by。spica

Album Title。徒 -itazura- (도 -itazura-) Present by。凋叶棕 (조엽종) Release。하쿠레이신사 예대제 10 ♬ be your shield ♬ ♪ 동방요요몽 「東方妖々夢(동방요요몽) ~ Ancient Temple」어레인지 ♪ 편곡 : RD-Sounds 작사 : RD-Sounds 보컬 : めらみぽっぷ (こすもぽりたん) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1449) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 人は誰も、 히토와다레모、 인간은 누구나 迷いを抱え、生きるのだと、わが主の曰く。 마요이오카카에、이키루노다토、와가아루지노이와쿠..

Album Title。虹色パレット (무지개빛 팔레트(palette)) Present by。Color&Color Release。동방홍루몽 8 ♬ F to bloodstain ♬ ♪ 동방홍마향 「月時計 ~ ルナ·ダイアル (달시계 ~ 루나·다이얼)」어레인지 ♪ 편곡 : RD-Sounds 작사 : RD-Sounds 보컬 : ランコ (豚乙女) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1447) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (On my sleeve¹, It's my fate. It gives me a reason. I drive my soul and whole..

Album Title。虹色パレット (무지개빛 팔레트(palette)) Present by。Color&Color Release。동방홍루몽 8 ♬ ほしにねがいを (별에게 소원을) ♬ ♪ 동방홍마향 「ラクトガール ~ 少女密室(락드 걸 ~ 소녀밀실)」어레인지 ♪ 편곡 : GCHM (GET IN THE RING) 작사 : Jell (GET IN THE RING) 보컬 : ランコ (豚乙女) 기타 : 三代 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1446) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 薄昏に染む朝の気怠さに 우스구레니시무아사노케다루사니 옅은 어둠에 스며드는 아침의..

Album Title。Barrage Am Ring 0 Present by。Barrage Am Ring Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ XXI ♬ ♪ 동방홍마향 「月時計 ~ ルナ·ダイアル(달시계 ~ 루나·다이얼)」어레인지 ♪ 편곡 : 平野幸村 (Unlucky Morpheus) 작사 : 天外冬黄 (Unlucky Morpheus) 보컬 : 天外冬黄 (Unlucky Morpheus) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1445) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 凶刃¹を孕んだ後ろ姿 쿄우지은오하라은다우시로스가타 흉인을 품은 뒷모습 鉄格子の外に泥を見て..

Album Title。百狐千樂 (백호천악) Present by。Cordelia Release。코믹마켓 83 ♬ アマツキツネ (하늘 여우) ♬ 작&편곡 : まらしぃ 작사 : まらしぃ 보컬 : 花たん 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1444) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊보컬로이드 '鏡音リン(카가미네 린)'의 곡입니다. ---------------------------------------------------------------------- 今宵も天(そら)は 明るく 코요이모소라와 아카루쿠 오늘밤도 하늘은 밝고 一際輝く 流星の尾 히토키와카가야쿠 류우세이노오 유달리 반짝이는 유성의 꼬리 愛しき君の 身を案じ 이토시키키미노 미오아은지 사랑스런 너의 몸을 걱정하며 くるりく..

♬ シュレディンガイガーのこねこ (슈뢰딩거(Schrödinger)의 고양이) ♬ 작&편곡 : daniwell 작사 : daniwell 보컬 : 初音ミク 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1442) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊영상 출처는 니코니코동화 sm20765654 ---------------------------------------------------------------------- 目覚まし時計のベルで覚めた 朝の日差しがいつも眩しくて 메자마시도케이노베루데사메타 아사노히자시가이츠모마부시쿠테 자명종 벨(bell)소리에 잠에서 깨. 아침 햇살이 언제나 눈부셔서 夢見心地も吹き飛ぶ アツアツの珈琲淹れたら 유메미고코치모후키토부 아츠아츠노코-히-이레타라 꿈을 꾸는 듯한 기..

Album Title。Deathtinated lolita ism Present by。Eine kleine Release。코믹마켓 83 ♬ 残骸アリス (잔해 앨리스(Alice)) ♬ 작&편곡 : 朔夜 작사 : くろねこ 보컬 : 朔夜 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1441) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- くるくる、廻りだす 쿠루쿠루、마와리다스 빙글빙글, 돌기 시작해 深い穴の中へ、底へ堕ちて行く 후카이아나노나카에、소토에오치테유쿠 깊은 구멍 속으로, 밑바닥으로 떨어져가 誰かが、指を指す 다레카가、유비오사스 누군가가 손가락을 가리켜 『彼女は、本物か? それ..

Album Title。Cause and effect Present by。38BEETS Release。코믹마켓 82 ♬ Mud ♬ ♪ 동방췌몽상 「魔女達の舞踏会(마녀들의 무도회)」어레인지 ♪ 편곡 : 藤谷 尚希 작사 : 藤谷 尚希 보컬 : 39* 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1440) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 泥濘に足をとられ 데이네이니아시오토라레 진창 속에 발이 빠져 冷たい視線をあびる 츠메타이시세은오아비루 차가운 시선을 받으며 漆黒の木々達が嘲笑(わら)う 시잇코쿠노키기타치가와라우 칠흑의 나무들이 비웃어 どんなに進んだ所で先に 도은나니스스은..

Album Title。Damage Tone Present by。White Elephant Release。하쿠레이신사 예대제 9 ♬ Damage Tone ♬ ♪ 동방요요몽 「人形裁判 ~ 人の形弄びし少女(인형재판 ~ 사람의 형상을 가지고 노는 소녀)」 + 「ブクレシュティの人形師(부쿠레슈티(Bucureşti)의 인형사)」어레인지 ♪ 편곡 : Succubus 작사 : 大瀬良あい (Innocent Key) 보컬 : 謎の人物K 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1439) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 御伽の絵本(ほん)の..