[C79 - 文 -BUN-] Black Eye's Story

Black Eye's Story.MP3

Album Title。文 -BUN- (문 -BUN-) Present by。SOUND HOLIC Release。코믹마켓 79 ♬ Black Eye's Story ♬ ♪ 동방문화첩 「天狗が見ている(텐구가 보고 있다) ~ Black Eyes」어레인지 ♪ 편곡 : 8STYLE 작사 : Blue E 보컬 : ユリカ (Crest) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1129) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 隠され　閉ざされ　誤魔化されている 카쿠사레 토자사레 고마카사레테이루 숨겨져, 닫혀져, 속고 있는 その隙間を突き刺す　風の声を聴け 소노스키마오츠키사스 카제노코에오키케 그 틈새를 찌르는 바람의 소리를 들어 暴かれ　晒され　明かされるままに 아바카레 사라사레 아카사레루마마니 들춰져, 드러내져, 밝혀진 채로 ただ　過去から未来へ　横たわるだけさ 타다 카코카라미라이에 요코타와루다케사 그저 과거에서 미래로 가로놓일 뿐이야 Black Eye's looking for... 答えを Black Eye's looking for... 코타에오 Black Eye's looking for... 대답을 追い翔けて Jumpin' to fly 오이카케테 Jumpin' to fly 뒤쫓아서 날아 Jumpin' to fly Black Eye's searching for... 時間を超える Speed of Blast 지카은오코에루 Speed of Blast 시간을 뛰어넘는 Speed of Blast (※1) 切り裂く闇夜に　羽ばたきが 키리사쿠야미요니 하바타키가 어두운 밤을 가르는 날개짓이 仮初めの色を剥ぎ取るのさ 카리소메노이로오하기토루노사 덧없는 색을 벗겨 내는 거야 嵐より激しく軋む空 아라시요리하게시쿠키시무소라 폭풍보다 격렬하게 삐걱이는 하늘 優しい嘘すら塗り潰す Speed...!! 야사시이우소스라누리츠부스 Speed...!! 상냥한 거짓말조차 전부 뒤덮는 Speed...!! 誰にも姿を捉えられはしない 다레니모스가타오토라에라레와시나이 누구에게도 모습을 붙잡히지는 않아 その翼は世界の全てを遮る 소노츠바사와세카이노스베테오사에기루 그 날개는 세계의 모든 것을 가려 Black Eye's looking for... 心を Black Eye's looking for... 코코로오 Black Eye's looking for... 마음을 映し撮る Jumpin' to fly 우츠시토루 Jumpin' to fly 비춰 찍으며 Jumpin' to fly Black Eye's searching for... 光を超える Speed of Blast 히카리오코에루 Speed of Blast 빛을 뛰어넘는 Speed of Blast 切り裂く闇夜に　羽ばたきが 키리사쿠야미요니 하바타키가 어두운 밤을 가르는 날개짓이 見せかけの色を飲み込むのさ 미세카케노이로오노미코무노사 겉치레뿐인 색을 삼키는 거야 流れ星　儚く堕ちる空 나가레보시 하카나쿠오치루소라 유성이 덧없이 떨어지는 하늘 哀しい答えも見据えてる Speed...!! 카나시이코타에모미스에테루 Speed...!! 슬픈 대답도 응시하고 있는 Speed...!! ＊repeat (※1) 切り裂く闇夜に　羽ばたきが 키리사쿠야미요니 하바타키가 어두운 밤을 가르는 날개짓이 見せかけの色を飲み込むのさ 미세카케노이로오노미코무노사 겉치레뿐인 색을 삼키는 거야 解き放つ朝陽に染まる空 토키하나츠아사히니소마루소라 해방된 아침 햇살에 물드는 하늘 新しい夜明けを見下ろした Speed...!! 아타라시이요아케오미오로시타 Speed...!! 새로운 여명을 내려다본 Speed...!! ----------------------------------------------------------------------

  11/02/28 : 번역 수정(메워버리는->뒤덮는)