|
Album Title。Phantom Dreamer
Present by。SOUND HOLIC feat. 709sec.
Release。동방홍루몽 5
♬ RockaCherry Party ♬
♪ 동방요요몽 「妖々跋扈(요요발호)」어레인지 ♪
편곡 : 709sec.
작사 : Blue E
보컬 : 709sec.
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/887)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
歓びがクレッシェンドすれば Show me all your mind
요로코비가크렛셴도스레바 Show me all your mind
기쁨이 점점 커져가(crescendo)면 Show me all your mind
サクラ舞い散る場所で 高鳴る Party Tune
사쿠라마이치루바쇼데 타카나루 Party Tune
벚꽃이 흩날리는 곳에서 울려 퍼지는 Party Tune
みんな狂いなさい そして Let's dance no name dance
미은나쿠루이나사이 소시테 Let's dance no name dance
모두 미치도록 해요. 그리고 Let's dance no name dance
踊るも見るも同じなら そう want you to be the fool
오도루모미루모오니지나라 소우 want you to be the fool
춤추는 것도 보는 것도 같다면, 그래 want you to be the fool
その仮面を脱ぎ捨ててみなよ
소노카메은오누기스테테미나요
그 가면을 벗어 던져 봐요
素顔の笑顔で 歌え 踊れ 騒げ
스가오노에가오데 우타에 오도레 사와게
있는 모습 그대로의 웃음으로 노래해. 춤춰. 떠들어
(※1) Rockin' Rockin' RockaCherry 終わりのない
Rockin' Rockin' RockaCherry 오와리노나이
Rockin' Rockin' RockaCherry 끝이 없는
"Twist & Shout", and Crazy Party 夢の時を
"Twist & Shout", and Crazy Party 유메노토키오
"Twist & Shout", and Crazy Party 꿈의 한 때를
Rockin' Rockin' RockaCherry 昇り詰めて
Rockin' Rockin' RockaCherry 노보리츠메테
Rockin' Rockin' RockaCherry 올라가
"Twist & Shout", and Crazy Party 好きにしなよ
"Twist & Shout", and Crazy Party 스키니시나요
"Twist & Shout", and Crazy Party 좋을대로 해
悲しみがフェードアウトするぜ believe in all the love
카나시미가페-도아웃스루제 believe in all the love
슬픔이 페이드아웃(fade-out)해. believe in all the love
それぞれに輝かす 七色 Endless Beat
소레조레니카가야카스 나나이로 Endless Beat
저마다 빛을 내는 칠색의 Endless Beat
言葉にならない? ならば Let's sing 'gether now
코토바니나라나이? 나라바 Let's sing 'gether now
말로 표현할 수 없어? 그렇다면 Let's sing 'gether now
戻れない道 悔やむより そう just get to be the fool
모도레나이미치 쿠야무요리 소우 just get to be the fool
돌아갈 수 없는 길을 후회하기 보다, 그래. just get to be the fool
何も怖がることなんてない
나니모코와가루코토나은테나이
무엇도 두려워할 것은 없어
みんな仲間なのさ 歌え 踊れ 騒げ
민나나카마나노사 우타에 오도레 사와게
모두 동료인걸. 노래해. 춤춰. 떠들어
Rockin' Rockin' RockaCherry 絡み合える
Rockin' Rockin' RockaCherry 카라미아에루
Rockin' Rockin' RockaCherry 서로 뒤얽혀
"Twist & Shout", and Crazy Party 交り合える
"Twist & Shout", and Crazy Party 마지리아에루
"Twist & Shout", and Crazy Party 서로 뒤섞여
Rockin' Rockin' RockaCherry 繋ぎ合える
Rockin' Rockin' RockaCherry 츠나기아에루
Rockin' Rockin' RockaCherry 서로 이어져
"Twist & Shout", and Crazy Party 好きにしなよ
"Twist & Shout", and Crazy Party 스키니시나요
"Twist & Shout", and Crazy Party 좋을대로 해
忘れてた遠い記憶 取り戻せる場所が ここにあるから
와스레테타토오이키오쿠 토리모도세루바쇼가 코코니아루카라
잊고 있었던 먼 기억. 되찾을 장소가 이곳에 있으니까
淋しさに包まれたら いつでも来るといい ここにいるから
사비시사니츠츠마레타라 이츠데모쿠루토이이 코코니이루카라
쓸쓸함에 싸였다면, 언제라도 와도 돼. 이곳에 있으니까
＊repeat (※1)
---------------------------------------------------------------------- |
