[예대제7 - MONOCHROME] Necro Fantasia

Necro Fantasia.mp3

Album Title。MONOCHROME Present by。XL Project Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ Necro Fantasia ♬ ♪ 동방요요몽 「ネクロファンタジア(네크로 판타지아)」어레인지 ♪ 편곡 : estha 작사 : Mintea 보컬 : Mintea 기타 : すー (acetic acid) 베이스 : 通天 (Sound skt) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/983) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 言葉より早く　私を奪って　この狭き混沌(カオス)から 코토바요리하야쿠 와타시오우바앗테 코노세마키카오스카라 말보다 빠르게, 날 빼앗아. 이 좁은 혼돈(chaos)으로부터 何もない夢より　あなたの隣で眠りたい 나니모나이유메요리 아나타노토나리데네무리타이 아무 것도 없는 꿈보다 당신의 곁에서 잠들고 싶어 『境界』という名の　閉ざされた檻で 『쿄우카이』토이우나노 토자사레타오리데 『경계』라고 하는 이름의 닫혀진 우리에서 嘆くあなたに　美の弔歌を 나게쿠아나타니 비노쵸우카오 슬퍼하는 당신에게 아름다운 조가를 人は残された　隙間から射し込む 히토와노코사레타 스키마카라사시코무 인간은 남겨진 틈새로 들어오는 希望の光に　願い寄せる 키보우노히카리니 네가이요세루 희망의 빛에 소원을 더해 Cheep a dream 現世と『=(イコール)』ならまた幸せになれる? 게은세토『이코-루』나라마타시아와세니나레루? 이승과 『=(같다(equal))』면, 다시 행복해 질 수 있는 거야? Give and take 扉を開くから　私を連れ駆け出して 토비라오히라쿠카라 와타시오츠레카케다시테 문을 열테니, 날 데리고 뛰어나가줘 (※1) 夢に居るなら　淑やかに　この場所から　私の手を引いてよ 유메니이루나라 시토야카니 코노바쇼카라 와타시노테오히이테요 꿈에 있다면 얌전하게 이곳에서 내 손을 잡아당겨줘 誰もいない幻想郷(ここ)より　あなたの幻の中にいたい 다레모이나이코코요리 아나타노마보로시노나카니이타이 아무도 없는 환상향(이곳)보다 당신의 환상 속에 있고 싶어 妖しの音色に　誘われる身体(からだ) 아야시노네이로니 사소와레루카라다 신비스런 음색에 이끌리는 신체 嘘つきに鳴く　啓白の鐘¹ 우소츠키니나쿠 케이뱌쿠노카네 거짓말에 우는 케이뱌쿠의 종 夜空を見上げて　運命(さだめ)に急かされた 요조라오미아게테 사다메니세카사레타 밤하늘을 올려다보며, 운명에 재촉당했어 御月の光に　empathy 寄せる 오츠키노히카리니 empathy 요세루 달빛에 공감을 더해 Out of love 1人で『─(ボーダー)』を越えていくことができる? 히토리데『보-다-』오코에테이쿠코토가데키루? 혼자서 『─(경계(border))』를 넘어갈 수 있는 거야? Genthy does it ごめんね　だから生意気な唇　塞いで 고메은네 다카라나마이키나쿠치비루 후사이데 미안해. 그러니 건방진 입술을 가로막아 そう　言葉より早く　私を奪って　この狭き(カオス)から 소우 코토바요리하야쿠 와타시오우바앗테 코노세마키카오스카라 그래. 말보다 빠르게, 날 빼앗아. 이 좁은 혼돈(chaos)으로부터 何もない夢より　あなたの隣で眠りたい 나니모나이유메요리 아나타노토나리데네무리타이 아무 것도 없는 꿈보다 당신의 곁에서 잠들고 싶어 ─暖かい　この場所には　今　あなたと私　巡り合えた ─아타타카이 코노바쇼니와 이마 아나타토와타시 메구리아에타 ─따스한 이곳에서는 지금, 당신과 내가 우연히 만났어 散ってゆく　『夢』だと分っても　永遠(とは)に　愛おしい─ 치잇테유쿠 『유메』다토와카앗테모 토와니 이토오시이─ 흩어져 가는 『꿈』이라 알고 있지만, 영원히 사랑스러워─ ＊repeat (※1) ---------------------------------------------------------------------- 주석1. 啓白の鐘 : 케이뱌쿠(신불(神佛)에게 사뢰는 것. 혹은 그 글이나 말)의 때에 울리는 종.