|
|
Album Title。空の燈と歌う電想弦樂 (하늘의 등불과 노래하는 전상현악)
Present by。QLOCKS
Release。코믹마켓 75
♬ 空の燈と歌う電想弦樂 (하늘의 등불과 노래하는 전상현악) ♬
♪ 동방요요몽 「天空の花の都(천공의 꽃의 도시)」어레인지 ♪
편곡 : 久遠
작사 : 夜水
보컬 : 石塚裕美
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/485)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
流れし銀の音 真夜に注ぐ
나가레시기은노네 마야니소소
흘러가는 은의 음. 한밤 중에 흘러들어
向かう風遥か 燈を目指す
무카우카제하루카 히오메자스
마주하는 바람은 아득히 등불을 향해
塞いだ君の胸には 消えない痛みが
후사이다키미노무네니와 키에나이이타미가
가로막힌 당신의 가슴에는 사라지지 않는 아픔이
過ぎて行く 信じた星の光を
스기테유쿠 시은지타호시노히카리오
지나쳐가. 믿었던 별빛을
虚ろな救いの石に見果てたその雨
우츠로나스쿠이노이시니미하테타소노아메
텅 빈 구원의 돌에 끝까지 본 그 비를
繰り返し呼び合う 最期の輪廻
쿠리카에시요비아우 사이고노리은네
되풀이해 서로 부르는 최후의 윤회
なくした記憶に 生まれる世界(きみ)と
나쿠시타키오쿠니 우마레루키미토
잃어버린 기억에 만들어지는 세계(당신)와
永久に約束を 誓うように
토와니야쿠소쿠오 치카우요우니
영원한 약속을 맹세하듯이
歌え銀の音を 眩い月海(うみ)を
우타에기은노네오 마바유이우미오
노래해, 은의 음을. 눈부신 월해(바다)를
疾走(はし)る福音(ひかり)へと 願い成れ
하시루히카리헤토 네가이나레
질주해(달려), 복음(빛)으로. 소망이 되어라
堕ちてく蒼さに心壊して探した
오치테쿠아오사니코코로코와시테사가시타
떨어져 가는 푸름에 마음이 부서져, 찾았어
救われる過去(たび)の幻想(ゆめ) まだ燈を思う
스쿠와레루타비노유메 마다히오오모우
구해진 과거(그 때)의 환상(꿈). 아직 빛을 생각해
歌え君の願い(こえ) 生き咲く焔
우타에키미노코에 이키사쿠호노오
노래해, 당신의 바람(목소리)을. 살아 피어나는 불꽃을
そこに存在す(い)ることを ただ強く
소코니이루코토오 타다츠요쿠
그곳에 존재하는(있는) 것을 단지 강하게
歌え銀の音を 眩い月海(うみ)を
우타에기은노네오 마바유이우미오
노래해, 은의 음을. 눈부신 월해(바다)를
疾走(はし)る福音(ひかり)へと 願い成れ
하시루히카리헤토 네가이나레
질주해(달려), 복음(빛)으로. 소망이 되어라
---------------------------------------------------------------------- |