|
Album Title。PS
Present by。monochrome-coat
Release。코믹마켓 84
♬ oblivion ♬
♪ 동방휘침성 「孤独なウェアウルフ(고독한 웨어울프)」어레인지 ♪
편곡 : シュリンプ (サリー)
작사 : めらみぽっぷ (こすもぽりたん)
보컬 : めらみぽっぷ (こすもぽりたん)
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1480)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
＊두번째 곡은 off vocal.ver입니다.
----------------------------------------------------------------------
| 迷いの森 抜け出し 外のセカイへ |
| 마요이노모리 누케다시 소토노세카이에 |
| 미혹의 숲을 빠져나가, 밖의 세계로 |
| 滅びの旋律から 消えゆく幻想 |
| 호로비노세은리츠카라 키에유쿠게은소우 |
| 멸망의 선율로부터 사라져가는 환상 |
|
| 孤独の果て 何を想う |
| 코도쿠노하테 나니오오모우 |
| 고독의 끝에서 무엇을 생각해? |
| 見上げた空 堕ちてく |
| 미아게타소라 오치테쿠 |
| 올려다본 하늘은 떨어져가 |
|
| 月下に舞う花びら |
| 게엣카니마우하나비라 |
| 달빛 아래에서 춤추는 꽃잎 |
| 美しく紅く染まって |
| 우츠쿠시쿠아카쿠소마앗테 |
| 아름답고 붉게 물들어 |
| 暗闇から貴女を奪いさるわ |
| 쿠라야미카라아나타오우바이사루와 |
| 어둠에서 당신을 빼앗아 가 |
| そして残酷に... |
| 소시테자은코쿠니... |
| 그리고 잔혹하게... |
|
| 淡い記憶辿って 深い眠りへ |
| 아와이키오쿠타도옷테 후카이네무리에 |
| 희미한 기억을 더듬어, 깊은 잠으로 |
| 夜はまだ終わらない 儚い幻想 |
| 요루와마다오와라나이 하카나이게은소우 |
| 밤은 아직 끝나지 않아. 덧없는 환상처럼 |
|
| 涙のあと 溢れ出した |
| 나미다노아토 아후레다시타 |
| 넘치기 시작한 눈물 자국 |
| 思い馳せて 今宵も |
| 오모이하세테 코요이모 |
| 오늘 밤도 생각해 |
|
| 鋭利な傷跡(きず)残して |
| 에이리나키즈노코시테 |
| 예리한 상처 자국(상처)을 남기고서 |
| ここにまた戻ってくるわ |
| 코코니마타모도옷테쿠루와 |
| 이곳으로 다시 되돌아와 |
| 月光に魅せられた可憐な瞳 |
| 게엣코우니미세라레타카레은나히토미 |
| 달빛에 홀린 가련한 눈동자 |
| そして残酷に |
| 소시테자은코쿠니 |
| 그리고 잔혹하게 |
| 満月の夜 ここで逢いましょう |
| 마은게츠노요루 코코데아이마쇼우 |
| 만월의 밤, 이곳에서 만나도록 해요 |
| ありのままの姿形を見て欲しい |
| 아리노마마노스가타카타치오미테호시이 |
| 있는 그대로의 모습을 봐줬으면 해 |
|
| 月下に舞う花びら |
| 게엣카니마우하나비라 |
| 달빛 아래에서 춤추는 꽃잎 |
| 美しく紅く染まって |
| 우츠쿠시쿠아카쿠소마앗테 |
| 아름답고 붉게 물들어 |
| 暗闇から貴女を奪いさるわ |
| 쿠라야미카라아나타오우바이사루와 |
| 어둠에서 당신을 빼앗아 가 |
| そして残酷に... |
| 소시테자은코쿠니... |
| 그리고 잔혹하게... |
| 鋭利な傷跡(きず)残して |
| 에이리나키즈노코시테 |
| 예리한 상처 자국(상처)을 남기고서 |
| ここにまた戻ってくるわ |
| 코코니마타모도옷테쿠루와 |
| 이곳으로 다시 되돌아와 |
| 月光に魅せられた可憐な瞳 |
| 게엣코우니미세라레타카레은나히토미 |
| 달빛에 홀린 가련한 눈동자 |
| そして残酷に... |
| 소시테자은코쿠니... |
| 그리고 잔혹하게... |
---------------------------------------------------------------------- |
