by。spica

Album Title。東方レイマリQUEST (동방 레이마리 QUEST) Present by。虎の穴 (토라노아나) Release。코믹마켓 82 ♬ 吐き気がする程下衆な夢 (구역질이 날 정도로 비열한 꿈) ♬ ♪ 동방괴기담 「不思議の国のアリス(이상한 나라의 앨리스)」어레인지 ♪ 편곡 : コンプ (豚乙女) 작사 : コンプ (豚乙女) 보컬 : ランコ (豚乙女) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1477) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해주시기 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) ああ 何かが変わって明日が眠る 아아 나니카가카와앗테아시타가네무루 아아, 무언가가..

Album Title。Arcadia Present by。GET IN THE RING Release。하쿠레이신사 예대제 9 ♬ 優霧 (상냥한 안개) ♬ ♪ 동방홍마향 「紅楼(홍루) ~ Eastern Dream...」어레인지 ♪ 편곡 : GCHM 작사 : Jell 보컬 : みぃ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1475) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 瞳の裏 なぜか はじめに映ったのは 히토미노우라 나제카 하지메니우츠읏타노와 눈동자 뒤에 처음으로 비친 것은 어째선지 指を切る幼影が 薄ら日に霞んだ 유비오키루오사나카게가 우스라비니카스은다 손가락을 마주 거는..

Album Title。東方レイマリQUEST (동방 레이마리 QUEST) Present by。虎の穴 (토라노아나) Release。코믹마켓 82 ♬ 夜ノ花 (밤의 꽃) ♬ ♪ 동방화영총 「フラワリングナイト(플라워링 나이트)」어레인지 ♪ 편곡 : HiZuMi (幽閉サテライト) 작사 : かませ虎 (幽閉サテライト) 보컬 : senya (幽閉サテライト) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1474) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해주시기 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 夜ノ花のように静か 요루노하나노요우니시즈카 밤의 꽃처럼 고요하게 凛として慎ましくある 리은..

Album Title。花舞 HANA-MAI (화무 HANA-MAI) Present by。C-CLAYS Release。하쿠레이신사 예대제 10 ♬ DesireriseD ♬ ♪ 동방신령묘 「デザイアドライブ(디자이어 드라이브)」어레인지 ♪ 편곡 : Y 작사 : Y 보컬 : Y 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1473) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 何も知らない 何も見えない 나니모시라나이 나니모미에나이 아무것도 몰라. 아무것도 보이지 않아 そこからここまで来た 소코카라코코마데키타 저기서부터 여기까지 왔어 憧れたもの 欲しかったもの 아코가레타모노 호시카앗..

Album Title。ABANDONED DANCEHALL Present by。Alstroemeria Records Release。하쿠레이신사 예대제 9 ♬ SAKURA CHAIN ♬ ♪ 동방요요몽 「さくらさくら(벚꽃 벚꽃) ~ Japanize Dream...」어레인지 ♪ 편곡 : Masayoshi Minoshima 작사 : Haruka 보컬 : 坂上なち 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1472) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 記憶の片隅 誰かが呼んでも 키오쿠노카타스미 다레카가요은데모 기억의 한 구석에서 누군가가 불러도 気にさえ留めずに時は過ぎる ..

Album Title。Brighter Oath Present by。signum／ii Release。하쿠레이신사 예대제 10 ♬ Reckless De5tiny ♬ ♪ 동방풍신록 「運命のダークサイド(운명의 다크사이드)」어레인지 ♪ 편곡 : lapix (LiLA'c Records) 작사 : cittan* (Sprite Recordings) 보컬 : 黒崎朔夜 (T.Piacere) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1471) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 胸の奥 密かな恋(モノ) 무네노오쿠 히소카나모노 가슴 속의 은밀한 사랑(것) 感じてる、囚われてるの 카..

 Album Title。Dancing Dollz Present by。ZYTOKINE Release。하쿠레이신사 예대제 10 ♬ uni_Verse feat. itori ♬ ♪ 대공마술 「車椅子の未来宇宙(휠체어의 미래 우주)」 +「向こう側の月(저편의 달)」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : itori 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1470) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 君を 照らす 月の光のよう 키미오 테라스 츠키노히카리노요우 너를 비추는 달빛처럼 それは まるで 新しい時代の色 소레와 마루데 아타라시이지다이노이로 그건 마치 새로운..

Album Title。Dancing Dollz Present by。ZYTOKINE Release。하쿠레이신사 예대제 10 ♬ Dancing Dollz feat. cold kiss ♬ ♪ 렌다이노 야행 「少女秘封倶楽部 (소녀 비봉 클럽)」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : 高橋菜々 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1469) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊'cold kiss'는 高橋菜々(SOUND HOLIC)님과 隣人(CYTOKINE)님의 유닛명입니다. ---------------------------------------------------------------------- 誰かが 信じてる 常識を 塗りかえて 다레카가 신지테루 죠우시키오 누리카에테 누군..

Album Title。夢 -YUME- (몽 -YUME-) Present by。SOUND HOLIC Release。하쿠레이신사 예대제 10 ♬ 君の白い翼 (너의 하얀 날개) ♬ ♪ 동방몽시공 「夢消失(몽소실) ~ Lost Dream」어레인지 ♪ 편곡 : Nana Takahashi 작사 : Nana Takahashi 보컬 : Nana Takahashi 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1468) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- もろくて儚い 未完成なままの 모로쿠테하카나이 미카은세이나마마노 약하고 덧없는 미완성인 채로의 姿で生きてるんだ 泣き虫だっていい ..