[C77 - 東方秘封魔術] active emotion

active emotion.mp3

Album Title。東方秘封魔術 (동방비봉마술) Present by。Silver Forest Release。코믹마켓 77 ♬ active emotion ♬ ♪ 대공마술 「天空のグリニッジ(천공의 그리니치)」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : さゆり 바이올린 : seiko 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/943) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 傷つき疲れ果て失くしたものを 키즈츠키츠카레하테나쿠시타모노오 상처 입고, 지칠 대로 지쳐 잃어버린 것을 取り戻すため歩もう 토리모도스타메아유모우 되찾기 위해 걸어가자 たとえこの身朽ちて滅びようとも 타토에코노미쿠치테호로비요우토모 설령 이 몸이 썩어, 없어지더라도 強い気持ちは消せない 츠요이키모치와케세나이 강한 마음은 지울 수 없어 (※1) 体の奥底で信じてる誓いがほら 카라다노오쿠소코데시은지테루치카이가호라 봐, 몸 속 깊은 곳에서 믿고 있는 맹세가 心の封印を　とき放ち輝きだす 코코로노후우이은오 토키하나치카가야키다스 마음의 봉인을 풀어, 빛나기 시작해 (※2) 眠れる魂を呼び覚ませよ今 네무레루타마시이오요비사마세요이마 잠자는 혼을 되살아나게 해, 지금 限界超えるまで進め 게은카이코에루마데스스메 한계를 넘을 때까지 나아가 気高きあの夢を信じるなら今 케다카키아노유메오시은지루나라이마 고귀한 그 꿈을 믿는다면, 지금 恐れず散ってしまえ 오소레즈치잇테시마에 두려워하지 말고, 떨어져버려 風の速さ超えて全て追いこせ 카제노하야사코에테스베테오이코세 바람의 속도를 넘어 전부 앞질러라 駆け抜けた道　幾千 케카누케타미치 이쿠세은 수많은, 달려 지나온 길 望んだもの全てつかむためなら 노조은다모노스베테츠카무타메나라 바라는 것 전부 붙잡기 위해서라면 立ち上がれるよ幾度も 타치아가레루요이쿠도모 다시 일어설 수 있어. 몇 번이라도 選んできた道は自分で決めた過去の碑 에라은데키타미치와지부은데키메타카코노히 선택해 온 길은 스스로 정한 과거의 비 間違いを恐れず　ただひたすらに抗え 마치가이오오소레즈 타다히타스라니아라가에 실수를 두려워하지 않고, 그저 한결같이 저항해 (※3) 高ぶる魂を　ぶつけて貫け 타카부루타마시이오 부츠케테츠라누케 흥분하는 혼을 부딪혀, 꿰뚫어라 誰にもゆずれない想い 다레니모유즈레나이오모이 누구에게도 양보할 수 없는 마음 何度も蘇れ秘めたる願いよ 나은도모요미가에레히메타루네가이요 몇 번이고 되살아나라. 숨겨진 바람이여 この身が傷ついても 코노미가키즈츠이테모 이 몸이 상처 입어도 ＊repeat (※1)(※2)(※3) ----------------------------------------------------------------------