by。spica

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 62화 - 월하결전 (속(続) 3) 덤벼드는 자귀(子鬼)를 오족에게서 빼앗아 가지고 있던 창으로 가로로 쳐내고, 창은 중앙에서부터 2개로 접혀 버렸다. 이형이 지니던 창이라고 해도 결국은 나무와 철로 만들어진 어설픈 것이다. 랜서의 게이볼그와 비교할 것도 없는 대용품을 자못 자신..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 61화 - 월하결전 (속(続) 2) 「흥, 갔나……」 다치치 말라고 에미야 시로는 말했다. 바보같은 남자다. 불사이므로 상처 따위 곧바로 재생하는데 말이지. 거기서 에반젤린은 깨달았다. 죽지마, 가 아니라 다치지 말라고 녀석은 말했었다. 에미야 시로는 이 몸이 불사인 것은 알고 ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 60화 - 월하결전 (속(続)) a narrator―――Asuna Kagurazaka 그것은 아티팩트 같았다. 시로의 손에는 어느 새인가 검고 큰 활이 있고, 이미 한 손에는 나선을 그린 검같은 것이 잡아져 있었다. 시선은 회오리바람의 앞. 강풍으로 그다지 보이지 않는 오니(鬼)..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 59화 - 월하결전 (시작) 「전원, 준비는 되었지?」 영체의 랜서나 에바는 어쨌든, 아스나는 유카타가 석화된 것 같아 한 번 갈아 입으러 갔다왔다. 어째서 그녀 자체가 석화하지 않았는지는 수수께끼이지만, 지금은 그러한 것을 생각할 때가 아니다. 「그러면 가도록 하죠. 아가씨의 ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 58화 - 습격 「수학여행 마지막 밤. 이러한 연회를 열어주셔서 감사합니다」 일본 특유의 낮은 테이블을 늘어 놓여져있고, 아가씨들은 나온 요리를 앞에 두고 안절부절하고 있다. 요리를 먹고 싶다기보다는 떠들썩하고 싶으니 빨리 연설이 끝나지 않을까 라는 느낌이다. 그것을 마스터도 이..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 57화 - 총본산 (전) 마스터와 합류하고 어느 정도의 시간이 지났을까. 태양은 가라앉고, 하늘은 암적색으로 물들고 있다. 들려오는 것은 바람에 스쳐지는 나뭇잎과 걸어가는 소년 소녀의 발소리와 이야기소리 뿐이다. 「오, 보이는데」 시로가 이마에 손을 갖다대고 멀리 응시한다. 확실..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 56화 - 산속 마치 본산과 마을을 격리하는 듯이 나란히 서있는 센본 토리이를 빠져 나간다. 토리이라는 것은 신사의 경내와 인간이 사는 속계를 구획하는 것이다. 상식과 마법이라고 하는 등을 맞댄 관계처럼 상반되는 일상에 있어서, 분명히 이 토리이를 경계로 세계는 동떨어져 있겠지...

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 55화 - 천수각(天守閣)의 여우 일순간 백일몽인가하고 눈을 비볐다. 아마 사사키 코지로를 제외한, 이 장소에 있던 전원이 그 존재를 깨닫지 못하고 있었다. 그 정도로 느닷없이, 그 정도로 자연스러웠다. 하늘색 유카타의 소녀. 마치 그대로 녹아버릴 것 같은 색조에, 여우 가면을 ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 54화 - 마법사 × 사무라이 × 빛의 왕자 a narrator―――Evangeline.A.K.McDowell 다다미 냄새가 난다. 전국시대의 성을 재현하고 있으므로, 방에는 다다미가 빈틈없이 깔려져 있으니 그럴테지. 확실히 잘 살펴보면 대하 드라마 등의 장면에서 본 적이 있는 ..