[예대제9 - FORLANE｜REI] Last Time

Last Time.mp3

Album Title。FORLANE｜REI Present by。ALiCE'S EMOTiON Release。하쿠레이신사 예대제 9 ♬ Last Time ♬ ♪ 동방영야초 「少女綺想曲(소녀기상곡) ~ Dream Battle」 + 동방화영총 「春色小径(봄빛 오솔길) ~ Colorful Path」어레인지 ♪ 편곡 : REDALICE 작사 : 野宮あゆみ 보컬 : 野宮あゆみ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1333) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 伸ばしたこの手は届く事も無く 노바시타코노테와토도쿠코토모나쿠 뻗은 이 손은 닿을 일 없이 君は寂しそうに笑ってた 키미와사비시소우니와라앗테타 넌 쓸쓸한 듯이 웃고 있었어 曲がりくねったこの　道をただ二人 마가리쿠넷타코노 미치오타다후타리 구불구불 고부라진 이 거리를 그저 둘이서 交わす言葉少なく歩いてた 카와스코토바스쿠나쿠아루이테타 적은 말을 주고받으며. 걷고 있었어 無口な私を解ってたのかな 무쿠치나와타시오와카앗테타노카나 말수가 적은 나를 알고 있었던 걸까 ずっと聞けないまま 즈읏토키케나이마마 줄곧 묻지 못한 채 春の香りに　ちょっと微笑む 하루노카오리니 쵸옷토호호에무 봄의 향기에 조금 미소 지어 そんな景色に　心絆されていた 소은나케시키니 코코로호다사레테이타 그런 경치에 마음이 이끌리고 있었어 (※1) Last time 終わりは残酷に告げる 오와리와자은코쿠니츠게루 끝은 잔혹하게 고해 歪んだ硝子を握りつぶすように 히즈은다가라스오니기리츠부스요우니 일그러진 유리를 깨부수듯이 伸ばしたこの手は届く事も無く 노바시타코노테와토도쿠코토모나쿠 뻗은 이 손은 닿을 일 없이 君は寂しそうに笑ってた 키미와사비시소우니와라앗테타 넌 쓸쓸한 듯이 웃고 있었어 窓辺に残った　一輪の花は 마도베니노코옷타 이치리은노하나와 창가에 남은 한 송이의 꽃은 色を失って首をもたげた 이로오우시나앗테쿠비오모타게타 색을 잃어버리고, 고개를 들었어 まるで何もかも知ってたかのように 마루데나니모카모시잇테타카노요우니 마치 전부 알고 있었던 것처럼 運命(とき)を受け入れてた 토키오우케이레테타 운명(때)을 받아들이고 있었어 夜が訪れ　静寂の中 요루가오토즈레 세이쟈쿠노나카 밤이 찾아와, 정적 속에서 不器用だけど　上手く笑えてたかな 부키요우다케도 우마쿠와라에테타카나 서투르지만 제대로 웃고 있었던 걸까 Last time 記憶はとめどなく流れ 키오쿠와토메도나쿠나가레 기억은 끝없이 흘러 乾いた心を蝕み続ける 카와이타코코로오무시바미츠즈케루 마른 마음을 계속 좀먹어 伸ばしたこの手に優しく絡まる 노바시타코노테니야사시쿠카라마루 뻗은 이 손에 상냥하게 얽힌 栗色の髪を見つめてた 쿠리이로노카미오미츠메테타 밤색의 머리칼을 바라보고 있었어 一人になった　道を歩いて 히토리니나앗타 미치오아루이테 혼자가 되어버린 길을 걸어가며 君の口癖　そっと呟いてみる 키미노쿠치구세 소옷토츠부야이테미루 너의 입버릇을 살며시 중얼거려봐 ＊repeat (※1) ----------------------------------------------------------------------