카라다니스쿠이시와이마와시이치노키오쿠 이 몸에 깃든 것은 불쾌한 피의 기억 ＊repeat (※1) ----------------------------------------------------------------------