[C76 - 東方恋想郷 ~Grazing Heart~] someday

someday.mp3

Album Title。東方恋想郷 ~Grazing Heart~ (동방연상향 ~Grazing Heart~) Present by。セブンスヘブンMAXION (Seventh Heaven MAXION) Release。코믹마켓 76 ♬ someday ('동방연상향' 오프닝 테마) ♬ ♪ 동방삼월정 「可愛い大戦争のリフレーン(귀여운 대전쟁의 리프레인)」어레인지 ♪ 편곡 : NYO (Silver Forest) 작사 : Silver Forest 보컬 : さゆり 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/789) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 呼んでいる　まだ見ぬ未来から 요은데이루 마다미누미라이카라 부르고 있어. 아직 보지 못한 미래에서 ほら叫ぶように　魂を揺さぶる声 호라사케부요우니 타마시이오유사부루코에 봐, 소리치듯이 혼을 흔드는 소리 いくつの足音が　この街には響いてる? 이쿠츠노아시오토가 코노마치니와히비이테루? 많은 발소리가 이 거리에는 울려 퍼지고 있어? やがて　出会うはずの日に　胸は高鳴って 야가테 데아우하즈노히니 무네와타카나앗테 머지 않아 만날 날에 가슴은 두근거려 出逢いはいつの日も　偶然という運命 데아이와이츠노히모 구우제은토이우우은메이 만남은 언제라도 우연이라고 하는 운명 選ぶ道のその先には　時として闇もある 에라부미치노소노사키니와 토키토시테야미모아루 선택한 길, 그 앞에는 때론 어둠도 있어 傷付いた記憶に涙してた夜を 키즈츠이타키오쿠니나미다시테타요루오 상처받은 기억에 눈물지었던 밤을 乗り越えてゆける　勇気をくれた 노리코에테유케루 유우키오쿠레타 헤쳐 나갈 수 있어. 용기를 주었던 あの日の笑顔 아노히노에가오 그 날의 웃음 띤 얼굴 解き放て!　その目に映る景色を信じて 토키하나테! 소노메니우츠루케시키오시은지테 풀어헤쳐! 그 눈에 비친 경치를 믿고 踏み出した　未来に　もう迷いなんてないさ 후미다시타 미라이니 모우마요이나은테나이사 내딛은 미래에 이제 헤매이지 않아 押し寄せる時代の波に　いくつもの壁を越えて 오시요세루지다이노나미니 이쿠츠모노카베오코에테 밀려오는 시대의 파도에 많은 벽을 넘어 僕たちはいつの日か　必ず辿り着ける　真実へ… 보쿠타치와이츠노히카 카나라즈타도리츠케루 시은지츠에… 우리들은 언젠가 반드시 다다를 수 있어. 진실로… 傷付いた心を　隠してた僕らに 키즈츠이타코코로오 카쿠시테타보쿠라니 상처받은 마음을 숨기고 있었던 우리에게 もう一度信じる　勇気をくれた 모우이치도시은지루 유우키오쿠레타 한 번 더 믿을 수 있는 용기를 주었던 君の笑顔が 키미노에가오가 너의 웃음 띤 얼굴이 解き放つ!　この目に映る希望(ひかり)を信じて 토키하나츠! 코노메니우츠루히카리오시은지테 풀어헤쳐! 이 눈에 비친 희망(빛)을 믿고 踏み出せる!　心にもう恐れなんてないさ 후미다세루! 코코로니모우오소레나은테나이사 발을 내딛어! 마음에 이제 두려움 따위 없어 もう二度と　心の闇に弾かれぬように 모우니도토 코코로노야미니하지카레누요우니 이제 두 번 다시 마음의 어둠에 튕겨지지 않도록 「もう一度!」そう誓える強さを胸に抱き 「모우이치도!」소우치카에루츠요사오무네니다키 「다시 한 번!」 그래, 결심한 강함을 가슴에 품어 迫りくる世界の果てに　いくつもの時を越えて 세마리쿠루세카이노하테니 이쿠츠모노토키오코에테 다가오는 세계의 끝에서 많은 시간을 넘어 僕たちはいつの日か　必ず辿り着くよ　未来へと 보쿠타치와이츠노히카 카나라즈타도리츠쿠요 미라이에토 우리들은 언젠가 반드시 다다를 거야. 미래로 ----------------------------------------------------------------------