[예대제7 - Metallical Astronomy] Scarlet Desire

Scarlet Desire.MP3

Album Title。Metallical Astronomy Present by。SOUND HOLIC Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ Scarlet Desire ♬ ♪ 대공마술 「東の国の眠らない夜(동쪽 나라의 잠들지 않는 밤)」어레인지 ♪ 편곡 : 8STYLE 작사 : Blue E 보컬 : ユリカ (Crest) 기타 : Leda 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/994) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 独り震える　膝を抱える 히토리후루에루 히자오카카에루 혼자서 떨며, 무릎을 껴안아 狭いこの部屋には収まり切らぬはずの欲望 세마이코노헤야니와오사마리키라누하즈노요쿠보우 좁은 이 방에는 받아들일 수 없는 욕망 立ち込める雲　鬩ぎあう空 타치코메루쿠모 세메기아우소라 자욱한 구름. 서로 다투는 하늘 溢れ滴る血と　想いを遂げぬままの欲望 아후레시타타루치토 오모이오토게누마마노요쿠보우 흘러 넘쳐 떨어지는 피와 바람을 이루지 못한 채로의 욕망 (※1) 灰色の空に紅の夢が羽ばたく夜は 하이이로노소라니쿠레나이노유메가하바타쿠요루와 잿빛의 하늘에 붉은 꿈이 날개짓하는 밤은 また暗闇の中に瞬く光の幻を見る 마타쿠라야미노나카니마타타쿠히카리노마보로시오미루 다시 어둠 속에서 반짝이는 빛의 환상을 봐 壊されぬように閉じ込めたままの愛が暴れる 코와사레누요우니토지코메타마마노아이가아바레루 부서지지 않도록 가뒀던 채로의 사랑이 날뛰어 ただ塗り潰すように押し込めるように月夜を待つさ 타다누리츠부스요우니오시코메루요우니츠키요오마츠사 그저 전부를 메우듯이, 억지로 밀어 넣듯이 달밤을 기다려 綻びる雲　切り裂く明かり 호코루비루쿠모 키리사쿠아카리 벌어지는 구름을 가르는 빛 指で掻き毟れば　嘆きに塗れて行く絶望 유비데카키무시레바 나게키니마미레테유쿠제츠보우 손가락으로 긁어대면, 탄식에 더러워져가는 절망 (※2) 灰色の時を紅の風が横切る夜は 하이이로노토키오쿠레나이노카제가요코기루요루와 잿빛의 시간을 붉은 바람이 가로지르는 밤은 その虚しさの中に揺らめく祈りが幻になる 소노무나시사노나카니유라메쿠이노리가마보로시니나루 그 공허함 속에서 흔들리는 기도가 환상이 돼 戒めの扉　開かれぬままの愛が暴れる 이마시메노토비라 히라카레누마마노아이가아바레루 포박된 문이 열리지 않은 채로의 사랑이 날뛰어 ただ頑なな枷を解き放つ鍵を求め続ける 타다카타쿠나나카세오토키하나츠카기오모토메츠즈케루 오직 완고한 족쇄를 풀어 해치는 열쇠를 계속 찾아 ＊repeat (※1)(※2) ----------------------------------------------------------------------