[정보] 5회 예대제 출품 예정인 동방프로젝트 어레인지 앨범

좋아하는 서클 중에서 몇몇만..

※ 옐로우 제브라 (いえろ~ぜぶら)
東方絢彩歌(동방현채가) ~ Touch of Air

1. sample08-demo.mp3

01. 彩声(채성) ~Bird can sing~ / 東方永夜抄 「夜雀の歌声~Night Bird」
02. Melody! / 東方妖々夢 「幽霊楽団~Phantom Ensemble」
03. 風の道標(바람의 이정표) ~shirushi~ / 東方風神録 「少女が見た日本の原風景」
04. NOTE / 東方文花帖 「レトロスペクティブ京都」
05. 宵月物語(요이즈키¹ 설화) / 東方永夜抄 「シンデレラケージ~Kagome-Kagome」
06. 紅音の瞳(홍음의 눈동자²) ~Sound of Red Eye~ / 東方永夜抄 「狂気の瞳~Invisible Full Moon」
07. 雨帰り(비가 돌아오다³) / 東方風神録 「ネイティブフェイス」
08. MONOLIFE / 東方花映塚 「六十年目の東方裁判~Fate of Sixty Years」

주석1] 宵月(요이즈키) : 초저녁에 뜨는 달 혹은 달이 떠 있는 초저녁
주석2] 일어쪽은 '홍음의 눈동자', 영어쪽은 '붉은 눈의 소리' ………………… 걍 일어쪽으로 해석..
주석3] 해석을 잘 못하겠습니다. 넵, 날립입니다. (어이

---------------------------------------------------------------------

※ 옐로우 제브라 X 전개제작소 (いえろ~ぜぶら X 電開製作所)
東方ASSOCIATION

1. sampleSP01-demo.mp3

01．Dreamin', Wonder, Flowering tonight / 東方紅魔郷 「魔法少女達の百年祭」
02．Yo-zakura(밤 벚꽃) / 東方妖々夢 「天空の花の都」
03．Blowin- / 東方風神録 「信仰は儚き人間の為に」
04．Moonchild / 東方永夜抄 「月見草」～「千年幻想郷～History of the Moon」
05. 春待つ雪(봄을 기다리는 눈) / 東方妖々夢 「クリスタライズシルバー」
06．Samba de China (Stay Tune, Stay Gold) / 東方紅魔郷 「上海紅茶館～Chinese Tea」
07．Accross the Air / 東方文花帖 「天狗が見ている～Black Eyes」
08．星色夜空(별색의 밤하늘) / 東方永夜抄 「恋色マスタースパーク」

1, 2, 4, 6번 트랙 - 전개제작소
3, 5, 7, 8번 트랙 - 옐로우 제브라

---------------------------------------------------------------------

※ 싱크아츠 (SYNC.ART'S)
天つ風(하늘에 부는 바람)

1. sacd5020_xf01.mp3

01. 風乱舞(바람의 난무) / 東方風神録 「信仰は儚き人間の為に」
02. 夜陰口遊は(밤중의 흥얼거림은) / 東方永夜抄 「夜雀の歌声~Night Bird」
03. 嵐の中で当人しか知りえないもの(폭풍속에서 자신밖에 알 수 없는 것) / 東方風神録 「神さびた古戦場」
04. Crash soul / 東方花映塚 「六十年目の東方裁判~Fate of Sixty Years」
05. 深炎の秋方(심염의 추방¹) / 東方風神録 「稲田姫様に叱られるから」
06. 創世に消ゆ(창세에 사라지다) / 東方風神録 「御柱の墓場~Grave of Being」
07. paramita / 東方妖々夢 「アルティメットトゥルース」
08. 風息(풍식) / 東方風神録 「妖怪の山~Mysterious Mountain」
09. 憂流迦(우류가) -Ulka-² / 東方風神録 「フォールオブフォール~秋めく滝」

주석1] 秋方(추방) : 서쪽 방각(方角:방위)
주석2] 憂流迦(우류가) = 텐구 : 불교용어로『정법념처경(正法念處經)』의 범어 우류가(憂流迦, Ulka)를 텐구라고 한다. 신통력이 있어 하늘을 날아다니면서 불법을 방해한다는 괴물 또는 혹은 사람과 같은 모양이면서 코가 높다 하며, 혹은 날개가 있어 소리개와 같다고 합니다.

---------------------------------------------------------------------

※ 세븐즈 해븐 멕시온 (セブンスヘブンMAXION)
FormerFrontier1+2

트랙 1~7 : FormerFrontier 1 / 트랙 8~15 : FormerFrontier 2
트랙 16 : 보너스 트랙, '百花霊嵐(백화영람) ~ border of past and present' - ■

세븐즈는 예전에 발표했던 파머 프론티어에 보너스 트랙을 하나 넣은 '파머 프론티어 1+2' 앨범을 냅니다.
보너스 트랙의 '백화영람'은 동방프로젝트의 2차 동인게임으로 현재 제작중인 '동방녹만희'의 오프닝 곡입니다. 그렇다고나 할까요, 이 게임 제작되고 있었군요. (...) 다행이다-
오프닝 버전은 가사 번역을 해두었습니다. 위의 ■를 클릭하시면 해당 포스트가 새창으로 띄워집니다.

---------------------------------------------------------------------

사운드 홀릭, 알스트로에메리아, 실버포레스트, 클락스, 씨클레이 쪽은 예대제 관련 소식이 아직은 없네요.
아, 취미 공방쪽은 이번 예대제 출품 앨범인 '麗(려)-RAY- 月天夜姫(월천야희)'에서 6, 8번 트랙의 샘플곡이 공개되어 있습니다. 뭐랄까, RPG게임의 보스전에서 흘러나올 법한 분위기더군요. (웃음


덧] ss 번역이 늦어지고 있습니다. 번역을 보러 블로그에 들러주시는 분들껜 죄송..
부모님 일을 돕느라 연휴같지 않은 연휴를 보내었습니다. 덕분에 몸도 마음도 지친;;
앞으로 3~5일은 더 도와드려야 할 것 같네요. 고로 번역은 당분간 무리..
그만둔건 아니니 걱정은 하지 마세요(하시는 분이 계실까).
아무튼 최대한 빠른 시일내로 올리도록 노력해보겠습니다. ('')(..)