|
Album Title。Rebirth
Present by。Silver Forest
Release。코믹마켓 74
♬ 刹那に散ろうとも (찰나에 흩어져도) ♬
♪ 동방문화첩 「東の国の眠らない夜(동쪽 나라의 잠들지 않는 밤)」어레인지 ♪
편곡 : NYO
작사 : NYO
보컬 : さゆり
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/343)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
Ah 一人だけじゃ
Ah 히토리다케쟈
Ah 혼자서는
そう 超えられない
소우 코에라레나이
그래, 넘을 수 없어
So いつの日からか(いつの間にか)
So 이츠노마니카
So 어느 날부턴가(어느샌가)
Far 遠くなった
Far 토오쿠나앗타
Far 멀어져버렸어
(※1) 心の奥底に
코코로노오쿠소코니
마음 속에
いつも描いた場所まで
이츠모에가이타바쇼마데
언제나 그렸던 장소까지
声、永久まで響け
코에, 토와마데히비케
소리, 영원까지 울려 퍼져라
あの空の向こうの
아노소라노무코우노
저 하늘의 건너편의
君に届くように
키미니토도쿠요우니
너에게 전해지도록
まだ遅くはないさ
마다오소쿠와나이사
아직 늦진 않아
この果てない道を
코노하테나이미치오
이 끝없는 길을
一歩ずつ進ん(あゆん)でく
이잇보즈츠아유은데쿠
한 걸음씩 나아가(걸어가)
Dream 夢にみてた
Dream 유메니미테타
Dream 꿈을 꾸었어
Place 最果ての地
Place 사이하테노치
Place 최후의 땅
Ark 闇を払い
Ark 야미오하라이
Ark 어둠을 없애
Go ここを発とう
Go 코코오타토우
Go 이곳을 떠나자
少し あと少しで
스코시 아토스코시데
조금, 앞으로 조금 더
現実(いま)を変えられるはずさ
이마오카에라레루하즈사
현실(지금)을 바꿀 수 있을거야
行け！この手を伸ばし
이케! 코노테오노바시
가! 이 손을 뻗어
いま扉をあけて
이마토비라오아케테
지금 문을 열어
もう迷いはしない
모우마요이와시나이
더 이상 방황은 하지 않아
飛べ誰より高く
토베다레요리타카쿠
날아. 누구보다 높게
この儚い想い
코노하카나이오모이
이 덧없는 생각
胸にたぎらせながら
무네니타키라세나가라
가슴에 끓어오르게 하면서
*repeat (※1)
---------------------------------------------------------------------- |
