|
Album Title。Four Resolutions
Present by。CROW'SCLAW
Release。코믹마켓 83
♬ Catastrophe ♬
작곡 : 鷹
작사 : 鷹
보컬 : 池田奨 (THE ROOM OF SHOW IKEDA)
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1423)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
ひび割れたガラスから見える空
히비와레타가라스카라미에루소라
금이 간 유리(glass)로 보이는 하늘
引き裂かれ姿を変えた世界
히키사카레스가타오카에타세카이
찢어진 모습을 바꾼 세계
神様は誰の罪を見留めて
카미사마와다레노츠미오미토메테
신은 누구의 죄를 주시하고
人の世に裁きを下すのだろう
히토노요니사바키오쿠다스노다로우
인간 세계에 심판을 내리는 걸까
誰にも答えは見出せない
다레니모코타에와미다세나이
누구도 대답은 찾아낼 수 없어
どこにも救いは見当たらない
도코니모스쿠이와미아타라나이
어디에도 구원은 발견되지 않아
鈍色のペンキを零すように
니비이로노페은키오코보스요우니
잿빛의 페인트(paint)를 엎지르듯
何もかもひとつの色に染まる
나니모카모히토츠노이로니소마루
모두 하나의 색으로 물들어
(※1) 誰もが言葉を見失って
다레모가코토바오미우시나앗테
누구나가 말을 잃고
どこにも助けは見えず
도코니모타스케와미에즈
어디에도 도움은 보이지 않아
(※2) どこまでも空を覆い尽くす
도코마데모소라오오오이츠쿠스
영원히 하늘을 뒤덮어 버려
この全て彼の望むがままに
코노스베테카레노노조무가마마니
이 모든 것이 그가 바라는 대로
＊repeat (※1)(※2)
---------------------------------------------------------------------- | 