|
Album Title。Eternal Fantasia
Present by。DiGiTAL WiNG
Release。코믹마켓 82
♬ With affection ♬
♪ 동방영야초 「恋色マスタースパーク(사랑빛 마스터 스파크)」어레인지 ♪
편곡 : FN2
작사 : 海兎
보컬 : 3L
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1378)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
君がくれた言葉に Love emotion.
키미가쿠레타코토바니 Love emotion.
네가 건넨 말에 Love emotion.
スキとキライ まるごと with affection.
스키토키라이 마루고토 with affection.
'좋아'와 '싫어', 있는 그대로 with affection.
今は何も知らずに輝いて願う夜明け
이마와나니모시라즈니카가야이테네가우요아케
지금은 아무 것도 모른 채, 빛나기를 바라는 새벽
(※1) 風も星も全部巻き込む 速くもっと Speed 上げて
카제모호시모제은부마키코무 하야쿠모옷토 Speed 아게테
바람도 별도 전부 끌어들이고, 빠르게, 좀 더 Speed를 올려
光り輝け 遥か彼方遠くで 君が道に迷わないように願う そんな Shining star.
히카리카가야케 하루카카나타토오쿠데 키미가미치니마요와나이요우니네가우 소은나 Shining star.
반짝이며 빛나라. 아득한 저편으로 멀리. 네가 길을 잃지 않도록 바라는 Shining star.
いつかまた会えること信じ 強くもっと誰よりも強く輝き放て
이츠카마타아에루코토시은지 츠요쿠모옷토다레요리모츠요쿠카가야키하나테
언젠가 다시 만날 수 있다는 걸 믿으며, 강하게, 좀 더 누구보다도 강하게 빛을 발해
こんな気持ち始めて feeling my heart.
코은나키모치하지메테 feeling my heart.
이런 기분은 처음으로 feeling my heart.
触れて知った心が move emotion.
후레테시잇타코코로가 move emotion.
접하고 알게 된 마음이 move emotion.
全て君に届けと 解き放つ夜明け前に
스베테키미니토도케토 토키하나츠요아케마에니
전부 너에게 닿기를 바라며, 새벽이 오기 전에 풀어놓아
星の光 君の元まで 遠くもっと遠くへ届け
호시노히카리 키미노모토마데 토오쿠모옷토토오쿠에토도케
별빛이 너의 곁까지 가기를. 멀리, 좀 더 먼 곳으로 보내
(※2) 光り輝け 遥か彼方遠くで 君が道に迷わないように願う そんな Shining star.
히카리카가야케 하루카카나타토오쿠데 키미가미치니마요와나이요우니네가우 소은나 Shining star.
반짝이며 빛나라. 아득한 저편으로 멀리. 네가 길을 잃지 않도록 바라는 Shining star.
いつかまた会えること信じ 強くもっと誰よりも強く 永遠(とわ)に輝け
이츠카마타아에루코토시은지 츠요쿠모옷토다레요리모츠요쿠 토와니카가야케
언젠가 다시 만날 수 있다는 걸 믿으며, 강하게, 좀 더 누구보다도 강하게 영원히 빛나라
＊repeat (※1)
光り輝け
히카리카가야케
반짝이며 빛나라
＊repeat (※2)
---------------------------------------------------------------------- |
