[C75 - Lyrical Crimson] 「STAY HERE，NOT ALONE」

「STAY HERE，NOT ALONE」

Album Title。Lyrical Crimson Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 75 ♬ 「STAY HERE，NOT ALONE」 ♬ ♪ 동방홍마향 「上海紅茶館(상해홍차관) ~ Chinese Tea」어레인지 ♪ 편곡 : 黒鳥 작사 : Lu-na 보컬 : 葉月なの 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/477) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 自分の居場所を求め探し彷徨い 지부은노이바쇼오모토메사가시사마요이 자신이 있을 곳을 바라며 찾아 떠돌아 辿り着いたこの場所を誰にも渡しはしない 타도리츠이타코노바쇼오다레니모와타시와시나이 겨우 다다른 이 곳을 누구에게도 건네주지 않아 I stay here. I'm gate-keeper. I for you. We're not alone. 何処に居ればいいのか　わからなくて独りで 도코니이레바이이노카 와카라나쿠테히토리데 어디에 있어야 좋을지 알 수 없어서 홀로 膝を抱え泣いていた　あの私はもう居ない 히자오카카에나이테이타 아노와타시와모우이나이 무릎을 감싸고 울고 있던 그런 난 이제 없어 孤独を感じて逃げた　後ろ姿追いかけて 코도쿠오카은지테니게타 우시로스가타오이카케테 고독을 느끼고 도망쳤던 뒷모습을 뒤쫓아 見つけて抱きしめたなら　言葉なんていらない 미츠케테다키시메타나라 코토바나은테이라나이 찾아내어 껴안았다면 말 따윈 필요없어 長い髪なびかせて　頰に風を受けて 나가이카미나비카세테 호오니카제오우케테 긴 머리카락 나부끼며 뺨에 바람을 받으며 大地を踏みしめて　胸張ってここに居る 다이치오후미시메테 무네하앗테코코니이루 대지를 딛고, 가슴을 펴 이곳에 있어 一緒に居て気付いた　私だけじゃなかった 이잇쇼니이테키즈이타 와타시다케쟈나카앗타 함께 있어서 알아차렸어. 나만이 아니었었어 誰もが胸に傷を抱え　それを隠しきれずにいる 다레모가무네니키즈오카카에 소레오카쿠시키레즈니이루 누구나가 가슴에 상처를 품고, 그것을 숨기지 못하고 있어 笑顔でいることが私の武器あるならば 에가오데이루코토가와타시노부키데아루나라바 웃는 얼굴로 있는 것이 내 무기라면 うつむかず　目をそらさず　前だけを見つめていこう 우츠무카즈 메오소라사즈 마에다케오미츠메테이코우 고갤 숙이지 않고, 눈을 돌리지 않고, 앞만을 바라보며 가자 存在価値考えてたら　きりがないの知っていたのに 소은자이카치칸가에타라 키리가나이노싯테이타노니 존재 가치를 생각하노라면, 끝이 없다는 걸 알고 있었으면서 あなたの言葉ひとつで　不思議ね不安が消えた 아나타노코토바히토츠데 후시기네후아은가키에타 당신의 말 한마디에 이상하게도 불안이 사라졌어 長い髪なびかせて　頰に風を受けて 나가이카미나비카세테 호오니카제오우케테 긴 머리카락 나부끼며 뺨에 바람을 받으며 大地を踏みしめて　あなたの帰り待っている 다이치오후미시메테 아나타노카에리마앗테이루 대지를 딛고, 당신이 돌아오길 기다리고 있어 あなたが私の事　認めてくれたこと 아나타가와타시노코토 미토메테쿠레타코토 당신이 나를 인정해 주었던 것 生きていく糧になったと　気付いてはいないでしょうね 이키테이쿠카테니나앗타토 키즈이테와이나이데쇼우네 살아가는 양식이 되었다고 눈치채지 못한 것 같네 自分の居場所を求め探し彷徨い 지부은노이바쇼오모토메사가시사마요이 자신이 있을 곳을 바라며 찾아 떠돌아 辿り着いたこの場所を誰にも渡しはしない 타도리츠이타코노바쇼오다레니모와타시와시나이 겨우 다다른 이 곳을 누구에게도 건네주지 않아 I stay here. I'm gate-keeper. I for you. We're not alone. ----------------------------------------------------------------------